¿Y Qué Si Nunca Mejoro?
De Libros y Sermones BÃblicos
(Página creada con '{{info|What If I Never Get Better?}}<br> ====Cómo no consolar a las personas que sufren==== La llamé cuando escuché la noticia. Su esposo tiene cáncer. Cuando los médico...') |
|||
Línea 1: | Línea 1: | ||
- | {{info|What If I Never Get Better?}}<br> | + | <p><span class="fck_mw_template">{{info|What If I Never Get Better?}}</span><br /> |
- | + | </p> | |
- | + | <h4>'''Cómo no consolar a las personas que sufren'''</h4> | |
- | + | <p>La llamé cuando escuché la noticia. Su esposo tiene cáncer. | |
- | La llamé cuando escuché la noticia. Su esposo tiene cáncer. | + | </p><p>Cuando los médicos detectaron una irregularidad por primera vez, no estaban preocupados. Probablemente no era nada. Pero decidieron hacer pruebas por si acaso. A pesar de lo que habían predicho, las pruebas resultaron positivas. Maligno. |
- | + | </p><p>Ella se encontró con un vecino poco después de recibir el diagnóstico. Su vecino simpatizó con ella, pero inmediatamente descartó sus temores. <i>Innumerables personas contraen cáncer y al final viven vidas largas y saludables. Ella no tiene que preocuparse. Todo iba a estar bien.</i> | |
- | Cuando los médicos detectaron una irregularidad por primera vez, no estaban preocupados. Probablemente no era nada. Pero decidieron hacer pruebas por si acaso. A pesar de lo que habían predicho, las pruebas resultaron positivas. Maligno. | + | </p><p>¿Cómo podría su vecino saber eso? ¿Y qué si su esposo no estaba bien? |
- | + | </p><p>Mi amiga dejó ese encuentro sintiéndose incomprendida y minimizada. Su vecino no sabe cómo acabará esto. Nadie lo sabe. Para mi amiga, el consuelo fácil y la tranquilidad rápida se sienten huecos. Ella no necesita un consuelo de “No te preocupes; todo estará bien”. Ese consuelo no se basa en la verdad. Simplemente aparta la vista de las cosas difíciles. | |
- | Ella se encontró con un vecino poco después de recibir el diagnóstico. Su vecino simpatizó con ella, pero inmediatamente descartó sus temores. | + | </p> |
- | + | <h4>Consuelo disimulado</h4> | |
- | ¿Cómo podría su vecino saber eso? ¿Y qué si su esposo no estaba bien? | + | <p>¿Por qué de todos modos ofrecemos un consuelo disimulado? Yo lo he hecho, así que me estoy acusando a mí misma tanto como a cualquiera. Me pregunto por qué es nuestro guion inmediato cuando la tristeza está a la puerta. Tal vez queremos que nuestros amigos se sientan mejor inmediatamente. Incluso si el consuelo es temporal, queremos que sigan adelante y no mediten en lo negativo. También creemos sutilmente que Dios será más glorificado en la sanidad y la plenitud que en la enfermedad y el quebrantamiento. |
- | + | </p><p>¿Es verdadero el consuelo que ofrecemos en esos momentos? ¿Es útil escuchar anécdotas de personas que tuvieron un buen resultado? ¿O estar citando estadísticas alentadoras de supervivencia? ¿Es realmente tan tranquilizador saber que el 70% de las personas se recuperan o sobreviven —cuando el 30% no lo hace? ¿Nuestro consuelo se basa en asumir que estaremos en la mayoría? | |
- | Mi amiga dejó ese encuentro sintiéndose incomprendida y minimizada. Su vecino no sabe cómo acabará esto. Nadie lo sabe. Para mi amiga, el consuelo fácil y la tranquilidad rápida se sienten huecos. Ella no necesita un consuelo de “No te preocupes; todo estará bien”. Ese consuelo no se basa en la verdad. Simplemente aparta la vista de las cosas difíciles. | + | </p><p>Este es el único tipo de consuelo que el mundo puede dar. Lamentablemente, así es como muchos creyentes tratan de consolar a los que sufren. La gente me aseguró que Dios sería más glorificado en la sanidad de mi hijo. Además, su cirujano cardiaco tenía una tasa de éxito del 80%. <i>No te preocupes; todo estará bien.</i> |
- | + | </p><p>Cuando mi hijo murió a los dos meses de edad, Dios fue glorificado de una manera diferente. | |
- | + | </p> | |
- | + | <h4>¿Y qué si nunca sano?</h4> | |
- | ¿Por qué de todos modos ofrecemos un consuelo disimulado? Yo lo he hecho, así que me estoy acusando a mí misma tanto como a cualquiera. Me pregunto por qué es nuestro guion inmediato cuando la tristeza está a la puerta. Tal vez queremos que nuestros amigos se sientan mejor inmediatamente. Incluso si el consuelo es temporal, queremos que sigan adelante y no mediten en lo negativo. También creemos sutilmente que Dios será más glorificado en la sanidad y la plenitud que en la enfermedad y el quebrantamiento. | + | <p>Cuando me diagnosticaron post-polio por primera vez, mis amigos estaban seguros de que no me deterioraría físicamente. Yo vencería las probabilidades, y eso glorificaría a Dios. Pero años más tarde, al manifestarse la post-polio, me doy cuenta de que puedo glorificar a Dios incluso si mi cuerpo no sana. |
- | + | </p><p>Cuando mi exesposo se fue, todos tenían historias que glorificaban a Dios sobre matrimonios rotos siendo restaurados. Estaban seguros de que esa también sería nuestra historia. Pero he aprendido que Dios puede ser glorificado aún después de un desgarrador divorcio no deseado. | |
- | ¿Es verdadero el consuelo que ofrecemos en esos momentos? ¿Es útil escuchar anécdotas de personas que tuvieron un buen resultado? ¿O estar citando estadísticas alentadoras de supervivencia? ¿Es realmente tan tranquilizador saber que el 70% de las personas se recuperan o sobreviven —cuando el 30% no lo hace? ¿Nuestro consuelo se basa en asumir que estaremos en la mayoría? | + | </p><p>Cuando las personas siguen asegurándome de que obtendré un resultado positivo, siento que mi dolor está siendo descartado. Mi amiga se sintió de la misma manera cuando ella estaba siendo constantemente “animada”. Quería el verdadero consuelo. Un consuelo que la sostendría a pesar del resultado. Un consuelo que no cambiaría ni desaparecería a medida que se desarrollaran las noticias. Un consuelo que no estaba basado en ilusiones. |
- | + | </p><p>Mi amiga me dijo dónde había encontrado el verdadero consuelo. Ella había memorizado el Catecismo de Heidelberg, y mientras recibía el diagnóstico de su esposo, las palabras volvieron a ella. Estas palabras trajeron una cascada de consuelo, especialmente porque su esposo también era creyente. Habían encontrado el verdadero consuelo. | |
- | Este es el único tipo de consuelo que el mundo puede dar. Lamentablemente, así es como muchos creyentes tratan de consolar a los que sufren. La gente me aseguró que Dios sería más glorificado en la sanidad de mi hijo. Además, su cirujano cardiaco tenía una tasa de éxito del 80%. | + | </p> |
- | + | <h4>El mayor consuelo que tenemos</h4> | |
- | Cuando mi hijo murió a los dos meses de edad, Dios fue glorificado de una manera diferente. | + | <p>Cuando ella memorizó el catecismo por primera vez, no eran más que palabras. Era teología buena y sana. Una gran estructura para pensar en Dios. Ahora eran fuentes de agua viva. |
- | + | </p><p>Recordé vagamente las palabras cuando ella comenzó: “¿Cuál es tu único consuelo en la vida y en la muerte?”. Hizo una pausa y luego dijo: “Que no soy mía, sino que pertenezco cuerpo y alma, tanto en la vida como en la muerte, a mi fiel Salvador Jesucristo”. Me sorprendió el poder de esta simple declaración. El mayor consuelo que podemos tener es saber que pertenecemos a Jesús. Que nada puede separarnos de Su amor o arrebatarnos de Su mano. Nuestras vidas ahora pertenecen a Cristo, y en la muerte seguiremos perteneciendo a Él. | |
- | + | </p><p>Ella continuó: “Él ha pagado completamente todos mis pecados con Su sangre preciosa y me ha liberado de todo el poder del diablo”. Su sangre preciosa me ha redimido. No hay ninguna deuda pendiente con Dios. Y Satanás no tiene poder sobre mí, así que no hay nada que temer. Este es el verdadero consuelo. | |
- | + | </p><p>Ella continuó hablando, pronunciando sus palabras lentamente, pensativamente. No eran solo palabras. Cada frase estaba llena de significado. Ella continuó: “Él también me guarda de tal manera que, sin la voluntad de mi Padre celestial, no puede caer ni un cabello de mi cabeza. De hecho, todas las cosas deben obrar juntas para mi salvación”. | |
- | Cuando me diagnosticaron post-polio por primera vez, mis amigos estaban seguros de que no me deterioraría físicamente. Yo vencería las probabilidades, y eso glorificaría a Dios. Pero años más tarde, al manifestarse la post-polio, me doy cuenta de que puedo glorificar a Dios incluso si mi cuerpo no sana. | + | </p><p>En este punto, estaba al borde de las lágrimas. Las escrituras se entretejían en cada línea, bellamente entrelazadas para dar una imagen impresionante del consuelo. Pase lo que pase, Dios me guardará. Él conoce cada detalle de mi vida y cada cabello en mi cabeza. Nada puede sucederme aparte de Su voluntad soberana. Todo lo que me pasa es para mi bien y para la gloria de Dios. |
- | + | </p> | |
- | Cuando mi exesposo se fue, todos tenían historias que glorificaban a Dios sobre matrimonios rotos siendo restaurados. Estaban seguros de que esa también sería nuestra historia. Pero he aprendido que Dios puede ser glorificado aún después de un desgarrador divorcio no deseado. | + | <h4>Consolada por La Que Sufre</h4> |
- | + | <p>¿Por qué no había meditado antes en esta pregunta de catecismo empapado de las Escrituras? Estas palabras, impregnadas de las Escrituras, son garantías sólidas para cada creyente. Son verdades eternas, basadas en las promesas eternas de Dios. Esto es el verdadero consuelo y es inmutable. | |
- | Cuando las personas siguen asegurándome de que obtendré un resultado positivo, siento que mi dolor está siendo descartado. Mi amiga se sintió de la misma manera cuando ella estaba siendo constantemente “animada”. Quería el verdadero consuelo. Un consuelo que la sostendría a pesar del resultado. Un consuelo que no cambiaría ni desaparecería a medida que se desarrollaran las noticias. Un consuelo que no estaba basado en ilusiones. | + | </p><p>Ella terminó: “Por lo tanto, por Su Espíritu Santo, Él también me asegura la vida eterna y me hace dispuesta de todo mi corazón y me alista a partir de ahora para vivir para Él”. Ya que estamos seguros de la vida eterna en el cielo, podemos soportar cualquier cosa en esta corta y fugaz vida en la tierra. Cuando sabemos que nuestro fin es glorioso, podemos vivir feliz y voluntariamente para Él, sin importar cuáles sean nuestras circunstancias. |
- | + | </p><p>Cuando mi amiga terminó de recitar el catecismo, me quedé sin palabras. Esas palabras tenían tanto poder. Aunque había llamado para consolarla, ella me estaba consolando a mí con el consuelo que había recibido del Señor. | |
- | Mi amiga me dijo dónde había encontrado el verdadero consuelo. Ella había memorizado el Catecismo de Heidelberg, y mientras recibía el diagnóstico de su esposo, las palabras volvieron a ella. Estas palabras trajeron una cascada de consuelo, especialmente porque su esposo también era creyente. Habían encontrado el verdadero consuelo. | + | </p> |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | Cuando ella memorizó el catecismo por primera vez, no eran más que palabras. Era teología buena y sana. Una gran estructura para pensar en Dios. Ahora eran fuentes de agua viva. | + | |
- | + | ||
- | Recordé vagamente las palabras cuando ella comenzó: “¿Cuál es tu único consuelo en la vida y en la muerte?”. Hizo una pausa y luego dijo: “Que no soy mía, sino que pertenezco cuerpo y alma, tanto en la vida como en la muerte, a mi fiel Salvador Jesucristo”. Me sorprendió el poder de esta simple declaración. El mayor consuelo que podemos tener es saber que pertenecemos a Jesús. Que nada puede separarnos de Su amor o arrebatarnos de Su mano. Nuestras vidas ahora pertenecen a Cristo, y en la muerte seguiremos perteneciendo a Él. | + | |
- | + | ||
- | Ella continuó: “Él ha pagado completamente todos mis pecados con Su sangre preciosa y me ha liberado de todo el poder del diablo”. Su sangre preciosa me ha redimido. No hay ninguna deuda pendiente con Dios. Y Satanás no tiene poder sobre mí, así que no hay nada que temer. Este es el verdadero consuelo. | + | |
- | + | ||
- | Ella continuó hablando, pronunciando sus palabras lentamente, pensativamente. No eran solo palabras. Cada frase estaba llena de significado. Ella continuó: “Él también me guarda de tal manera que, sin la voluntad de mi Padre celestial, no puede caer ni un cabello de mi cabeza. De hecho, todas las cosas deben obrar juntas para mi salvación”. | + | |
- | + | ||
- | En este punto, estaba al borde de las lágrimas. Las escrituras se entretejían en cada línea, bellamente entrelazadas para dar una imagen impresionante del consuelo. Pase lo que pase, Dios me guardará. Él conoce cada detalle de mi vida y cada cabello en mi cabeza. Nada puede sucederme aparte de Su voluntad soberana. Todo lo que me pasa es para mi bien y para la gloria de Dios. | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | ¿Por qué no había meditado antes en esta pregunta de catecismo empapado de las Escrituras? Estas palabras, impregnadas de las Escrituras, son garantías sólidas para cada creyente. Son verdades eternas, basadas en las promesas eternas de Dios. Esto es el verdadero consuelo y es inmutable. | + | |
- | + | ||
- | Ella terminó: “Por lo tanto, por Su Espíritu Santo, Él también me asegura la vida eterna y me hace dispuesta de todo mi corazón y me alista a partir de ahora para vivir para Él”. Ya que estamos seguros de la vida eterna en el cielo, podemos soportar cualquier cosa en esta corta y fugaz vida en la tierra. Cuando sabemos que nuestro fin es glorioso, podemos vivir feliz y voluntariamente para Él, sin importar cuáles sean nuestras circunstancias. | + | |
- | + | ||
- | Cuando mi amiga terminó de recitar el catecismo, me quedé sin palabras. Esas palabras tenían tanto poder. Aunque había llamado para consolarla, ella me estaba consolando a mí con el consuelo que había recibido del Señor. | + |
Última versión de 21:27 15 ene 2019
Traducción por Javier Matus
Por Vaneetha Rendall Risner
sobre Sufrimiento
Contenido |
Cómo no consolar a las personas que sufren
La llamé cuando escuché la noticia. Su esposo tiene cáncer.
Cuando los médicos detectaron una irregularidad por primera vez, no estaban preocupados. Probablemente no era nada. Pero decidieron hacer pruebas por si acaso. A pesar de lo que habían predicho, las pruebas resultaron positivas. Maligno.
Ella se encontró con un vecino poco después de recibir el diagnóstico. Su vecino simpatizó con ella, pero inmediatamente descartó sus temores. Innumerables personas contraen cáncer y al final viven vidas largas y saludables. Ella no tiene que preocuparse. Todo iba a estar bien.
¿Cómo podría su vecino saber eso? ¿Y qué si su esposo no estaba bien?
Mi amiga dejó ese encuentro sintiéndose incomprendida y minimizada. Su vecino no sabe cómo acabará esto. Nadie lo sabe. Para mi amiga, el consuelo fácil y la tranquilidad rápida se sienten huecos. Ella no necesita un consuelo de “No te preocupes; todo estará bien”. Ese consuelo no se basa en la verdad. Simplemente aparta la vista de las cosas difíciles.
Consuelo disimulado
¿Por qué de todos modos ofrecemos un consuelo disimulado? Yo lo he hecho, así que me estoy acusando a mí misma tanto como a cualquiera. Me pregunto por qué es nuestro guion inmediato cuando la tristeza está a la puerta. Tal vez queremos que nuestros amigos se sientan mejor inmediatamente. Incluso si el consuelo es temporal, queremos que sigan adelante y no mediten en lo negativo. También creemos sutilmente que Dios será más glorificado en la sanidad y la plenitud que en la enfermedad y el quebrantamiento.
¿Es verdadero el consuelo que ofrecemos en esos momentos? ¿Es útil escuchar anécdotas de personas que tuvieron un buen resultado? ¿O estar citando estadísticas alentadoras de supervivencia? ¿Es realmente tan tranquilizador saber que el 70% de las personas se recuperan o sobreviven —cuando el 30% no lo hace? ¿Nuestro consuelo se basa en asumir que estaremos en la mayoría?
Este es el único tipo de consuelo que el mundo puede dar. Lamentablemente, así es como muchos creyentes tratan de consolar a los que sufren. La gente me aseguró que Dios sería más glorificado en la sanidad de mi hijo. Además, su cirujano cardiaco tenía una tasa de éxito del 80%. No te preocupes; todo estará bien.
Cuando mi hijo murió a los dos meses de edad, Dios fue glorificado de una manera diferente.
¿Y qué si nunca sano?
Cuando me diagnosticaron post-polio por primera vez, mis amigos estaban seguros de que no me deterioraría físicamente. Yo vencería las probabilidades, y eso glorificaría a Dios. Pero años más tarde, al manifestarse la post-polio, me doy cuenta de que puedo glorificar a Dios incluso si mi cuerpo no sana.
Cuando mi exesposo se fue, todos tenían historias que glorificaban a Dios sobre matrimonios rotos siendo restaurados. Estaban seguros de que esa también sería nuestra historia. Pero he aprendido que Dios puede ser glorificado aún después de un desgarrador divorcio no deseado.
Cuando las personas siguen asegurándome de que obtendré un resultado positivo, siento que mi dolor está siendo descartado. Mi amiga se sintió de la misma manera cuando ella estaba siendo constantemente “animada”. Quería el verdadero consuelo. Un consuelo que la sostendría a pesar del resultado. Un consuelo que no cambiaría ni desaparecería a medida que se desarrollaran las noticias. Un consuelo que no estaba basado en ilusiones.
Mi amiga me dijo dónde había encontrado el verdadero consuelo. Ella había memorizado el Catecismo de Heidelberg, y mientras recibía el diagnóstico de su esposo, las palabras volvieron a ella. Estas palabras trajeron una cascada de consuelo, especialmente porque su esposo también era creyente. Habían encontrado el verdadero consuelo.
El mayor consuelo que tenemos
Cuando ella memorizó el catecismo por primera vez, no eran más que palabras. Era teología buena y sana. Una gran estructura para pensar en Dios. Ahora eran fuentes de agua viva.
Recordé vagamente las palabras cuando ella comenzó: “¿Cuál es tu único consuelo en la vida y en la muerte?”. Hizo una pausa y luego dijo: “Que no soy mía, sino que pertenezco cuerpo y alma, tanto en la vida como en la muerte, a mi fiel Salvador Jesucristo”. Me sorprendió el poder de esta simple declaración. El mayor consuelo que podemos tener es saber que pertenecemos a Jesús. Que nada puede separarnos de Su amor o arrebatarnos de Su mano. Nuestras vidas ahora pertenecen a Cristo, y en la muerte seguiremos perteneciendo a Él.
Ella continuó: “Él ha pagado completamente todos mis pecados con Su sangre preciosa y me ha liberado de todo el poder del diablo”. Su sangre preciosa me ha redimido. No hay ninguna deuda pendiente con Dios. Y Satanás no tiene poder sobre mí, así que no hay nada que temer. Este es el verdadero consuelo.
Ella continuó hablando, pronunciando sus palabras lentamente, pensativamente. No eran solo palabras. Cada frase estaba llena de significado. Ella continuó: “Él también me guarda de tal manera que, sin la voluntad de mi Padre celestial, no puede caer ni un cabello de mi cabeza. De hecho, todas las cosas deben obrar juntas para mi salvación”.
En este punto, estaba al borde de las lágrimas. Las escrituras se entretejían en cada línea, bellamente entrelazadas para dar una imagen impresionante del consuelo. Pase lo que pase, Dios me guardará. Él conoce cada detalle de mi vida y cada cabello en mi cabeza. Nada puede sucederme aparte de Su voluntad soberana. Todo lo que me pasa es para mi bien y para la gloria de Dios.
Consolada por La Que Sufre
¿Por qué no había meditado antes en esta pregunta de catecismo empapado de las Escrituras? Estas palabras, impregnadas de las Escrituras, son garantías sólidas para cada creyente. Son verdades eternas, basadas en las promesas eternas de Dios. Esto es el verdadero consuelo y es inmutable.
Ella terminó: “Por lo tanto, por Su Espíritu Santo, Él también me asegura la vida eterna y me hace dispuesta de todo mi corazón y me alista a partir de ahora para vivir para Él”. Ya que estamos seguros de la vida eterna en el cielo, podemos soportar cualquier cosa en esta corta y fugaz vida en la tierra. Cuando sabemos que nuestro fin es glorioso, podemos vivir feliz y voluntariamente para Él, sin importar cuáles sean nuestras circunstancias.
Cuando mi amiga terminó de recitar el catecismo, me quedé sin palabras. Esas palabras tenían tanto poder. Aunque había llamado para consolarla, ella me estaba consolando a mí con el consuelo que había recibido del Señor.
Vota esta traducción
Puntúa utilizando las estrellas