¿Dónde está Dios cuando más lo necesito?

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Where Is God When I Need Him Most?}}Cuando murió mi amiga querida en un accidente automovilístico este verano me quedé pasmada. Ella había sido como una segunda madre...')
Línea 1: Línea 1:
-
{{info|Where Is God When I Need Him Most?}}Cuando murió mi amiga querida en un accidente automovilístico este verano me quedé pasmada. Ella había sido como una segunda madre para mí; una esposa fiel, una madre y para mí, una amiga. Ella era inolvidable. Y su vida se esfumó tan abruptamente que no lo podía procesar.  
+
{{info|Where Is God When I Need Him Most?}}Cuando supe que mi querida amiga había muerto en un accidente automovilístico este verano, quedé aturdida. Ella era como una segunda madre para mí; una esposa fiel, madre y amiga. Era inolvidable. Y su vida se esfumó tan abruptamente que no lo podía procesar.  
-
De inmediato busqué al Señor. En la confusión abrumadora, bajo las terribles olas de temor, esta interrupción repentina de una existencia hermosa, clamé a Él. Y no escuché nada.  
+
De inmediato busqué al Señor. En la confusión abrumadora, bajo la terrible tormenta del temor, en esta interrupción repentina de una existencia hermosa, clamé a Él.  
-
Silencio absoluto.  
+
Y no escuché nada. Silencio absoluto.  
-
Ese sentimiento perturbador de abandona parecía contradecir el Salmo 46:1, “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.” ¿Por qué fue que cuando más necesitaba su presencia sólo había una distancia dolorosa?  
+
Ese sentimiento perturbador de abandono parecía contradecir el Salmo 46:1 (LBLA), “Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” ¿Por qué fue que cuando más necesitaba su presencia sólo había una agonizante ausencia?  
-
Como dijo C.S. Lewis tan secamente en medio de su propia pérdida, “¿Por qué es Dios un jefe tan ''omnipresente'' en nuestras etapas de prosperidad, y tan ''ausente'' como apoyo en las rachas de catástrofe?”  
+
Como dijo C.S. Lewis tan secamente en medio de su propia pérdida, “¿Por qué es Dios un jefe tan ''omnipresente'' en nuestras etapas de prosperidad, y tan ''ausente'' para ayudar en tiempo de problemas?”  
-
Dios era absolutamente soberano en la escena de choque. Esta verdad sintió más dolorosa que la consolación después del hecho. Por unos cuantos segundos o centímetros y ella podría haberse salvado. Su muerte no fue casual. Por lo menos fue permitido por Dios, si no diseñado por Él, y eso me aterrorizaba. Dios, en quien yo confiaba, escribió este sufrimiento en nuestra historia.  
+
Dios era absolutamente soberano sobre esta escena. Sentí esta verdad con más dolor que consuelo después de lo sucedido. Por unos cuantos segundos o centímetros ella podría haberse salvado. Su muerte no fue casual. Como mínimo fue permitida, si no orquestada, por Dios, Y eso me aterrorizaba. Dios, en quien yo confiaba, escribió este sufrimiento en nuestra historia.  
-
Entonces, cuanto te sientes tentado a dudar de un Dios que parece estar ausente, ¿qué haces?  
+
Entonces, cuando nos sentimos tentados a dudar de un Dios que se siente ausente, ¿qué hacemos?  
-
'''Primero, Hui'''  
+
'''Primero, huí'''  
-
Abrumada, fui a abrir mi corazón a mi papá. “Tengo miedo,le dije. “Dios no sólo permitió esto, fue su voluntad. Me aterroriza Aquél que es mi ayudador. ¿Qué hago?” Mi papá me contestó con Proverbios 18:10: El nombre del Señor es una fortaleza firme; los justos corren a él y quedan a salvo.”
+
Abrumada, fui a abrir mi corazón a mi padre. “Tengo miedo”, le dije. “Dios no sólo permitió esto, fue su voluntad. Me aterroriza Aquél que es mi ayudador. ¿Qué hago?” Mi papá me contestó con Proverbios 18:10: “El nombre del Señor es torre fuerte, a ella corre el justo y está a salvo”
-
“Sólo tenemos dos opciones,me aconsejó. “Podemos elegir correr hacia Dios o lejos de Él. A veces es temible correr hacia Él: es tan grande y poderoso. Pero huir de Él es aún más espantoso.Dios me hizo entender que no podemos perder la esperanza en Él cuando las cosas se ponen difíciles. Debemos pedirle sin cansarnos, como el amigo importuno en Lucas 11.  
+
“Sólo tenemos dos opciones”, me aconsejó. “Podemos elegir correr hacia Dios o lejos de Él. A veces es temible correr hacia Él: es enorme y poderoso. Pero huir de Él es aún más aterrador”. Dios me hizo entender que no podemos perder la esperanza en Él cuando las cosas se ponen difíciles. Debemos pedirle sin cansarnos, como el amigo persistente en Lucas 11.  
-
Dios me recordó que sus caminos son más altos que los nuestros, y que sus pensamientos que nuestros pensamientos (Isaías 55:9). Y después de todo, el peor evento que jamás podría pasar — el asesinato de su hijo — se convirtió en la cosa más maravillosa para nosotros, otorgándonos la salvación y revelando la gloria suprema de Dios.  
+
Dios me recordó que sus caminos y sus pensamientos son más altos que los nuestros (Isaías 55:9). Y después de todo, el peor suceso que jamás podrá pasar — el asesinato de su hijo — se convirtió en la cosa más maravillosa para nosotros, otorgándonos la salvación y revelando la gloria suprema de Dios.  
-
Debemos correr a Dios en gozo y en tristeza, felicidad y dolor, vida y muerte. Se tenemos esta promesa: Si nos acercamos a Dios, Él se acercará a nosotros. (Santiago 4:8).  
+
Debemos correr a Dios en gozo y en tristeza, felicidad y dolor, vida y muerte. Tenemos esta promesa: Si nos acercamos a Dios, Él se acercará a nosotros. (Santiago 4:8).  
-
'''Después, Esperé'''
+
'''Después, esperé'''
Además de buscar a Dios persistentemente, debemos esperar fielmente su respuesta.  
Además de buscar a Dios persistentemente, debemos esperar fielmente su respuesta.  
<blockquote>
<blockquote>
-
Pacientemente esperé a Jehová, y se inclinó a mí, y oyó mi clamor. Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; Puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos. (Salmo 40:1–2)
+
Al Señor esperé pacientemente, y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor. Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. (Salmo 40:1–2)
</blockquote>
</blockquote>
-
John Piper observa que el Salmo 40:1 no especifica cuánto tiempo debemos esperar. El salmista simplemente dice “esperé.El salmista tampoco dice, “Le grité fervientemente al Señor hasta que oyó mi clamor y me rescató.El esperar implica rendición. Es casi imposible salvar a un hombre que se está ahogando cuando está manoteando en pánico tratando de salvarse. Sin embargo, cuando se relaja, puede ser rescatado.  
+
John Piper observa que el Salmo 40:1 no especifica cuánto tiempo debemos esperar. El salmista simplemente dice “esperé”. El salmista tampoco dice, “Le grité fervientemente al Señor hasta que oyó mi clamor y me rescató”. El esperar implica rendición. Es casi imposible salvar a un hombre que se está ahogando cuando está manoteando en medio del pánico, tratando de salvarse. Sin embargo, cuando se relaja, puede ser rescatado.  
-
Después de revelar que Dios es nuestro “pronto auxilio en las tribulaciones,el Salmo 46 dice en el versículo 10, “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios.Esta sumisión es crucial para nuestro auxilio, debemos pedirle ayuda a Dios para poder lograrlo. Debemos descansar en su amir, confiando que lo que sea que Él hace es verdaderamente para su gloria y nuestro bien.  
+
Después de revelar que Dios es nuestro “pronto auxilio en las tribulaciones”, el Salmo 46 dice en el versículo 10, “Estad quietos, y sabed que yo soy Dios”. Esta sumisión es crucial para nuestro auxilio, debemos pedirle ayuda a Dios para poder lograrlo. Hemos de descansar en su amor, confiando que lo que sea que Él haga es verdaderamente para su gloria y nuestro bien.  
-
'''Dios, Mi Consolador'''  
+
'''Dios, mi Consolador'''  
-
La sanidad no sucedió de la noche a la mañana. Pasé muchos días con terror, escudriñando las Escrituras y clamando a Dios. Había incontables veces que no había otras palabras en mí excepto, “¡Ayúdame Dios!”  
+
La sanidad no llegó de la noche a la mañana. Pasé muchos días con terror, escudriñando las Escrituras y clamando a Dios. Hubo incontables ocasiones en que no tenía otras palabras en mí excepto, “¡Ayúdame Dios!”  
-
Cuando primero empecé a clamar a Dios a pesar de mis miedos, se sintió como si mis súplicas no llegaran más allá que el techo. ¿En verdad me podía oír Dios? Me sentía como el amigo importuno que C.S. Lewis describió como: “Con una puerta que te cierran en las narices, con un ruido de cerrojos, un cerrojazo de doble vuelta en el interior.Pero con el paso del tiempo, con la tierna obra de Cristo en mi corazón, aumentaron mis oraciones. Las Escrituras me confortaban en maneras nuevas cuando Él enviaba personas con que me recordaban su amor y su Palabra en tiempos perfectos: eran tesoros preciosos para mi alma herida.  
+
Cuando empecé por primera vez a clamar a Dios a pesar de mis temores, sentía como si mis súplicas no llegaran más allá del techo. ¿En verdad me podía oír Dios? Me sentía como el amigo persisitente que C.S. Lewis describió como: “Con una puerta que te cierran en las narices, con un ruido de cerrojos, y un cerrojazo de doble vuelta en el interior”. Pero con el paso del tiempo, con la tierna obra de Cristo en mi corazón, aumentaron mis oraciones. Las Escrituras me confortaban en maneras nuevas mientra Él enviaba personas mediante las que me recordaba su amor y su Palabra en los momentos adecuados: tesoros preciosos para mi alma herida.  
-
Algunos días tropezaba de nuevo en el “¡Dios, ayúdame!” Pero en esos tiempos Él fue paciente conmigo como lo es con todos nosotros. Suavemente, su paz llegó a guardar mi corazón y mi mente. Al principio llegó de una manera desapercibida, como la primera luz del amanecer, pero llegó para consolarme, tal y como me lo prometió. (Filipenses 4:7).  
+
Algunos días caía de nuevo en el “¡Dios, ayúdame!” Pero en esos tiempos Él fue paciente conmigo como lo es con todos nosotros. Suavemente, su paz llegó a guardar mi corazón y mi mente. Al principio vino de manera desapercibida, como la primera luz del amanecer, pero llegó para consolarme, tal y como me lo prometió. (Filipenses 4:7).  
-
Al final, tenemos una esperanza mucho mayor que cualquier dolor que podríamos experimentar aquí en la tierra. (1 Tesalonicenses 4:13-18). Tenemos la promesa de un final feliz, la unión con Cristo y que lo que suceda aquí no durará para siempre. Cristo viene. Sólo debemos seguir corriendo hacia Él, esperando en confianza y paz.
+
Al final, tenemos una esperanza mucho mayor que cualquier dolor que podríamos experimentar aquí en la tierra. (1 Tesalonicenses 4:13-18). Tenemos la promesa de un final feliz, la unión con Cristo, y que lo que suceda aquí no durará para siempre. Cristo viene. Sólo debemos seguir corriendo hacia Él, esperando en confianza y paz.

Revisión de 18:25 10 nov 2017

Recursos Relacionados
Leer más Por Grace Rankin
Indice de Autores
Leer más sobre Sufrimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Where Is God When I Need Him Most?

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Grace Rankin sobre Sufrimiento

Traducción por Keilah Foote

Cuando supe que mi querida amiga había muerto en un accidente automovilístico este verano, quedé aturdida. Ella era como una segunda madre para mí; una esposa fiel, madre y amiga. Era inolvidable. Y su vida se esfumó tan abruptamente que no lo podía procesar.

De inmediato busqué al Señor. En la confusión abrumadora, bajo la terrible tormenta del temor, en esta interrupción repentina de una existencia hermosa, clamé a Él.

Y no escuché nada. Silencio absoluto.

Ese sentimiento perturbador de abandono parecía contradecir el Salmo 46:1 (LBLA), “Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” ¿Por qué fue que cuando más necesitaba su presencia sólo había una agonizante ausencia?

Como dijo C.S. Lewis tan secamente en medio de su propia pérdida, “¿Por qué es Dios un jefe tan omnipresente en nuestras etapas de prosperidad, y tan ausente para ayudar en tiempo de problemas?”

Dios era absolutamente soberano sobre esta escena. Sentí esta verdad con más dolor que consuelo después de lo sucedido. Por unos cuantos segundos o centímetros ella podría haberse salvado. Su muerte no fue casual. Como mínimo fue permitida, si no orquestada, por Dios, Y eso me aterrorizaba. Dios, en quien yo confiaba, escribió este sufrimiento en nuestra historia.

Entonces, cuando nos sentimos tentados a dudar de un Dios que se siente ausente, ¿qué hacemos?

Primero, huí

Abrumada, fui a abrir mi corazón a mi padre. “Tengo miedo”, le dije. “Dios no sólo permitió esto, fue su voluntad. Me aterroriza Aquél que es mi ayudador. ¿Qué hago?” Mi papá me contestó con Proverbios 18:10: “El nombre del Señor es torre fuerte, a ella corre el justo y está a salvo”

“Sólo tenemos dos opciones”, me aconsejó. “Podemos elegir correr hacia Dios o lejos de Él. A veces es temible correr hacia Él: es enorme y poderoso. Pero huir de Él es aún más aterrador”. Dios me hizo entender que no podemos perder la esperanza en Él cuando las cosas se ponen difíciles. Debemos pedirle sin cansarnos, como el amigo persistente en Lucas 11.

Dios me recordó que sus caminos y sus pensamientos son más altos que los nuestros (Isaías 55:9). Y después de todo, el peor suceso que jamás podrá pasar — el asesinato de su hijo — se convirtió en la cosa más maravillosa para nosotros, otorgándonos la salvación y revelando la gloria suprema de Dios.

Debemos correr a Dios en gozo y en tristeza, felicidad y dolor, vida y muerte. Tenemos esta promesa: Si nos acercamos a Dios, Él se acercará a nosotros. (Santiago 4:8).

Después, esperé

Además de buscar a Dios persistentemente, debemos esperar fielmente su respuesta.

Al Señor esperé pacientemente, y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor. Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. (Salmo 40:1–2)

John Piper observa que el Salmo 40:1 no especifica cuánto tiempo debemos esperar. El salmista simplemente dice “esperé”. El salmista tampoco dice, “Le grité fervientemente al Señor hasta que oyó mi clamor y me rescató”. El esperar implica rendición. Es casi imposible salvar a un hombre que se está ahogando cuando está manoteando en medio del pánico, tratando de salvarse. Sin embargo, cuando se relaja, puede ser rescatado.

Después de revelar que Dios es nuestro “pronto auxilio en las tribulaciones”, el Salmo 46 dice en el versículo 10, “Estad quietos, y sabed que yo soy Dios”. Esta sumisión es crucial para nuestro auxilio, debemos pedirle ayuda a Dios para poder lograrlo. Hemos de descansar en su amor, confiando que lo que sea que Él haga es verdaderamente para su gloria y nuestro bien.

Dios, mi Consolador

La sanidad no llegó de la noche a la mañana. Pasé muchos días con terror, escudriñando las Escrituras y clamando a Dios. Hubo incontables ocasiones en que no tenía otras palabras en mí excepto, “¡Ayúdame Dios!”

Cuando empecé por primera vez a clamar a Dios a pesar de mis temores, sentía como si mis súplicas no llegaran más allá del techo. ¿En verdad me podía oír Dios? Me sentía como el amigo persisitente que C.S. Lewis describió como: “Con una puerta que te cierran en las narices, con un ruido de cerrojos, y un cerrojazo de doble vuelta en el interior”. Pero con el paso del tiempo, con la tierna obra de Cristo en mi corazón, aumentaron mis oraciones. Las Escrituras me confortaban en maneras nuevas mientra Él enviaba personas mediante las que me recordaba su amor y su Palabra en los momentos adecuados: tesoros preciosos para mi alma herida.

Algunos días caía de nuevo en el “¡Dios, ayúdame!” Pero en esos tiempos Él fue paciente conmigo como lo es con todos nosotros. Suavemente, su paz llegó a guardar mi corazón y mi mente. Al principio vino de manera desapercibida, como la primera luz del amanecer, pero llegó para consolarme, tal y como me lo prometió. (Filipenses 4:7).

Al final, tenemos una esperanza mucho mayor que cualquier dolor que podríamos experimentar aquí en la tierra. (1 Tesalonicenses 4:13-18). Tenemos la promesa de un final feliz, la unión con Cristo, y que lo que suceda aquí no durará para siempre. Cristo viene. Sólo debemos seguir corriendo hacia Él, esperando en confianza y paz.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas