¿Es el cristianismo sólo un conjunto de normas sobre cómo vivir?

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
Línea 3: Línea 3:
''Lo que sigue es la transcripción editada de la grabación.''  
''Lo que sigue es la transcripción editada de la grabación.''  
-
'''¿Es el cristianismo sólo un conjunto de normas de cómo vivir?'''  
+
'''¿Es el cristianismo sólo un conjunto de normas sobre cómo vivir?'''  
Supongo que dentro de la religión existe un elemento de informar a las personas sobre cómo vivir.  Pero no son los hombres diciendo cómo la gente debe vivir; es Dios quien dice a los seres humanos cómo podemos entrar en una relación correcta con Él.  
Supongo que dentro de la religión existe un elemento de informar a las personas sobre cómo vivir.  Pero no son los hombres diciendo cómo la gente debe vivir; es Dios quien dice a los seres humanos cómo podemos entrar en una relación correcta con Él.  
-
El cristianismo no es primeramente una religión. Más que todo esencialmente se trata de una noticia.  
+
El cristianismo no es primeramente una religión. Es, en primer lugar, noticias.  
-
Es como si hubiéramos estado en un campo de concentración durante la guerra, y luego a través de un radio ocultado en ese campo, escuchamos la noticia de las tropas de liberación que acaban de aterrizar en helicópteros a unos escasos ocho kilómetros de distancia. Van conquistando todo en su camino y casi están a la puerta. Y después de haber vivido toda tu vida en este campo de concentración, estás a punto de ser liberado.  
+
Es como si hubiéramos estado en un campo de concentración durante la guerra, y luego a través de un radio ocultado en ese campo, escuchamos la noticia de que las tropas de liberación acaban de aterrizar en helicópteros a unos ocho kilómetros de distancia. Van conquistando todo en su camino y casi están en la puerta. Y después de haber vivido toda tu vida en este campo de concentración, estás a punto de ser liberado.  
-
Ese es el cristianismo. Es la noticia de que Dios envió las tropas de rescaste a este mundo, principalmente a Jesucristo, y que con gran sacrificio conquistó a nuestro enemigo, Satanás; abrió los portales del campo de concentración y nos dio la bienvenida a nuestro hogar celestial. Y si agregamos a todo esto la imagen bella de la novia y el novio, nos damos cuenta de que esto no se trata de un soldado que simplemente te libera y te deja hacer lo que tú quieras. Imagínalo a él como si fuera tu esposo y que hubieran estado separados por años y años, y tú eres la esposa que ha estado en el campo de concentración. Se abren los portales, lo ves parado de pie al otro lado y las muestras de afecto entre ustedes dos son enormes.  
+
Ese es el cristianismo. Es la noticia de que Dios envió las tropas de rescate a este mundo, es decir a Jesucristo, y que con gran sacrificio para él conquistó a nuestro enemigo, Satanás; abrió los portones del campo de concentración y nos dio la bienvenida a nuestro hogar celestial. Y si agregamos a todo esto la imagen bella de la novia y el novio, nos damos cuenta de que esto no se trata de un soldado que simplemente te libera y te deja hacer lo que tú quieras. Imagínalo a él como si fuera tu esposo y que hubieran estado separados por años y años, y tú eres la esposa que ha estado en el campo de concentración. Se abren los portales, lo ves parado de pie al otro lado y las muestras de afecto entre ustedes dos son enormes.  
Me acuerdo de los videos que vi del final de la guerra de Vietnam en los que filmaron encuentros entre esposos y esposas; algunos estuvieron separados hasta por cinco años. Recuerdo que algunos corrieron a su encuentro y que los esposos recogían a sus esposas en sus brazos. Sentía que me brincaba el corazón y que se me llenaban los ojos de lágrimas al ver estos encuentros.  
Me acuerdo de los videos que vi del final de la guerra de Vietnam en los que filmaron encuentros entre esposos y esposas; algunos estuvieron separados hasta por cinco años. Recuerdo que algunos corrieron a su encuentro y que los esposos recogían a sus esposas en sus brazos. Sentía que me brincaba el corazón y que se me llenaban los ojos de lágrimas al ver estos encuentros.  

Revisión de 20:57 21 feb 2011

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre El Evangelio
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Is Christianity just a bunch of rules for how to live?

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre El Evangelio
Una parte de la serie Ask Pastor John

Traducción por Samuel S. Alvarado


Lo que sigue es la transcripción editada de la grabación.

¿Es el cristianismo sólo un conjunto de normas sobre cómo vivir?

Supongo que dentro de la religión existe un elemento de informar a las personas sobre cómo vivir. Pero no son los hombres diciendo cómo la gente debe vivir; es Dios quien dice a los seres humanos cómo podemos entrar en una relación correcta con Él.

El cristianismo no es primeramente una religión. Es, en primer lugar, noticias.

Es como si hubiéramos estado en un campo de concentración durante la guerra, y luego a través de un radio ocultado en ese campo, escuchamos la noticia de que las tropas de liberación acaban de aterrizar en helicópteros a unos ocho kilómetros de distancia. Van conquistando todo en su camino y casi están en la puerta. Y después de haber vivido toda tu vida en este campo de concentración, estás a punto de ser liberado.

Ese es el cristianismo. Es la noticia de que Dios envió las tropas de rescate a este mundo, es decir a Jesucristo, y que con gran sacrificio para él conquistó a nuestro enemigo, Satanás; abrió los portones del campo de concentración y nos dio la bienvenida a nuestro hogar celestial. Y si agregamos a todo esto la imagen bella de la novia y el novio, nos damos cuenta de que esto no se trata de un soldado que simplemente te libera y te deja hacer lo que tú quieras. Imagínalo a él como si fuera tu esposo y que hubieran estado separados por años y años, y tú eres la esposa que ha estado en el campo de concentración. Se abren los portales, lo ves parado de pie al otro lado y las muestras de afecto entre ustedes dos son enormes.

Me acuerdo de los videos que vi del final de la guerra de Vietnam en los que filmaron encuentros entre esposos y esposas; algunos estuvieron separados hasta por cinco años. Recuerdo que algunos corrieron a su encuentro y que los esposos recogían a sus esposas en sus brazos. Sentía que me brincaba el corazón y que se me llenaban los ojos de lágrimas al ver estos encuentros.

Así que cuando pienso en la imagen incompleta que tienen las personas comunes del cristianismo, quiero hacerles ver que la libertad que acabo de describir es la que se nos ofrece por lo que hizo Jesús al morir por nuestros pecados, y que así de dulce será la reunión que tendremos ya que fuimos hechos para él.

Tengo la esperanza de que por medio de este ministerio mío, y por la gracia de Dios a través de los ministerios de otras personas, podremos eliminar las suposiciones falsas de lo que es el cristianismo y ayudar a que otros vean la belleza verdadera que contiene.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas