Radical, Riesgo Fructuoso de Charles Wesley

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Charles Wesley's Radical, Fruitful Risk}}<br> El 18 de julio de 1738, dos meses después de su conversión, Charles Wesley hizo algo asombroso. Él había pasado la sem...')
 
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 1: Línea 1:
{{info|Charles Wesley's Radical, Fruitful Risk}}<br>  
{{info|Charles Wesley's Radical, Fruitful Risk}}<br>  
-
El 18 de julio de 1738, dos meses después de su conversión, Charles Wesley hizo algo asombroso. Él había pasado la semana testificando a los internos en la prisión de Newgate con un amigo llamado “Bray,” quién él describió como “un pobre mecánico ignorante.”  
+
El 18 de julio de 1738, dos meses después de su conversión, Charles Wesley hizo algo asombroso. Él había pasado la semana testificando a los internos en la prisión de Newgate con un amigo llamado “Bray,” quién él describió como “un pobre mecánico ignorante.” Uno de los hombres con quien ellos hablaron fue “un esclavo negro que había robado a su amo.” Él estaba enfermo de fiebre y estaba condenado a morir.
-
Uno de los hombres con que ellos hablaron fue “un esclavo negro que había robado a su amo.” Él estaba enfermo de fiebre y estaba condenado a morir.  
+
Wesley y Bray pidieron quedarse dentro de la carcel durante toda la noche con los presos que iban a ser ejecutados el día siguiente. Esa noche ellos hablaron sobre el evangelio. Dijeron a los hombres que “uno descendió del cielo para salvar a los pecadores perdidos.” Describieron los sufrimientos del Hijo de Dios, sus dolores, agonía, y muerte.  
-
Wesley y Bray pidieron quedarse dentro de la carcel durante toda la noche con los presos que iban a ser ejecutados el día siguiente. Esa noche ellos hablaron sobre el evangelio. Dijeron a los hombres que “uno descendió del cielo para salvar a los pecadores perdidos.” Describieron los sufrimientos del hijo de Dios, sus dolores, agonía, y muerte.  
+
Al día siguiente, los hombres fueron subidos sobre un carro y llevados Tyburn. Charles fue con ellos. Las cuerdas fueron sujetadas alrededor de sus cuellos, de manera que el carro pudiera arrancar y dejarlos balanceándose en el aire estrangulándolos hasta la muerte.  
-
Al día siguiente, los hombres fueron subidos sobre un carro y llevados Tyburn. Charles fue con ellos. Las cuerdas fueron sujetadas alrededor de sus cuellos, de modo que el carro pudiera arrancar para dejarlos balanceandose en el aire estrangulandolos hasta la muerte.
+
El fruto del trabajo de Wesley y Bray durante toda la noche fue asombroso. Aquí esta lo que Wesley escribió:  
-
 
+
-
El fruto del trabajo de Wesley y bray durante toda la noche fue asombroso. Aquí esta lo que Wesley escribió:  
+
<blockquote>
<blockquote>
-
Ellos estaban todos alegres; llenos de comodidad, paz, y triunfo; Ciertamente persuadidos de que Cristo habia morido por ellos, y esperaba recibirlos en el paraíso. . . . El negro. . . Me saludo con la mira. Tan pronto como sus ojos se encontraron con los mios, él sonrió con la cara mas serena y agrabable que yo habia visto.
+
Ellos estaban todos alegres; llenos de consuelo, paz, y gloria; Ciertamente persuadidos de que Cristo habia muerto por ellos, y esperaba recibirlos en el paraíso. . . . El negro. . . Me saludó con su mirada. Tan pronto como sus ojos se encontraron con los míos, él sonrió con el rostro más sereno y agrabable que yo había visto.
</blockquote><blockquote>
</blockquote><blockquote>
-
Los dejamos irse a encontrarse con su Señor, listos para el novio. Cuando el carro arranco, ni uno se removió, o lucho por su vida, pero con mansedumbre entregaron sus espiritus. Exactamente a las doce fueron ejecutados. Hablé algunas palabras convenientes a la muchedumbre; y regrese, lleno de paz y de confianza en la felicidad de nuestros amigos'. La hora debajo de la horca fue la hora mas bendecida de mi vida. (''Diario'', vol. 1, 120-123)
+
Los dejamos irse a encontrarse con su Señor, listos para el novio. Cuando el carro arrancó, ni uno se removió, o luchó por su vida, pero con mansedumbre entregaron sus espiritus. Exactamente a las doce fueron ejecutados. Hablé algunas palabras convenientes a la muchedumbre; y regresé, lleno de paz y de confianza en la felicidad de nuestros amigos'. Esa hora en la horca fué la hora más bendecida de mi vida. (''Diario'', vol. 1, 120-123)
</blockquote>
</blockquote>
-
Dos cosas me sorprenden e inspiran en esta historia. Uno es el asombroso poder del mensaje de Wesley sobre la verdad y el amor de Cristo. Todos los presos condenados fueron Convertidos. Y fueron tan profundamente convertidos en una noche que podían mirar la muerte en sus caras (sin ningun período largo de “seguimiento” o de “discipulado”) y rendir su espiritu con la confianza de que Cristo los recibiría.  
+
Dos cosas me sorprenden e inspiran en esta historia. Uno es el asombroso poder del mensaje de Wesley sobre la verdad y el amor de Cristo. Todos los presos condenados fueron Convertidos. Y fueron tan profundamente convertidos en una noche que podían mirar la muerte en sus caras (sin ningún período largo de “seguimiento” o de “discipulado”) y entregar su espíritu con la confianza de que Cristo los recibiría. ¡Oh, por tal poder y testimonio!  
-
 
+
-
¡O, que poder y testigo!  
+
-
La otra cosa que me sorprende es el hecho de que Wesley fue a la prisión y pidió ser encerrado durante toda la noche con los criminales condenados lo que representaba un riesgo enorme. Estos hombres no tenían nada que perder si mataban a otra persona. Wesley no tenía ningún supervisor diciendole que éste era su trabajo. Él no era un ministro profesional de la prisión. Habría sido cómodo y agradable pasar toda la tarde en casa conversando con sus amigos. ¿Por qué Wesley fue a la prisión?  
+
La otra cosa que me sorprende es el hecho de que Wesley fue a la prisión y pidió ser encerrado durante toda la noche con los criminales condenados lo que representaba un riesgo enorme. Estos hombres no tenían nada que perder si mataban a otra persona. Wesley no tenía ningún supervisor diciéndole que éste era su trabajo. Él no era un ministro profesional de la prisión. Habría sido cómodo y agradable pasar toda la tarde en casa conversando con sus amigos. ¿Por qué Wesley fue a la prisión?  
-
Dios puso en su corazón ir. Y Wesley cedio.  
+
Dios puso en su corazón ir. Y Wesley cedió.  
Yo creo que hay centenares de extrañas y radicales cosas que Dios nos llamará a hacer. No todos oirán el mismo llamado. Será único. Puede ser algo que tu nunca soñaste hacer. Puede ser algo que solamente has soñado con hacer. Estoy orando que seas valiente y cedas.  
Yo creo que hay centenares de extrañas y radicales cosas que Dios nos llamará a hacer. No todos oirán el mismo llamado. Será único. Puede ser algo que tu nunca soñaste hacer. Puede ser algo que solamente has soñado con hacer. Estoy orando que seas valiente y cedas.  

Última versión de 21:19 7 mar 2014

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Riesgo
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Charles Wesley's Radical, Fruitful Risk

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Riesgo
Una parte de la serie Taste & See

Traducción por Yosanly Cornelio


El 18 de julio de 1738, dos meses después de su conversión, Charles Wesley hizo algo asombroso. Él había pasado la semana testificando a los internos en la prisión de Newgate con un amigo llamado “Bray,” quién él describió como “un pobre mecánico ignorante.” Uno de los hombres con quien ellos hablaron fue “un esclavo negro que había robado a su amo.” Él estaba enfermo de fiebre y estaba condenado a morir.

Wesley y Bray pidieron quedarse dentro de la carcel durante toda la noche con los presos que iban a ser ejecutados el día siguiente. Esa noche ellos hablaron sobre el evangelio. Dijeron a los hombres que “uno descendió del cielo para salvar a los pecadores perdidos.” Describieron los sufrimientos del Hijo de Dios, sus dolores, agonía, y muerte.

Al día siguiente, los hombres fueron subidos sobre un carro y llevados Tyburn. Charles fue con ellos. Las cuerdas fueron sujetadas alrededor de sus cuellos, de manera que el carro pudiera arrancar y dejarlos balanceándose en el aire estrangulándolos hasta la muerte.

El fruto del trabajo de Wesley y Bray durante toda la noche fue asombroso. Aquí esta lo que Wesley escribió:

Ellos estaban todos alegres; llenos de consuelo, paz, y gloria; Ciertamente persuadidos de que Cristo habia muerto por ellos, y esperaba recibirlos en el paraíso. . . . El negro. . . Me saludó con su mirada. Tan pronto como sus ojos se encontraron con los míos, él sonrió con el rostro más sereno y agrabable que yo había visto.

Los dejamos irse a encontrarse con su Señor, listos para el novio. Cuando el carro arrancó, ni uno se removió, o luchó por su vida, pero con mansedumbre entregaron sus espiritus. Exactamente a las doce fueron ejecutados. Hablé algunas palabras convenientes a la muchedumbre; y regresé, lleno de paz y de confianza en la felicidad de nuestros amigos'. Esa hora en la horca fué la hora más bendecida de mi vida. (Diario, vol. 1, 120-123)

Dos cosas me sorprenden e inspiran en esta historia. Uno es el asombroso poder del mensaje de Wesley sobre la verdad y el amor de Cristo. Todos los presos condenados fueron Convertidos. Y fueron tan profundamente convertidos en una noche que podían mirar la muerte en sus caras (sin ningún período largo de “seguimiento” o de “discipulado”) y entregar su espíritu con la confianza de que Cristo los recibiría. ¡Oh, por tal poder y testimonio!

La otra cosa que me sorprende es el hecho de que Wesley fue a la prisión y pidió ser encerrado durante toda la noche con los criminales condenados lo que representaba un riesgo enorme. Estos hombres no tenían nada que perder si mataban a otra persona. Wesley no tenía ningún supervisor diciéndole que éste era su trabajo. Él no era un ministro profesional de la prisión. Habría sido cómodo y agradable pasar toda la tarde en casa conversando con sus amigos. ¿Por qué Wesley fue a la prisión?

Dios puso en su corazón ir. Y Wesley cedió.

Yo creo que hay centenares de extrañas y radicales cosas que Dios nos llamará a hacer. No todos oirán el mismo llamado. Será único. Puede ser algo que tu nunca soñaste hacer. Puede ser algo que solamente has soñado con hacer. Estoy orando que seas valiente y cedas.

Ábrete a las nuevas obras de Dios,

Pastor John


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas