Vivir fielmente, ¿puede eximirme del sufrimiento?

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Can faithful living exempt me from suffering?}}''La siguiente es una transcripción editada del audio.'' '''¿ El vivir fielmente me puede eximir del sufrimient?''' No....')
m (Protegió «Vivir fielmente, ¿puede eximirme del sufrimiento?» ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)))
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
-
{{info|Can faithful living exempt me from suffering?}}''La siguiente es una transcripción editada del audio.''
+
{{info|Can faithful living exempt me from suffering?}}''El siguiente texto es una transcripción editada del audio.''
-
'''¿ El vivir fielmente me puede eximir del sufrimient?'''
+
'''Vivir fielmente, ¿puede eximirme del sufrimiento?'''
No.  
No.  
-
La gracia de Dios por medio de Cristo en la cruz nos ha hecho exentos al ''eterno'' sufrimiento. Y si conseguimos una exención de cualquier sufrimiento en esta vida, El también lo ha hecho para nosotros. Nuestra fidelidad es una respuesta a ese tipo de provisión, y si es necesario que tengamos que caminar a través del sufrimiento, por serles fiel, entonces sabemos que El ha procurado para nosotros la paz y el gozo eterno.  
+
La gracia de Dios por medio de Cristo en la cruz nos ha eximido del sufrimiento ''eterno'', y si quedamos exentos de algún tipo de sufrimiento en esta vida, eso también es algo que Él ha hecho por nosotros. No obstante, nuestra fidelidad es una respuesta a ese tipo de provisión, y si es necesario que caminemos a través del sufrimiento con tal de serle fieles, sabemos que Él ha procurado para nosotros la paz y el gozo eterno.  
-
Así pues, la respuesta es - no. No podemos evitar el sufrimiento en nuestras vidas.  
+
Así pues, la respuesta es no. No podemos evitar el sufrimiento en nuestras vidas.  
-
De hecho, las personas que he conocido y que han sido las mejores personas a menudo, han sido las que han sufrido más. Sabemos que es cierto para el apóstol Pablo y de Jesucristo. Los dos mejores personajes de la Biblia-el apóstol Pablo y Jesús-son los que más sufrieron. Así que no hay correlación entre mi virtud y mi fidelidad y mi liberación del sufrimiento.  
+
De hecho, las mejores personas que he conocido a menudo han sido las que más han sufrido. Sabemos que eso es cierto en el caso del apóstol Pablo y de Jesucristo. Los dos mejores personajes de la Biblia —el apóstol Pablo y Jesús— son de los que más sufrieron. Así que no hay correlación entre mi virtud o fidelidad y mi liberación del sufrimiento.  
-
'''¿Cree que el efecto que tiene sobre nosotros el sufrimiento se reduce cuanto más veamos a este mundo como si no fuese nuestro hogar?'''
+
'''¿Cree que el efecto que el sufrimiento tiene sobre nosotros se reduce en la medida en que vemos más a este mundo como si no fuese nuestro hogar?'''
-
Es bueno el que tengamos cuidado con este asunto, porque incluso las personas que aman el cielo y a Cristo, han sufrido mucho. Pero estoy de acuerdo con usted y quiero decir que, si no nos sentimos como si estuviéramos perdiendo lo más importante cuando tenemos una enfermedad terminal, lo podríamos soportar mucho mejor.  
+
Es importante tener cuidado con este asunto, porque incluso las personas que aman el cielo y a Cristo han sufrido mucho. Pero estoy de acuerdo con usted y quiero decir que, si no nos sintiéramos como si estuviéramos perdiendo lo más importante de la vida cuando padecemos una enfermedad terminal, lo podríamos soportar mucho mejor.  
-
El apóstol Pablo, cuando sabía que se iba a morir, dijo: "Para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia" (Filipenses 1:21). Y si morir es ganancia, entonces seremos beneficiados con la pérdida de la jubilación, o del matrimonio, o de los nietos, o con la perdida del lugar de reconocimiento en la comunidad que pensábamos que íbamos a tener, o alguna iglesia que pensábamos que íbamos a pastorear, y cuando veamos que se han ido todos y estemos dispuestos a morir por causa de este cáncer que nos ha sobrepuesto.  
+
El apóstol Pablo, cuando sabía que estaba por morir, dijo: “Para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia” (Filipenses 1:21). Si morir es ganancia, entonces será una bendición enorme perder la jubilación, o el matrimonio, o los nietos, o el lugar de reconocimiento que pensábamos que íbamos a tener en nuestra comunidad, o alguna iglesia que pensábamos que íbamos a pastorear, cosas que se habrán disipado cuando estemos listos para morir por causa de este cáncer que nos ha sobrevenido.  
-
La muerte es ganancia si ganamos a Cristo, si hemos cultivado una relación con Cristo donde El es el todo en Todo, entonces ¡Oh, cuánto dolor psicológico nos hemos evitado!
+
Sin embargo, si sabemos que la muerte es ganancia —que con ella ganamos a Cristo, que hemos cultivado una relación con Cristo donde Él es el todo en todo—, ¡cuánto dolor psicológico nos habremos evitado!

Última versión de 22:25 11 dic 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Sufrimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Can faithful living exempt me from suffering?

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Sufrimiento
Una parte de la serie Ask Pastor John

Traducción por Silvia Griselda Buongiorne

El siguiente texto es una transcripción editada del audio.

Vivir fielmente, ¿puede eximirme del sufrimiento?

No.

La gracia de Dios por medio de Cristo en la cruz nos ha eximido del sufrimiento eterno, y si quedamos exentos de algún tipo de sufrimiento en esta vida, eso también es algo que Él ha hecho por nosotros. No obstante, nuestra fidelidad es una respuesta a ese tipo de provisión, y si es necesario que caminemos a través del sufrimiento con tal de serle fieles, sabemos que Él ha procurado para nosotros la paz y el gozo eterno.

Así pues, la respuesta es no. No podemos evitar el sufrimiento en nuestras vidas.

De hecho, las mejores personas que he conocido a menudo han sido las que más han sufrido. Sabemos que eso es cierto en el caso del apóstol Pablo y de Jesucristo. Los dos mejores personajes de la Biblia —el apóstol Pablo y Jesús— son de los que más sufrieron. Así que no hay correlación entre mi virtud o fidelidad y mi liberación del sufrimiento.

¿Cree que el efecto que el sufrimiento tiene sobre nosotros se reduce en la medida en que vemos más a este mundo como si no fuese nuestro hogar?

Es importante tener cuidado con este asunto, porque incluso las personas que aman el cielo y a Cristo han sufrido mucho. Pero estoy de acuerdo con usted y quiero decir que, si no nos sintiéramos como si estuviéramos perdiendo lo más importante de la vida cuando padecemos una enfermedad terminal, lo podríamos soportar mucho mejor.

El apóstol Pablo, cuando sabía que estaba por morir, dijo: “Para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia” (Filipenses 1:21). Si morir es ganancia, entonces será una bendición enorme perder la jubilación, o el matrimonio, o los nietos, o el lugar de reconocimiento que pensábamos que íbamos a tener en nuestra comunidad, o alguna iglesia que pensábamos que íbamos a pastorear, cosas que se habrán disipado cuando estemos listos para morir por causa de este cáncer que nos ha sobrevenido.

Sin embargo, si sabemos que la muerte es ganancia —que con ella ganamos a Cristo, que hemos cultivado una relación con Cristo donde Él es el todo en todo—, ¡cuánto dolor psicológico nos habremos evitado!

Obtenido de "http://es.gospeltranslations.org/wiki/Vivir_fielmente,_%C2%BFpuede_eximirme_del_sufrimiento%3F"

Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas