Consuélate en tu pequeñez

De Libros y Sermones Bíblicos

Revisión a fecha de 12:09 27 sep 2022; Pcain (Discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Joe Rigney
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación y Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Be Comforted in Your Smallness

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Joe Rigney sobre Santificación y Crecimiento

Traducción por Harrington Lackey


¿Alguna vez has sentido que llevas el peso del mundo sobre tus hombros? ¿Que las responsabilidades, los deberes y las cargas de la vida presionan sobre ti con su realidad casi intolerable?

"El peso del mundo" podría referirse a tu vocación, a la vocación que tienes en la vida. La presión de una vocación puede sentirse aplastante. No hay suficientes horas en el día. No hay suficientes recursos disponibles. La posibilidad de fracaso es real; se vislumbra en el horizonte. Te sientes arrastrado en demasiadas direcciones, y en algún momento te vas a romper.

"El peso del mundo" podría referirse a las cargas en su familia. Los padres sienten la enorme gravedad de criar a los hijos, de tener la responsabilidad de dar forma y moldear las almas de nuestros hijos. Queremos mucho bien para ellos. Anhelamos darles todo lo que necesitan. Y de nuevo, sentimos nuestros límites. No podemos cambiar los corazones. No podemos protegerlos de todo. No somos ni omniscientes ni infalibles.

A veces "el peso del mundo" es simplemente la pura gravedad de la existencia, de la realidad. Somos mortales. Vivimos en un mundo donde la muerte es segura hasta que Jesús regrese. Más que eso, vivimos en un mundo donde la eternidad pende de un hilo. El cielo y el infierno son reales, y todos los que conocemos están viajando hacia uno u otro, hacia el gozo eterno o la miseria eterna. A su manera inimitable, C.S. Lewis expresó este tipo de carga existencial en su sermón "El peso de la gloria":

Puede ser posible que cada uno piense demasiado en su propia gloria potencial en el más allá; es casi imposible que piense con demasiada frecuencia o demasiado profundamente sobre la de su vecino. La carga, o el peso, o la carga de la gloria de mi prójimo debe ser puesta sobre mi espalda, una carga tan pesada que solo la humildad puede llevarla, y las espaldas de los orgullosos se romperán. (45)

Una carga tan pesada que solo la humildad puede llevarla, ¿qué significa esto? ¿Y cómo podemos crecer en la humildad necesaria para llevar las cargas vocacionales, familiares y existenciales que enfrentamos?

Contenido

Carga pesada y creciente

En mi propia vida, especialmente en aquellos momentos en los que la carga se siente más grande, me encuentro volviendo a algunas frases de la novela Perelandra de Lewis. Puede ser extraño encontrar consuelo en una novela de ciencia ficción, pero Lewis es un maestro en incrustar la verdad y la comodidad en las historias.

La novela es la segunda de la trilogía Ransom de Lewis, en la que el héroe, Elwin Ransom, viaja al planeta Perelandra para evitar el desastre. La novela es la variación de Lewis sobre la narrativa de la tentación de Génesis 3. La Reina de Perelandra es tentada por el Unman, un humano de la tierra que ha sido poseído por un poder demoníaco. El Unman intenta atraer a la reina a la desobediencia a Cristo (llamado Maleldil en las novelas), apelando a su imaginación para provocar un trágico acto de rebelión a la ley de Maleldil.

La variación en la narrativa de la tentación es la presencia de Ransom. Él está en Perelandra no sólo como testigo, sino como participante. Es un tercero intrusivo, y siente la carga de preservar la inocencia y la rectitud de la Reina frente a las mentiras y el engaño del Unman. Durante días intenta discutir con el Unman, contrarrestando sus mentiras con la verdad, solo para ver la verdad retorcida para servir a la Mentira nuevamente. Su carga crece a medida que ve la imaginación de la Reina nublada por las mentiras y su determinación debilitada.

Entonces, una noche, Ransom se encuentra con el propio Maleldil y se da cuenta de que no está allí para someter al Unman, sino para involucrarlo en un combate físico, para luchar contra él y matar el cuerpo que el diablo ha poseído y es su única ancla para Perelandra.

'Consuélate, pequeño'

Con la carga del futuro de Perelandra descansando sobre sus hombros de mediana edad, Ransom se somete. Ataca al Unman, hiriéndolo, y luego persiguiéndolo a través de los océanos, hasta que los dos son arrastrados bajo las olas y arrojados a tierra en una caverna debajo de una montaña. Al final, Ransom mata al Unman, pero solo después de soportar un tremendo crisol: el combate en sí (en el que su talón está herido), el descenso debajo de la montaña y luego el largo y arduo ascenso a la luz.

Después de su viaje, Ransom se encuentra en un gran salón de montaña, hablando con dos eldila, poderes angelicales que sirven a Maleldil. En el curso de su conversación, Malacandra, el eldil que gobierna Marte, informa a Ransom que "el mundo nace hoy". La Reina ha pasado la prueba, y el Rey de Perelandra también ha pasado la suya. Como resultado, "hoy por primera vez dos criaturas de los mundos bajos, dos imágenes de Maleldil que respiran y se reproducen como las bestias, dan un paso adelante en el que cayeron tus padres y se sientan en el trono de lo que estaban destinados a ser" (169).

Al escuchar esto, Ransom cae al suelo. El peso que ha soportado es demasiado, y está abrumado por la carga. Y la carga no sólo de la responsabilidad sino, aparentemente, de su propio éxito. Es en este punto que el poder angélico pronuncia las palabras que han sido un gran estímulo para mí cuando siento el peso del mundo.

"Sean consolados", dijo Malacandra. "No es una acción tuya. No eres grande, aunque podrías haber evitado una cosa tan grande que el Cielo Profundo la ve con asombro. Consuélate, pequeño, en tu pequeñez. Él no pone ningún mérito en ti. Recibe y sé feliz. No tengáis miedo, no sea que vuestros hombros estén soportando este mundo. ¡Mirar! Está debajo de tu cabeza y te lleva". (169)

Gran comodidad de pequeñez

Aquí está la paradoja de la comodidad que Lewis ofrece. Por un lado, Ransom realmente tenía una responsabilidad. La carga de luchar contra el Unman descansaba directamente sobre él. Estaba dentro de su poder abrazar su llamado, o retroceder. Y, sin embargo, después de completar su tarea, en el momento del triunfo, las palabras son claras: "No es hacer tuyo... No te pone ningún mérito".

La comodidad que se ofrece aquí es la comodidad de la pequeñez. Y Lewis lo ofrece no solo a Ransom, sino al lector. El rescate no es genial. Nosotros tampoco. Todo lo que tenemos es un don, y por lo tanto debemos recibir y alegrarnos. Descansando en nuestra pequeñez, somos liberados del miedo, no sea que nuestros hombros soporten el peso del mundo. Esta es la humildad que evita que nuestras espaldas se rompan por el peso de la gloria.

Soporta tu carga con esperanza

Lewis no es el único que nos consuela en nuestra pequeñez. El rey David también ofrece este consuelo en el Salmo 131. El corazón de David no se levanta, dice; sus ojos no están demasiado altos. Su mente no está ocupada por realidades por encima de su posición (Salmo 131:1). En humildad, David se niega a llevar el peso del mundo. En cambio, se consuela en su pequeñez.

He calmado y tranquilizado mi alma, como un niño destetado con su madre; como un niño destetado es mi alma dentro de mí. (Salmo 131:2)

Un niño destetado no intenta soportar el peso del mundo. Un niño destetado está contento en los brazos de su madre. No busca ningún mérito; trabaja sin delirios de grandeza. Simplemente abraza su pequeñez con alegría.

Y así, cuando siento el peso del liderazgo, o la enseñanza, o el pastoreo, o la crianza de los hijos, o el peso de la existencia que me presiona, como David, busco calmar y tranquilizar mi alma. Frente a pensamientos elevados que son demasiado altos para mí, en los dientes de pasiones y emociones turbulentas, bajo el peso de la realidad, me digo a mí mismo:

Consuélate, pequeño, en tu pequeñez. Él no pone ningún mérito sobre ti. El peso del mundo no es tuyo. Fue llevado por otro, por uno cuyos hombros ensangrentados fueron capaces de soportarlo: hasta el Gólgota, en la tumba, hasta el Seol, y luego fuera, de nuevo a la luz de la resurrección. No tengas miedo, pequeño. Lleva la carga que es tuya con humildad, como un niño destetado, como alguien que espera en el Señor para siempre.

Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas