¿Cómo puede la eternidad influenciar en las tareas diarias de una madre?

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|How can eternity influence a mother's daily tasks?}}<br> ''El siguiente artículo es una transcripción editada de un audio.'' '''¿Cómo puede la eternidad influenci...')
Línea 3: Línea 3:
''El siguiente artículo es una transcripción editada de un audio.''  
''El siguiente artículo es una transcripción editada de un audio.''  
-
'''¿Cómo puede la eternidad influenciar en las tareas diarias de una madre? '''  
+
'''¿Cómo puede la eternidad influenciar las tareas diarias de una madre? '''  
-
Yo creo que es un llamado muy elevado ser una mamá encargada de enseñar todo lo posible que ella pueda a uno, dos u ocho hijos.  
+
Creo que ser una mamá es un llamado muy elevado. Es estar a cargo de enseñar todo lo posible a uno, dos u ocho hijos.  
-
La mayoría de las mujeres que prosperan y quienes más disfrutan ese llamado - y quienes son mejor en el - no son las mujeres cuyas vidas están limitadas por sus casas. Son mujeres quienes están conscientes del mundo. Son conscientes del propósito global de Dios. Son conscientes del propósito final de Dios en la historia. Son conscientes de las cosas en la historia y el lejano alcance del mundo de hoy que Dios está haciendo. Y esas son parte de lo que quieren construir en estos niños. Desean criar cristianos globales, cristianos mundiales.  
+
La mayoría de las mujeres que más prosperan y disfrutan ese llamado - y las que son mejores en él - no son aquellas cuyas vidas están limitadas por sus casas. Son mujeres que son conscientes del mundo. Son conscientes del propósito global de Dios. Son conscientes del propósito final de Dios en la historia. Son conscientes de la historia y del lejano alcance del mundo de hoy, que Dios está creando. Y estas cosas forman parte de lo que quieren edificar en estos niños. Desean criar cristianos globales, cristianos mundiales.  
-
Una madre se complacerá más en el pequeño bebé frente a ella cuando ella tiene una visión de Dios y una visión del mundo que es lo suficientemente grande como para admitir que este pequeño niño tiene un destino frente a él o ella y podría llegar a ser esto o lo otro.  
+
Una madre se deleitará más en el pequeño bebé que está frente a ella, si tiene una visión de Dios y del mundo que sea lo suficientemente grande para admitir que este pequeño niño tiene un destino por delante, y que podría llegar a ser esto o lo otro.  
-
Si ella está completamente limitada por su pequeña casa - sin una visión para el mundo - entonces creo que su escena doméstica probablemente va a consumirse en ella, y ella va a sentir que es pequeña y limitada. Pero si ella ve el contexto más amplio que ella es parte de una empresa misionera, creo que todos los detalles de su vida pueden tener un significado global, de hecho, un significado histórico.  
+
Si está completamente limitada por su pequeña casa - sin una visión para el mundo - creo que probablemente su escena doméstica se marchitará sobre ella, y se sentirá pequeña y limitada. Pero si lo ve en el contexto más amplio de formar parte de una empresa misionera, creo que todos los detalles de su vida pueden tener un significado global, de hecho, histórico.  
-
Realmente creo eso. Cuando solía sentarme para un tiempo de devoción con mis cuatro hijos en casa mi mente no estaba simplemente, “Bien yo tengo un deber como padre: Supongo que debo tener el tiempo de devoción en la noche”. Mi mente estaba, “¿Qué llegarán a ser?”  
+
Lo creo de verdad. Cuando solía sentarme para un tiempo devocional con mis cuatro hijos en casa, mi mente no pensaba simplemente, “Bien tengo un deber como padre: se supone que debo tener tiempo devocional por la noche”. Mi mente pensaba: “¿Qué llegarán a ser?”  
-
Ralph Winter solía decir que nada tiene más impacto en los niños excepto lo que ellos hacen diariamente. Así que nosotros leímos el «Global Prayer Digest» (el compendio mundial de oración) diariamente, y tuvimos nuestro tiempo de devoción diariamente.  
+
Ralph Winter solía decir que nada tiene impacto en los niños excepto lo que hacen diariamente. Así que nosotros leímos el <u>'''Global Prayer Digest'''</u> (el compendio mundial de oración) a diario, y tuvimos nuestro tiempo devocional diariamente.  
-
La meta no era sólo cumplir con algunas pequeñas tareas que los padres se supone deben hacer. Más bien, usted está edificando hombres esperando que un día hayan asimilado tanto de Dios y tanto de la Biblia que les dará forma a su mundo entero. Y ellos podrían terminar yendo a Paquistán a ayudar a construir refugios para víctimas de un terremoto.  
+
La meta no era sólo cumplir con las pequeñas tareas que los padres se supone deben hacer. Más bien, estás edificando hombres esperando que un día hayan asimilado tanto de Dios, y tanto de la Biblia, que eso de forma a todo su mundo. Ellos podrían terminar yendo a Paquistán a ayudar a construir refugios para víctimas de un terremoto.  
<br>
<br>

Revisión de 18:12 9 nov 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Crianza de los Hijos
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: How can eternity influence a mother's daily tasks?

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Crianza de los Hijos
Una parte de la serie Ask Pastor John

Traducción por Luximar Arenas Petty


El siguiente artículo es una transcripción editada de un audio.

¿Cómo puede la eternidad influenciar las tareas diarias de una madre?

Creo que ser una mamá es un llamado muy elevado. Es estar a cargo de enseñar todo lo posible a uno, dos u ocho hijos.

La mayoría de las mujeres que más prosperan y disfrutan ese llamado - y las que son mejores en él - no son aquellas cuyas vidas están limitadas por sus casas. Son mujeres que son conscientes del mundo. Son conscientes del propósito global de Dios. Son conscientes del propósito final de Dios en la historia. Son conscientes de la historia y del lejano alcance del mundo de hoy, que Dios está creando. Y estas cosas forman parte de lo que quieren edificar en estos niños. Desean criar cristianos globales, cristianos mundiales.

Una madre se deleitará más en el pequeño bebé que está frente a ella, si tiene una visión de Dios y del mundo que sea lo suficientemente grande para admitir que este pequeño niño tiene un destino por delante, y que podría llegar a ser esto o lo otro.

Si está completamente limitada por su pequeña casa - sin una visión para el mundo - creo que probablemente su escena doméstica se marchitará sobre ella, y se sentirá pequeña y limitada. Pero si lo ve en el contexto más amplio de formar parte de una empresa misionera, creo que todos los detalles de su vida pueden tener un significado global, de hecho, histórico.

Lo creo de verdad. Cuando solía sentarme para un tiempo devocional con mis cuatro hijos en casa, mi mente no pensaba simplemente, “Bien tengo un deber como padre: se supone que debo tener tiempo devocional por la noche”. Mi mente pensaba: “¿Qué llegarán a ser?”

Ralph Winter solía decir que nada tiene impacto en los niños excepto lo que hacen diariamente. Así que nosotros leímos el Global Prayer Digest (el compendio mundial de oración) a diario, y tuvimos nuestro tiempo devocional diariamente.

La meta no era sólo cumplir con las pequeñas tareas que los padres se supone deben hacer. Más bien, estás edificando hombres esperando que un día hayan asimilado tanto de Dios, y tanto de la Biblia, que eso de forma a todo su mundo. Ellos podrían terminar yendo a Paquistán a ayudar a construir refugios para víctimas de un terremoto.



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas