Dolor de Garganta, Compasión y Soneto

De Libros y Sermones Bíblicos

Revisión de 15:36 29 dic 2009 (ver código fuente) JoyaTeemer (Discusión | contribuciones) (Página creada con '{{info|Sore Throat, Sympathy, and Sonnet}} Hi Dorval, Here is the page for your translation. Thank you so much!! Blessings, Joya') ← Edición más antigua		Última versión de 18:49 5 ene 2010 (ver código fuente) JoyaTeemer (Discusión | contribuciones)
(Una edición intermedia no se muestra.)
Línea 1:		Línea 1:
	{{info|Sore Throat, Sympathy, and Sonnet}}		{{info|Sore Throat, Sympathy, and Sonnet}}
-	Hi Dorval,	+	Tuve dolor de garganta la semana pasada. Fué bueno para mi. El doctor me puso en tratamiento por diez dias con una píldora de antibiótico color rosa que huele como esencia de vainilla. En las instrucciones decía "Tomar una tableta ''vía oral'' cuatro veces al día". Noël y yo decidimos que decía "vía oral" porque son lo suficientemente grandes para ser supositorios. El farmacéutico le puso una tapa verde al pequeño bote color café la cual decía "tómese con el estómago vacío, una hora antes o tres horas después de la comida." Estoy seguro de que si mejoro será un milagro, porque simplemente no puedo recordar cuando son tres horas después y una hora antes de la comida. Uno podría causarse una úlcera de la preocupación de cuándo tomarse las píldoras.
-	Here is the page for your translation.	+	Pero de regreso al tema. Yo dije, es bueno para mí. Como J.I. Packer dice en Cristiandad Hoy (''Christianity Today''): "La mala salud puede ser el mejor remedio." Quiso decir: hay peores cosas que perder que la salud y mejores cosas que ganar. Y la enfermedad nos puede ayudar a ganar lo que es mejor. He aquí lo que gané.
-	Thank you so much!!	+	Compasión- al menos un poco. Cómo puede un pastor sentir lo que siente una oveja que sufre si él mismo nunca se enferma? Una noche prácticamente no pude dormir, me dolía mucho al deglutir. Me recosté y pensé: algunos de los míos viven en ''constante'' dolor. Mi corazón tuvo presente a aquellos que pueden tener por seguro el dolor tanto como que el sol saldrá. Me dije a mi mismo un sermón de tres puntos: punto 1- deja de gruñir y revolcarte en tu autocompasión! Punto 2-aprende de esta enfermedad tantas lecciones como puedas. Punto 3- reza y cuida de los miembros de la familia de la iglesia que se encuentran sufriendo. ME dije a mi mismo: Si no puedo resistir esta pequeña enfermedad pacientemente, qué clase de queja monstruosa seré cuando me ataque la artritis?
-	Blessings,	+	Así que he estado pensando en aquelllos que viven en constante dolor. Mi dolor de garganta ha sido bueno para mí porque me los puso a ustedes en mi corazón. También me llevó a ponderar Romanos 8:23-25. Son unas palabras para ustedes y todo aquel que sufre.
-	Joya	+	<blockquote>No sólo la creación sino también nosotros mismos que tenemos los primeros frutos del Espíritu gruñiremos internamente mientras esperamos la adopción como hijos, ''la redención de nuestros cuerpos''. Porque en esta esperanza fuimos salvados. Ahora la esperanza que se puede ver no es esperanza, porque quien tiene esperanza en lo que ve? Pero si tenemos eperanza en lo que no vemos, lo esperamos con gran paciencia. </blockquote>
		+
		+	El gran apóstol ''gruñó'' ¡Oh Cristo, apresura el día en que mi ''cuerpo'' será redimido de este maldito dolor! ¡Dios, duele! ¿Cómo puedo resistir? ¡Al recordar que el día viene ya! "La creación desea con impaciencia la revelación de los hijos de Dios...porque la creación misma será liberada de su esclavitud al deterioro y obtendra la libertad gloriosa de los hijos de Dios. " La liberación del sufrimiento viene ya! En ''esta esperanza'', fuimos salvados. Pero la esperanza implica esperar. Esperar con dolor. Aunque con la gracia de Dios también esperamos con paciencia. ¡Oh que regalo tan poderoso del Espíritu! ¡Cómo me maravillo con la ''paciencia'' presente entre mucha de nuetra gente, jóvenes y mayores, que viven en el dolor.  Dios los bendiga! A la vista de Dios esto es muy preciado.
		+
		+	John Milton (1607-1674), el gran poeta y cristiano inglés, quedó ciego a la mitad de una carrera vigorosa. El "Soneto a Su Ceguera" es un gran poema. Su teología emerge triunfante porque es la teología de Romanos 8. El sonecto concluye de la siguiente forma:
		+
		+	<blockquote>"Hacéis Dios la exacta labor diaria, a luz negada?"<br>
		+	Pido cariñosamente; sino paciencia, para prevenir<br>
		+	Aquel murmullo, pronto contesta, " Dios no necesita<br>
		+	el trabajo del hombre, o Sus propios dones; quien mejor<br>
		+	Lleva Su yugo suave, ellos lo sirven mejor. Su estado <br>
		+	Es majestuoso. Miles en Su velocidad, <br>
		+	y posan sobre tierra y océano sin descanso;<br>
		+	Ellos también sirven quien sólo está de pie y espera."</blockquote>
		+
		+	Estando con todos ustedes,
		+
		+	Pastor John.

---

Última versión de 18:49 5 ene 2010

Tuve dolor de garganta la semana pasada. Fué bueno para mi. El doctor me puso en tratamiento por diez dias con una píldora de antibiótico color rosa que huele como esencia de vainilla. En las instrucciones decía "Tomar una tableta vía oral cuatro veces al día". Noël y yo decidimos que decía "vía oral" porque son lo suficientemente grandes para ser supositorios. El farmacéutico le puso una tapa verde al pequeño bote color café la cual decía "tómese con el estómago vacío, una hora antes o tres horas después de la comida." Estoy seguro de que si mejoro será un milagro, porque simplemente no puedo recordar cuando son tres horas después y una hora antes de la comida. Uno podría causarse una úlcera de la preocupación de cuándo tomarse las píldoras.

Pero de regreso al tema. Yo dije, es bueno para mí. Como J.I. Packer dice en Cristiandad Hoy (Christianity Today): "La mala salud puede ser el mejor remedio." Quiso decir: hay peores cosas que perder que la salud y mejores cosas que ganar. Y la enfermedad nos puede ayudar a ganar lo que es mejor. He aquí lo que gané.

Compasión- al menos un poco. Cómo puede un pastor sentir lo que siente una oveja que sufre si él mismo nunca se enferma? Una noche prácticamente no pude dormir, me dolía mucho al deglutir. Me recosté y pensé: algunos de los míos viven en constante dolor. Mi corazón tuvo presente a aquellos que pueden tener por seguro el dolor tanto como que el sol saldrá. Me dije a mi mismo un sermón de tres puntos: punto 1- deja de gruñir y revolcarte en tu autocompasión! Punto 2-aprende de esta enfermedad tantas lecciones como puedas. Punto 3- reza y cuida de los miembros de la familia de la iglesia que se encuentran sufriendo. ME dije a mi mismo: Si no puedo resistir esta pequeña enfermedad pacientemente, qué clase de queja monstruosa seré cuando me ataque la artritis?

Así que he estado pensando en aquelllos que viven en constante dolor. Mi dolor de garganta ha sido bueno para mí porque me los puso a ustedes en mi corazón. También me llevó a ponderar Romanos 8:23-25. Son unas palabras para ustedes y todo aquel que sufre.

No sólo la creación sino también nosotros mismos que tenemos los primeros frutos del Espíritu gruñiremos internamente mientras esperamos la adopción como hijos, la redención de nuestros cuerpos. Porque en esta esperanza fuimos salvados. Ahora la esperanza que se puede ver no es esperanza, porque quien tiene esperanza en lo que ve? Pero si tenemos eperanza en lo que no vemos, lo esperamos con gran paciencia.

El gran apóstol gruñó ¡Oh Cristo, apresura el día en que mi cuerpo será redimido de este maldito dolor! ¡Dios, duele! ¿Cómo puedo resistir? ¡Al recordar que el día viene ya! "La creación desea con impaciencia la revelación de los hijos de Dios...porque la creación misma será liberada de su esclavitud al deterioro y obtendra la libertad gloriosa de los hijos de Dios. " La liberación del sufrimiento viene ya! En esta esperanza, fuimos salvados. Pero la esperanza implica esperar. Esperar con dolor. Aunque con la gracia de Dios también esperamos con paciencia. ¡Oh que regalo tan poderoso del Espíritu! ¡Cómo me maravillo con la paciencia presente entre mucha de nuetra gente, jóvenes y mayores, que viven en el dolor. Dios los bendiga! A la vista de Dios esto es muy preciado.

John Milton (1607-1674), el gran poeta y cristiano inglés, quedó ciego a la mitad de una carrera vigorosa. El "Soneto a Su Ceguera" es un gran poema. Su teología emerge triunfante porque es la teología de Romanos 8. El sonecto concluye de la siguiente forma:

"Hacéis Dios la exacta labor diaria, a luz negada?"
Pido cariñosamente; sino paciencia, para prevenir
Aquel murmullo, pronto contesta, " Dios no necesita
el trabajo del hombre, o Sus propios dones; quien mejor
Lleva Su yugo suave, ellos lo sirven mejor. Su estado
Es majestuoso. Miles en Su velocidad,
y posan sobre tierra y océano sin descanso;
Ellos también sirven quien sólo está de pie y espera."

Estando con todos ustedes,

Pastor John.