La maternidad es un fuego purificador

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Kathryn Butler
Indice de Autores
Leer más sobre Crianza de los Hijos
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Motherhood Is a Refining Fire

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Kathryn Butler sobre Crianza de los Hijos

Traducción por María Veiga


Años de formación en cirugía me brindaron las habilidades y la confianza necesarias para detener hemorragias masivas, extirpar vesículas y abrir el pecho en menos de medio minuto.

Estas habilidades no sirvieron de nada cuando mi hijo pequeño prendió fuego a un juego de Scrabble.

Las redes sociales suelen representar la maternidad como una experiencia prístina e idílica, repleta de juegos en prados floridos, conjuntos a juego con cuellos blancos impecables y bandejas de repostería que perfuman el aire. Sin embargo, los aspectos prácticos de la maternidad suelen ser mucho más caóticos que las imágenes ideales que guardamos con tanto celo. Los moretones y las regurgitaciones nos visitan con más frecuencia que el chai y el algodón natural. Las rabietas y las riñas arruinan nuestros planes, tan bien orquestados. Nos enorgullecemos de nuestra paciencia hasta que otra botella de leche empapa la alfombra. En los peores momentos, miramos nuestros fracasos, el trabajo sucio de nuestras propias manos, y suplicamos una salida.

Mamá cansada, anímate. Esos momentos, los más difíciles, los más quebrantados, son precisamente cuando Dios puede, en palabras de John Bunyan, realizar su "obra hiriente", conformándote a la imagen de su Hijo (Obras de John Bunyan, 1:720). La maternidad es un don y una bendición. Es un inmenso privilegio pastorear corazones jóvenes. También es un fuego purificador que nos moldea, a través de las pruebas más difíciles, para ser más semejantes a Cristo.

Lejos de ser idílico

Me encontré con las caóticas realidades de la maternidad —y con mi fealdad interior— al principio de mi camino como madre. Poco después de dejar la clínica para educar a mis hijos en casa, abordaba cada mañana con mis hijos como si fuera una operación en el trabajo: metódicamente, frunciendo el ceño en concentración mientras organizaba cada momento como paneles brillantes en una vidriera. Una de esas mañanas, me desperté con un dolor de cabeza palpitante, pero aun así afronté el día, decidida a aprovechar cada minuto para aprender, disfrutar, estar unida y ser productiva.

Y entonces empezó.

Primero, mi hijo de tres años decidió discutir por casi todo: peinarse, vestirse, usar un salvavidas dentro de casa, usar una servilleta, comer tostadas, los calcetines de tortuga de su hermana, la existencia de su hermana, tomar sopa, no tomar sopa, asomarse a una ventana y los halcones peregrinos.

Entonces mi hija de un año se sumó a la pelea. Se subió a las sillas, rompió libros y manchó con saliva coloreada todo. Se golpeó la cabeza, la muñeca, el pie, el hombro y el dedo meñique del pie seis veces durante acrobacias ilegales en la sala.

Se oían gritos. Se oían labios ensangrentados. Un niño de preescolar escapaba a la nieve en calcetines. Ese mismo niño de preescolar aullaba porque tenía los pies fríos. Entonces, una caja de Scrabble empezó a humear después de que mi hija encendiera una luz halógena en lo alto de un estante de juegos.

Al agarrar la caja de humo, quise rendirme y volver a mi trabajo en el hospital, donde la gente escuchaba y respetaba mis palabras. Quería refugiarme en un lugar donde me sintiera competente, donde mis acciones parecieran importar. Mientras estos pensamientos me asaltaban la mente, mi hijo me pidió un vaso de leche. Con los nervios de punta, respondí de forma despreciable: le grité.

Mientras su rostro se desmoronaba y sus ojos se llenaban de lágrimas, la verdad se sintió como un trueno en mi cerebro: lo que importaba no eran mis logros en otra época, sino los corazones que se habían puesto a mi cuidado en ese momento (Efesios 6:4). Las lágrimas de mi hijo eran un espejo en mi rostro. En ellas, vi el pecado que cultivaba con cada gemido de resentimiento. A través de ellas, el Espíritu me confrontó para que me arrepintiera y recibiera la gracia por medio de Cristo.

Descanso para los cansados

“Los hijos son herencia del Señor” (Salmo 127:3), un regalo de Dios para que los alimentemos, los atesoremos y los pastoreemos (Deuteronomio 6:6-7). Como madres, adoramos a nuestros hijos, los apreciamos y anhelamos acompañar a nuestros esposos en su crianza, en la disciplina y amonestación de Cristo (Efesios 6:4).

Pero a veces, si no a menudo, nuestros días se ven desolados en comparación con el ideal que tenemos en mente, y nuestras habilidades como madres son profundamente deficientes en comparación con las de nuestro Padre celestial. Como mujeres caídas que cuidan de hijos caídos en un mundo caído, con demasiada frecuencia la crianza nos deja cansadas, desaliñadas y resentidas. Las largas jornadas a menudo nos quitan las fuerzas. Si dejamos un trabajo para pasar los días en casa con nuestros hijos, podemos cuestionar nuestra autoestima cuando los pañales, la mantequilla de cacahuete y la mermelada reemplazan las reuniones, los sueldos y los ascensos. Si hacemos malabarismos con el trabajo tanto dentro como fuera del hogar, nuestros recursos pueden secarse al entregarnos por completo al servicio.

En esos momentos, cuando nos duelen los huesos y añoramos...Para descansar, nuestros esfuerzos como madres pueden ser insuficientes. Alzamos la voz. Desestimamos las súplicas de un hijo. Incumplimos promesas. La amargura se acalla. Las quejas brotan de nuestro interior.

Una vez más, madre cansada, anímate. En Cristo, Dios es fiel para perdonar todo lo que confieses (1 Juan 1:9). Por medio de la cruz, él ha separado tus pecados de ti "tan lejos como está el oriente del occidente" (Salmo 103:12). Mientras la fatiga agobia tus extremidades y caminas con un niño en la oscuridad de la noche, él ve tu servicio. Él conoce tu agotamiento (Hebreos 4:15). Te invita al verdadero descanso que solo viene de él (Mateo 11:28).

Y él puede obrar incluso en esos días largos y arduos para tu bien y su gloria (Romanos 8:28).

Un Fuego Refinador

Como lo hizo con mi arrebato de ira por una caja de Scrabble humeante, Dios puede obrar en cada momento de tristeza y cada fracaso para recordarnos que su gracia es suficiente y que su «poder se perfecciona en la debilidad» (2 Corintios 12:9). En su misericordia, el Dios que nos salva por la sangre de Cristo puede lavar nuestros trapos más sucios hasta dejarlos blancos como la nieve (Isaías 1:18; 64:6), obrando en nuestros peores días como padres para moldearnos a «la imagen de su Hijo» (Romanos 8:29). Él hace grandes cosas con los pobres; hace cosas hermosas con los deformes. Elige a los más pequeños, a los más humildes, a los más quebrantados como sus siervos (1 Samuel 16:10-12; Números 12:3; 1 Timoteo 1:15). Él obra para bien en medio de las mayores calamidades (Génesis 50:20). Cuando su pueblo amado se siente quebrantado y aplastado, él extiende su mano a través del firmamento y, con amor, renueva las cosas (Apocalipsis 21:5).

Cuando los días te agobien, recuerda que la paternidad es un fuego purificador. Moldea. Derriba. Reduce a cenizas las falsedades y el artificio. Aunque las llamas duelan, a través de ellas Dios quemará la escoria pecaminosa que agobia tu alma cansada. Él te moldeará y esculpirá a la imagen de Cristo. Y encenderá en tu corazón un deleite, no en la obra de tus propias manos, sino en Aquel que te ha adoptado como su hija amada (Efesios 1:5), sin importar cómo se desarrollen tus momentos de maternidad.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas