No subestimes a un diablo derrotado

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Do Not Underestimate a Defeated Devil}}<p>Creemos que sabemos lo que está pasando. Pero a menudo no tenemos la menor idea.</p> <p>Las Escrituras nos enseñan que lo que...')
Línea 1: Línea 1:
-
{{info|Do Not Underestimate a Defeated Devil}}<p>Creemos que sabemos lo que está pasando. Pero a menudo no tenemos la menor idea.</p>
+
{{info|Do Not Underestimate a Defeated Devil}}Creemos que sabemos lo que está pasando. Pero a menudo no tenemos la menor idea.
-
<p>Las Escrituras nos enseñan que lo que vemos que sucede en el mundo es solo una parte de la historia. Existe toda una dimensión de la realidad que ejerce una influencia directa y muy poderosa en nuestra experiencia y, sin embargo, está en gran medida fuera de nuestra percepción. El apóstol Pablo lo describe de esta manera:</p>
+
Las Escrituras nos enseñan que lo que vemos que sucede en el mundo es solo una parte de la historia. Existe toda una dimensión de la realidad que ejerce una influencia directa y muy poderosa en nuestra experiencia y, sin embargo, está en gran medida fuera de nuestra percepción. El apóstol Pablo lo describe de esta manera:
-
<blockquote>No luchamos contra la sangre y la carne, sino contra los gobernantes, contra las autoridades, contra los poderes cósmicos sobre esta oscuridad actual, contra las fuerzas espirituales del mal en los lugares celestiales. (Efesios 6:12)</blockquote>
+
<blockquote>Nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales. (Efesios 6:12, LBLA)</blockquote>
-
<p><strong>¿Sabes lo que te caza a ti?</strong></p>
+
'''¿Sabes lo que te persigue?'''
-
<p>Muchas veces los cristianos han citado la primera frase de este versículo para ayudarnos a recordar que nuestros semejantes no son nuestros principales adversarios. Y eso es cierto. Pero el resto del versículo también es bastante grave y significativo. Nos enfrentamos a los poderes cósmicos que gobiernan la oscuridad actual en la que vivimos, poderes para los que no somos rivales iguales, al menos no solos. ¿Estamos tomando a este enemigo lo suficientemente en serio?</p>
+
Muchas veces los cristianos han citado la primera frase de este versículo para ayudarnos a recordar que nuestros semejantes no son nuestros principales adversarios. Y eso es cierto. Pero el resto del versículo también es bastante grave y significativo. Nos enfrentamos a los poderes cósmicos que gobiernan la oscuridad actual en la que vivimos, poderes para los que no somos rivales, al menos no solos. ¿Estamos tomando a este enemigo lo suficientemente en serio?
-
<p>En la adaptación cinematográfica de Peter Jackson de "La comunidad del anillo" de Tolkien, después de que Frodo el Hobbit tiene su primer encuentro con el malvado Nazgûl, conoce a Strider (que resulta ser el rey Aragorn). Strider le pregunta a Frodo: "¿Tienes miedo?" Frodo responde: "Sí". Strider responde: “No estoy lo suficientemente asustado. Sé lo que te persigue a ti".</p>
+
En la adaptación cinematográfica de Peter Jackson de "La comunidad del anillo" de Tolkien, después de que Frodo el Hobbit tiene su primer encuentro con el malvado Nazgûl, conoce a Trancos (que resulta ser el rey Aragorn). Trancos le pregunta a Frodo: "¿Tienes miedo?" Frodo responde: "Sí". Trancos contesta: “No estás lo suficientemente asustado. Sé lo que te persigue".
-
<p>¿<em>Sabes</em> lo que te persigue a ti (1 Pedro 5: 8)?</p>
+
¿Sabes ''tú'' lo que te persigue (1 Pedro 5:8)?
-
<p><strong>Satanás exige tenerte a ti</strong></p>
+
'''Satanás os ha reclamado'''
-
<p>Los discípulos descubrieron qué los perseguía y de qué estaban hechos realmente la noche en que Jesús fue traicionado. Jesús les advirtió que iba a venir. En el Cenáculo, se volvió hacia Pedro en un momento de angustiada compasión y dijo:</p>
+
Los discípulos descubrieron qué los perseguía y de qué estaban hechos realmente la noche en que Jesús fue traicionado. Jesús les advirtió que iba a venir. En el Cenáculo, se volvió hacia Pedro en un momento de angustiada compasión y dijo:
-
<blockquote>“Simón, Simón, he aquí que Satanás exigió tenerte para tamizarlos como al trigo”. (Lucas 22:31)</blockquote>
+
<blockquote>“Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo”. (Lucas 22:31)</blockquote>
-
<p>Medite sobre estas cinco palabras por un momento: "Satanás exigió tenerte". La palabra griega para "usted" en el versículo 31 es plural. Satanás no estaba solo detrás de Pedro; él era después de todos los discípulos. Quería presionarlos a todos a través del cedazo de terror.</p>
+
Medita sobre estas cinco palabras por un momento: "Satanás os ha reclamado". La palabra griega para "os" en el versículo 31 es plural. Satanás no estaba solo detrás de Pedro; estaba tras todos los discípulos. Quería empujarlos a todos a través del cedazo de terror.
-
<p>Los discípulos tenían un Adversario - un gobernante, una autoridad, un poder cósmico, una fuerza espiritual del mal - que había exigido que Dios le permitiera pasarlos por un exprimidor. Y Dios le estaba dando permiso a Satanás. Y no tenían idea de lo que estaba sucediendo debajo y detrás de todo lo que podían ver.</p>
+
Los discípulos tenían un Adversario - un gobernante, una autoridad, un poder cósmico, una fuerza espiritual del mal - que había exigido que Dios le permitiera pasarlos por un exprimidor. Y Dios le iba a dar permiso a Satanás. Y no tenían idea de lo que estaba sucediendo debajo y detrás de lo que podían ver.
-
<p>No sé ustedes, pero encuentro esto pasmoso y enervante. Satanás, de quien la Biblia dice que acusa a los cristianos ante Dios día y noche (Apocalipsis 12:10), puede hacer demandas y, a veces, Dios las concede. También vemos esta realidad en el primer y segundo capítulo de Job. Y cuando a Satanás se le conceden sus demandas, como a Job, se desata el infierno contra los creyentes. Y este ataque puede tomar la forma de enemigos de carne y hueso, desastres naturales y enfermedades corporales.</p>
+
No sé , pero encuentro esto pasmoso y enervante. Satanás, de quien la Biblia dice que acusa a los cristianos ante Dios día y noche (Apocalipsis 12:10), puede hacer demandas y, a veces, Dios las concede. También vemos esta realidad en el primer y segundo capítulo de Job. Y cuando a Satanás se le conceden sus demandas, como a Job, se desata el infierno contra los creyentes. Y este ataque puede tomar la forma de enemigos de carne y hueso, desastres naturales y enfermedades corporales.
-
<p>¿Estas listo?</p>
+
¿Estas listo?
-
<p><strong>No te sobreestimes</strong></p>
+
'''No te sobreestimes'''
-
<p>Es peligroso subestimar el poder del mal espiritual y sobreestimar nuestra capacidad para resistirlo. Cuando Jesús le dijo a Pedro que Satanás vendría tras él y los demás, Pedro respondió:</p>
+
Es peligroso subestimar el poder del mal espiritual y sobreestimar nuestra capacidad para resistirlo. Cuando Jesús le dijo a Pedro que Satanás vendría tras él y los demás, Pedro respondió:
<blockquote>"Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte". (Lucas 22:33)</blockquote>
<blockquote>"Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte". (Lucas 22:33)</blockquote>
-
<p>Pedro tenía un espíritu dispuesto, pero no sabía cuán débil era su carne (Mateo 26:41). Sin embargo, Jesús lo hizo y se lo dijo a Pedro directamente:</p>
+
Pedro tenía un espíritu dispuesto, pero no sabía cuán débil era su carne (Mateo 26:41). Sin embargo, Jesús lo sabía y se lo dijo a Pedro directamente:
-
<blockquote>"Te digo, Pedro, antes de que cante el gallo en este día, tu negarás tres veces que me conoces". (Lucas 22:34)</blockquote>
+
<blockquote>"Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces". (Lucas 22:34)</blockquote>
-
<p>En términos humanos, Pedro no era un cobarde. Este hombre lo había dejado todo para seguir a Jesús (Marcos 10:28). Tuvo las agallas para intentar caminar sobre el agua (Mateo 14:29). Había visto a Jesús transfigurado (Marcos 9: 2). Sería prudente que asumiéramos que no somos sus iguales. Si Satanás pudo presionar a Pedro para que negara a Jesús, no hay duda de que nosotros también podríamos serlo. Sin la protección de Jesús, no tenemos ninguna esperanza de resistir una fuerza espiritual tan maligna.</p>
+
En términos humanos, Pedro no era un cobarde. Este hombre lo había dejado todo para seguir a Jesús (Marcos 10:28). Tuvo las agallas para intentar caminar sobre el agua (Mateo 14:29). Había visto a Jesús transfigurado (Marcos 9:2). Sería prudente que asumiéramos que no somos sus iguales. Si Satanás pudo presionar a Pedro para que negara a Jesús, no hay duda de que nosotros también podríamos hacerlo. Sin la protección de Jesús, no tenemos ninguna esperanza de resistir una fuerza espiritual tan maligna.
-
<p><strong>La protección de las oraciones de Jesús</strong></p>
+
'''La protección de las oraciones de Jesús'''
-
<p>Ante el ataque de Satanás, Pedro como descubrió, solo tenía una esperanza. Jesús le había dicho:</p>
+
Ante el ataque de Satanás, Pedro solo tenía una esperanza, como acabo descubriendo. Jesús le había dicho:
-
<blockquote>“He orado por ti para que tu fe no falle. Y cuando hayas regresado de nuevo, fortalece a tus hermanos ". (Lucas 22:32)</blockquote>
+
<blockquote>“Yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos". (Lucas 22:32)</blockquote>
-
<p>Es interesante que la palabra griega para "tú" en este versículo sea singular, en oposición al plural "" del versículo 31. "He orado por ti, Pedro". Jesús sabía que Pedro lo negaría completa y repetidamente. Pedro iba a tener una gran falta de fe. Iba a descubrir que necesitaba mucho más que confianza en sí mismo para resistir el tamiz satánico. Pero Jesús había orado por Pedro, por lo que la fe de Pedro no iba a fallar del todo. Su fe sería sostenida, restaurada y fortalecida.</p>
+
Es interesante que la palabra griega para "tú" en este versículo sea singular, en oposición al plural "os" del versículo 31. "He orado por ti, Pedro". Jesús sabía que Pedro lo negaría completa y repetidamente. Pedro iba a tener una gran falta de fe. Iba a descubrir que necesitaba mucho más que confianza en sí mismo para resistir el tamiz satánico. Pero Jesús había orado por Pedro, por lo que la fe de Pedro no iba a fallar completamente. Su fe sería sostenida, restaurada y fortalecida.
-
<p>Como Pedro, en última instancia, nuestra única esperanza de soportar esta oscuridad opresiva actual son las oraciones de Jesús. Y tenemos muy buen motivo para la esperanza, porque Jesús “es poderoso para salvar perpetuamente a los que se acercan a Dios por medio de él, ya que vive siempre para interceder por ellos” (Hebreos 7:25). Esa intercesión asegura que por su gracia omnipotente finalmente nos mantendremos firmes (Romanos 5: 2).</p>
+
Como Pedro, en última instancia, nuestra única esperanza de soportar esta oscuridad opresiva actual son las oraciones de Jesús. Y tenemos muy buen motivo para la esperanza, porque Jesús “es poderoso para salvar para siempre a los que por medio de Él se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos” (Hebreos 7:25). Esa intercesión asegura que por su gracia omnipotente finalmente nos mantendremos firmes (Romanos 5:2).
-
<p><strong>Use la coraza, maneje la palabra y ore en todo momento</strong></p>
+
'''Viste la armadura, empuña la palabra y ora en todo tiempo'''
-
<p>Pero Jesús no sólo tiene la intención de que seamos receptores pasivos de sus poderosas oraciones. Él tiene la intención de que nos enfrentemos a nuestro poderoso Adversario, los poderes cósmicos, en batalla con la fuerza que él proporciona (1 Pedro 4:11). A través de Pablo entendemos cómo Jesús nos equipa. Descubrimos que tenemos una coraza espiritual y una espada (Efesios 6: 13-17), y que Jesús espera que hagamos todo lo posible para resistir el mal (Efesios 6:13).</p>
+
Pero Jesús no sólo tiene la intención de que seamos receptores pasivos de sus poderosas oraciones. Él tiene la intención de que nos enfrentemos en batalla a nuestro poderoso Adversario, a los poderes cósmicos, con la fuerza que él proporciona (1 Pedro 4:11). A través de Pablo entendemos cómo Jesús nos equipa. Descubrimos que tenemos una coraza espiritual y una espada (Efesios 6:13-17), y que Jesús espera que hagamos todo lo posible para resistir el mal (Efesios 6:13).
-
<p>En otras palabras, debemos tomarnos muy en serio la realidad del mal espiritual. El enemigo y la guerra no son metáforas. Son muy reales. Al estar armados, estamos llamados a permanecer alerta permaneciendo en oración, “orando en todo momento en el Espíritu. . . con toda perseverancia. . . por todos los santos ”(Efesios 6:18).</p>
+
En otras palabras, debemos tomarnos muy en serio la realidad del mal espiritual. El enemigo y la guerra no son metáforas. Son muy reales. Al estar armados, estamos llamados a mantenernos en alerta permaneciendo en oración, “orad en todo tiempo en el Espíritu. . . con toda perseverancia. . . por todos los santos ”(Efesios 6:18).
-
<p>Si no oramos de esta manera, es probable que no nos tomemos las fuerzas espirituales del mal lo suficientemente en serio. Realmente no sabemos qué nos persigue. Y como los discípulos, no sabemos cuán débil es nuestra carne. La palabra de Jesús para nosotros, como lo fue para ellos, es: "Velad y orad para que no caigáis en tentación" (Mateo 26:41).</p>
+
Si no oramos de esta manera, es probable que no nos tomemos las fuerzas espirituales del mal lo suficientemente en serio. Realmente no sabemos qué nos persigue. Y como los discípulos, no sabemos cuán débil es nuestra carne. La palabra de Jesús para nosotros, como lo fue para ellos, es: "Velad y orad para que no entréis en tentación" (Mateo 26:41).
-
<p>Pero si usamos la coraza, ejercemos la Palabra y oramos en todo momento en el Espíritu, "no seremos burlados por Satanás" o "ignorantes de sus designios" (2 Corintios 2:11). Estaremos listos para luchar bien cuando él exija tenernos.</p>
+
Pero si vestimos la armadura, empuñamos la Palabra y oramos en todo momento en el Espíritu, "Satanás no tomará ventaja sobre nosotros" o "ignoraremos sus ardides" (2 Corintios 2:11). Estaremos preparados para luchar bien cuando él nos reclame.

Revisión de 10:53 15 oct 2020

Recursos Relacionados
Leer más Por Jon Bloom
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación y Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Do Not Underestimate a Defeated Devil

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Jon Bloom sobre Santificación y Crecimiento

Traducción por Luis Rivera

Creemos que sabemos lo que está pasando. Pero a menudo no tenemos la menor idea.

Las Escrituras nos enseñan que lo que vemos que sucede en el mundo es solo una parte de la historia. Existe toda una dimensión de la realidad que ejerce una influencia directa y muy poderosa en nuestra experiencia y, sin embargo, está en gran medida fuera de nuestra percepción. El apóstol Pablo lo describe de esta manera:

Nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales. (Efesios 6:12, LBLA)

¿Sabes lo que te persigue?

Muchas veces los cristianos han citado la primera frase de este versículo para ayudarnos a recordar que nuestros semejantes no son nuestros principales adversarios. Y eso es cierto. Pero el resto del versículo también es bastante grave y significativo. Nos enfrentamos a los poderes cósmicos que gobiernan la oscuridad actual en la que vivimos, poderes para los que no somos rivales, al menos no solos. ¿Estamos tomando a este enemigo lo suficientemente en serio?

En la adaptación cinematográfica de Peter Jackson de "La comunidad del anillo" de Tolkien, después de que Frodo el Hobbit tiene su primer encuentro con el malvado Nazgûl, conoce a Trancos (que resulta ser el rey Aragorn). Trancos le pregunta a Frodo: "¿Tienes miedo?" Frodo responde: "Sí". Trancos contesta: “No estás lo suficientemente asustado. Sé lo que te persigue".

¿Sabes lo que te persigue (1 Pedro 5:8)?

Satanás os ha reclamado

Los discípulos descubrieron qué los perseguía y de qué estaban hechos realmente la noche en que Jesús fue traicionado. Jesús les advirtió que iba a venir. En el Cenáculo, se volvió hacia Pedro en un momento de angustiada compasión y dijo:

“Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo”. (Lucas 22:31)

Medita sobre estas cinco palabras por un momento: "Satanás os ha reclamado". La palabra griega para "os" en el versículo 31 es plural. Satanás no estaba solo detrás de Pedro; estaba tras todos los discípulos. Quería empujarlos a todos a través del cedazo de terror.

Los discípulos tenían un Adversario - un gobernante, una autoridad, un poder cósmico, una fuerza espiritual del mal - que había exigido que Dios le permitiera pasarlos por un exprimidor. Y Dios le iba a dar permiso a Satanás. Y no tenían idea de lo que estaba sucediendo debajo y detrás de lo que podían ver.

No sé tú, pero encuentro esto pasmoso y enervante. Satanás, de quien la Biblia dice que acusa a los cristianos ante Dios día y noche (Apocalipsis 12:10), puede hacer demandas y, a veces, Dios las concede. También vemos esta realidad en el primer y segundo capítulo de Job. Y cuando a Satanás se le conceden sus demandas, como a Job, se desata el infierno contra los creyentes. Y este ataque puede tomar la forma de enemigos de carne y hueso, desastres naturales y enfermedades corporales.

¿Estas listo?

No te sobreestimes

Es peligroso subestimar el poder del mal espiritual y sobreestimar nuestra capacidad para resistirlo. Cuando Jesús le dijo a Pedro que Satanás vendría tras él y los demás, Pedro respondió:

"Señor, estoy dispuesto a ir contigo tanto a la cárcel como a la muerte". (Lucas 22:33)

Pedro tenía un espíritu dispuesto, pero no sabía cuán débil era su carne (Mateo 26:41). Sin embargo, Jesús sí lo sabía y se lo dijo a Pedro directamente:

"Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces". (Lucas 22:34)

En términos humanos, Pedro no era un cobarde. Este hombre lo había dejado todo para seguir a Jesús (Marcos 10:28). Tuvo las agallas para intentar caminar sobre el agua (Mateo 14:29). Había visto a Jesús transfigurado (Marcos 9:2). Sería prudente que asumiéramos que no somos sus iguales. Si Satanás pudo presionar a Pedro para que negara a Jesús, no hay duda de que nosotros también podríamos hacerlo. Sin la protección de Jesús, no tenemos ninguna esperanza de resistir una fuerza espiritual tan maligna.

La protección de las oraciones de Jesús

Ante el ataque de Satanás, Pedro solo tenía una esperanza, como acabo descubriendo. Jesús le había dicho:

“Yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos". (Lucas 22:32)

Es interesante que la palabra griega para "tú" en este versículo sea singular, en oposición al plural "os" del versículo 31. "He orado por ti, Pedro". Jesús sabía que Pedro lo negaría completa y repetidamente. Pedro iba a tener una gran falta de fe. Iba a descubrir que necesitaba mucho más que confianza en sí mismo para resistir el tamiz satánico. Pero Jesús había orado por Pedro, por lo que la fe de Pedro no iba a fallar completamente. Su fe sería sostenida, restaurada y fortalecida.

Como Pedro, en última instancia, nuestra única esperanza de soportar esta oscuridad opresiva actual son las oraciones de Jesús. Y tenemos muy buen motivo para la esperanza, porque Jesús “es poderoso para salvar para siempre a los que por medio de Él se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos” (Hebreos 7:25). Esa intercesión asegura que por su gracia omnipotente finalmente nos mantendremos firmes (Romanos 5:2).

Viste la armadura, empuña la palabra y ora en todo tiempo

Pero Jesús no sólo tiene la intención de que seamos receptores pasivos de sus poderosas oraciones. Él tiene la intención de que nos enfrentemos en batalla a nuestro poderoso Adversario, a los poderes cósmicos, con la fuerza que él proporciona (1 Pedro 4:11). A través de Pablo entendemos cómo Jesús nos equipa. Descubrimos que tenemos una coraza espiritual y una espada (Efesios 6:13-17), y que Jesús espera que hagamos todo lo posible para resistir el mal (Efesios 6:13).

En otras palabras, debemos tomarnos muy en serio la realidad del mal espiritual. El enemigo y la guerra no son metáforas. Son muy reales. Al estar armados, estamos llamados a mantenernos en alerta permaneciendo en oración, “orad en todo tiempo en el Espíritu. . . con toda perseverancia. . . por todos los santos ”(Efesios 6:18).

Si no oramos de esta manera, es probable que no nos tomemos las fuerzas espirituales del mal lo suficientemente en serio. Realmente no sabemos qué nos persigue. Y como los discípulos, no sabemos cuán débil es nuestra carne. La palabra de Jesús para nosotros, como lo fue para ellos, es: "Velad y orad para que no entréis en tentación" (Mateo 26:41).

Pero si vestimos la armadura, empuñamos la Palabra y oramos en todo momento en el Espíritu, "Satanás no tomará ventaja sobre nosotros" o "ignoraremos sus ardides" (2 Corintios 2:11). Estaremos preparados para luchar bien cuando él nos reclame.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas