La gracia produce rendimiento

De Libros y Sermones Bíblicos

Revisión a fecha de 19:33 1 ago 2014; Pcain (Discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Tullian Tchividjian
Indice de Autores
Leer más sobre Gracia
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Grace Mobilizes Performance

© The Gospel Coalition

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Tullian Tchividjian sobre Gracia

Traducción por The Gospel Coalition


Hace un tiempo mi amigo Steve Brown cuenta una historia de su hija Robin que se encontraba en un curso dificilísimo de Literatura Inglesa, que la llevó al punto de la desesperación.

Ella estaba allí sentada el primer día de clases pensando, "si no retiro esta materia, la voy a reprobar. Los estudiantes de esta clase son mucho más listos que yo. No creo que pueda lograrlo". Al llegar a su casa, con lágrimas en sus ojos le suplicó a su padre que por favor la ayudase a retirarse de esa clase especial, de manera que pudiese inscribirse en otra clase de inglés regular de un nivel menos avanzado. Steve le dijo, "Claro que sí".

Así que el próximo día él la llevó a la escuela y se dirigió a la directora del departamento de Lengua Inglesa, una mujer judía y una excelente maestra. Steve recuerda el evento en estas palabras:

La directora del departamento de inglés alzó su vista y me vio ahí parado con mi hija y se dio cuenta de que Robin estaba a punto de llorar. Habían algunos estudiantes rondando alrededor y, como la profesora no quería que Robin se sintiera avergonzada, ella despidió a los estudiantes diciéndoles, "quiero hablar con estas personas a solas". Tan pronto los estudiantes salieron y cerraron la puerta, Robin comenzó a llorar. Entonces dije, "estoy aquí con el propósito de sacar a mi hija de esta clase de Inglés. Es muy difícil para ella. El problema con mi hija es que ella es demasiado concienzuda. Quisiera pedirle, ¿sería posible ponerla en una clase regular de Inglés?" La profesora dijo, "Sr. Brown, lo entiendo". Entonces ella miró a Robin y dijo, "¿puedo hablarle a Robin por un minuto?" Yo dije, "seguro". Entonces ella le dijo a mi hija, "Robin, sé cómo te sientes. ¿Qué tal si yo te prometo darte una A independientemente de cómo te fue en el curso?" ¡Mi hija no es tonta! Ella comenzó a secarse la nariz y dijo, "bueno, creo que puedo hacer eso". La profesora dijo, "te voy a dar una A en la materia. Ya tienes una A, ahora puedes irte a clases".

Más adelante la profesora le explicó a Steve lo que había hecho. Ella le reveló cómo le quitó a Robin la amenaza de una mala calificación para que ella pudiera concentrarse en aprender inglés. Robin terminó logrando puras A's por su propio rendimiento en esta clase.

Así es cómo Dios lidia con nosotros. Debido a que nosotros, en este preciso momento, estamos bajo la justicia imputada de Cristo, la cual es completamente suficiente, todo cristiano ya tiene una A. La amenaza del fracaso, el juicio, y la condenación han sido removidos. ¡Estamos seguros para siempre! Nada que hagamos hará que nuestra calificación mejore, y nada que hagamos hará que nuestra calificación empeore. Hemos sido exonerados.

El saber que el amor de Dios por ti y Su aprobación a tu persona nunca será determinada por causa de tu rendimiento para con Jesús, sino por causa del rendimiento de Jesús por ti, hará que tu rendimiento, de hecho, sea mayor y mejor; no menor ni peor. En otras palabras, la gracia produce rendimiento; el rendimiento no produce gracia.

Si no me crees, ¡pregúntale a Robin!


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas