Para los que están sufriendo esta Navidad

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
m (Protegió «Para los que están sufriendo esta Navidad» ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)))
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
-
<p><span class="fck_mw_template"><span class="fck_mw_template">{{info|To Those Hurting This Christmas}}</span></span><br />
+
{{info|To Those Hurting This Christmas}}
-
</p><p>Sé que algunos de ustedes están rezando para que puedan superar la Navidad, solo superarla, sin anticipar que algo bueno vendrá de la reunión con familiares y amigos. Se ha convertido en un cliché: justo al lado del artículo sobre lo que entusiasma a los estudiantes de segundo grado por la Navidad, está el artículo sobre el aumento de la depresión durante este último mes del año.
+
 
-
</p><p>Sabes que la tristeza es real. Mientras cambias el pañal de un adolescente, administras medicamentos complicados o evitas que tu hijo de diez años que no habla vuelva a lastimarse, o explicar una vez más la complicada vida de tu hijo de cinco años sin un diagnóstico por su discapacidad, tus sobrinas y sobrinos, y jóvenes amigos están jugando, corriendo y comiendo, hablando alegremente sobre los juguetes que quieren o los viajes que les entusiasman o las cosas que están haciendo en la escuela. Hacen fácilmente las cosas que tu hijo nunca hará, sin importar cuántas terapias, medicamentos u oraciones se ofrezcan.
+
Sé que algunos de ustedes están orando para superar la Navidad, solo superarla, sin anticipar que algo bueno pueda venir de la reunión con familiares y amigos. Se ha convertido en un cliché: justo al lado del artículo sobre lo que entusiasma a los estudiantes de segundo grado en Navidad, está el artículo sobre el aumento de la depresión durante este último mes del año.
-
</p><p>O tal vez la discapacidad de tu familiar significa que no puedes reunirte con otros seres queridos, y la angustia es casi más de lo que puedes soportar.
+
 
-
</p><p>Jesús lo sabe.
+
Sabes que la tristeza es real. Mientras cambias el pañal de un adolescente, administras medicamentos complicados, evitas que tu hijo sin habla de diez años vuelva a lastimarse, o explicas una vez más la complicada vida de tu hija de cinco años sin un diagnóstico por su discapacidad, tus sobrinas y sobrinos y sus jóvenes amigos están jugando, corriendo y comiendo, hablando alegremente sobre los juguetes que quieren, los viajes que les entusiasman o las cosas que hacen en la escuela. Hacen con facilidad las cosas que tu hijo nunca hará, sin importar cuántas terapias, medicamentos u oraciones se ofrezcan.
-
</p>
+
 
-
<blockquote><i>Porque no tenemos un sumo sacerdote que sea incapaz de simpatizar con nuestras debilidades</i>, sino uno que, en todos los aspectos, ha sido tentado como nosotros, pero sin pecar. (Hebreos 4:15, italics added)
+
O tal vez la discapacidad de ese miembro de tu familia significa que no puedes reunirte con otros seres queridos, y el dolor en el corazón es casi insoportable.
 +
Jesús lo sabe.
 +
 
 +
<blockquote>''Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas'', sino uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado. (Hebreos 4:15, LBLA itálicas añadidas)
</blockquote>
</blockquote>
-
<p>¡Más que eso, aguantó y es victorioso!
+
 
-
</p>
+
¡Más que eso, lo soportó y es victorioso!
-
<blockquote>Por lo tanto, ya que estamos rodeados por una nube tan grande de testigos, dejemos de lado cada peso y el pecado que se aferra tan estrechamente, y corramos con paciencia la carrera que se nos presenta, <i>mirando a Jesús, el fundador y perfeccionador de nuestra fe</i>, que por la alegría que se puso delante de él soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y está sentado a la diestra del trono de Dios. (Hebreos 12:1–2, italics added)
+
 
 +
<blockquote>Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, ''puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe'', quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios. (Hebreos 12:1–2, itálicas añadidas)
</blockquote>
</blockquote>
-
<p>Y hay algunos de ustedes que no pueden verlo. <i>¡Pero no todo está perdido!</i>
+
 
-
</p><p>Del libro del pastor John, <i>Cuando no deseo a Dios: cómo luchar por la alegría</i>.
+
Y hay algunos que no pueden verlo. ''¡Pero no todo está perdido!''
-
</p>
+
 
-
<blockquote>Es absolutamente crucial que en nuestra oscuridad afirmemos la mano sabia y fuerte de Dios para que nos sostenga, incluso cuando no tenemos fuerzas para sostenerlo. Así es como Pablo pensó en sus propios esfuerzos. Él dijo: "No es que ya haya obtenido esto o que ya sea perfecto, pero sigo adelante para hacerlo mío, porque Cristo Jesús me ha hecho suyo" (Filipenses 3:12). <i>La clave que hay que ver en este versículo es que todos los esfuerzos de Pablo por captar la plenitud del gozo en Cristo están asegurados por la comprensión que Cristo tiene de él. Nunca olvides que tu seguridad descansa primero en la fidelidad de Cristo.</i>
+
Del libro del pastor John, ''Cuando no deseo a Dios: La batalla por el gozo''.
-
<br><br>
+
 
-
Nuestra fe crece y decrece. Tiene niveles. Pero nuestra seguridad no crece y decrece. <i>No tiene niveles</i>. Debemos perseverar en la fe. Esto es cierto. Pero hay ocasiones en que nuestra fe es del tamaño de una semilla de mostaza y apenas visible. De hecho, la experiencia más oscura para el hijo de Dios es cuando su fe desaparece de su propia vista. No fuera de la vista de Dios, sino de él. Sí, <i>es posible estar tan abrumado por la oscuridad que no sabes si eres cristiano, y aún así serlo</i>. (216, italics added)
+
<blockquote>Es absolutamente crucial que en nuestra oscuridad afirmemos la mano sabia y fuerte de Dios para que nos sostenga, incluso cuando no tengamos fuerzas para agarrarnos nosotros. Así es como Pablo pensó en sus propios esfuerzos. Él dijo: "No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús" (Filipenses 3:12). ''La clave que hay que ver en este versículo es que todos los esfuerzos de Pablo por alcanzar la plenitud del gozo en Cristo están asegurados porque Cristo lo ha alcanzado a él. Nunca olvides que tu seguridad descansa primero en la fidelidad de Cristo.
</blockquote>
</blockquote>
-
<p>Jesús entiende. Jesús es victorioso. Jesús es la respuesta. Que lo encuentres, y al encontrarlo, encuentres esperanza y paz en estos días difíciles.
+
 
-
</p>
+
<blockquote>Nuestra fe crece y mengua. Tiene niveles. Pero nuestra seguridad no. ''No tiene niveles''. Debemos perseverar en la fe. Esto es cierto. Pero hay ocasiones en que nuestra fe es del tamaño de una semilla de mostaza y apenas visible. De hecho, la experiencia más oscura para un hijo de Dios es cuando su fe desaparece de su propia vista. No de la vista de Dios, sino de la suya. Sí, ''es posible estar tan abrumado por la oscuridad que no sabes si eres cristiano, y aún así serlo''. (216, itálicas añadidas)
-
<blockquote>Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. (Filipenses 4:7)</blockquote>
+
</blockquote>
 +
Jesús entiende. Jesús es victorioso. Jesús es la respuesta. Que lo encuentres, y al encontrarlo, encuentres esperanza y paz en estos días difíciles.
 +
 
 +
<blockquote>Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús. (Filipenses 4:7)</blockquote>

Última versión de 13:26 4 abr 2019

Recursos Relacionados
Leer más Por John Knight
Indice de Autores
Leer más sobre Fe
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: To Those Hurting This Christmas

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Knight sobre Fe

Traducción por Ilduara Escobedo


Sé que algunos de ustedes están orando para superar la Navidad, solo superarla, sin anticipar que algo bueno pueda venir de la reunión con familiares y amigos. Se ha convertido en un cliché: justo al lado del artículo sobre lo que entusiasma a los estudiantes de segundo grado en Navidad, está el artículo sobre el aumento de la depresión durante este último mes del año.

Sabes que la tristeza es real. Mientras cambias el pañal de un adolescente, administras medicamentos complicados, evitas que tu hijo sin habla de diez años vuelva a lastimarse, o explicas una vez más la complicada vida de tu hija de cinco años sin un diagnóstico por su discapacidad, tus sobrinas y sobrinos y sus jóvenes amigos están jugando, corriendo y comiendo, hablando alegremente sobre los juguetes que quieren, los viajes que les entusiasman o las cosas que hacen en la escuela. Hacen con facilidad las cosas que tu hijo nunca hará, sin importar cuántas terapias, medicamentos u oraciones se ofrezcan.

O tal vez la discapacidad de ese miembro de tu familia significa que no puedes reunirte con otros seres queridos, y el dolor en el corazón es casi insoportable. Jesús lo sabe.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado. (Hebreos 4:15, LBLA itálicas añadidas)

¡Más que eso, lo soportó y es victorioso!

Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios. (Hebreos 12:1–2, itálicas añadidas)

Y hay algunos que no pueden verlo. ¡Pero no todo está perdido!

Del libro del pastor John, Cuando no deseo a Dios: La batalla por el gozo.

Es absolutamente crucial que en nuestra oscuridad afirmemos la mano sabia y fuerte de Dios para que nos sostenga, incluso cuando no tengamos fuerzas para agarrarnos nosotros. Así es como Pablo pensó en sus propios esfuerzos. Él dijo: "No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús" (Filipenses 3:12). La clave que hay que ver en este versículo es que todos los esfuerzos de Pablo por alcanzar la plenitud del gozo en Cristo están asegurados porque Cristo lo ha alcanzado a él. Nunca olvides que tu seguridad descansa primero en la fidelidad de Cristo.
Nuestra fe crece y mengua. Tiene niveles. Pero nuestra seguridad no. No tiene niveles. Debemos perseverar en la fe. Esto es cierto. Pero hay ocasiones en que nuestra fe es del tamaño de una semilla de mostaza y apenas visible. De hecho, la experiencia más oscura para un hijo de Dios es cuando su fe desaparece de su propia vista. No de la vista de Dios, sino de la suya. Sí, es posible estar tan abrumado por la oscuridad que no sabes si eres cristiano, y aún así serlo. (216, itálicas añadidas)

Jesús entiende. Jesús es victorioso. Jesús es la respuesta. Que lo encuentres, y al encontrarlo, encuentres esperanza y paz en estos días difíciles.

Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús. (Filipenses 4:7)

Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas