¿Hasta cuándo, oh Señor?

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Jon Bloom
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación y Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: How Long, O Lord?

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Jon Bloom sobre Santificación y Crecimiento

Traducción por Harrington Lackey

Pedro nos dice que - El Señor no se tarda en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza (2 Pedro 3:9)-. En algún momento, cada uno de nosotros se une al grupo de "algunos". Llegamos a lugares donde está dolorosamente claro que nuestro sentido de la urgencia del tiempo debe ser diferente al de Dios. Y lo es. Preferimos medir el tiempo en minutos, en lugar de meses. Pero el Anciano de los Días mide el tiempo por milenios (2 Pedro 3:8).

Dios sabe que a veces nos parece lento, que es una razón misericordiosa por la que nos dio la Biblia. Este libro, que Dios tardó milenios en reunirse, nos muestra que Dios no es lento, sino paciente en la elaboración de sus propósitos redentores de las mejores maneras (2 Pedro 3:9). Y muestra que es compasivo con nosotros cuando lo esperamos por lo que parece mucho tiempo.

No como algunos cuentan la lentitud

Abraham y Sara no sólo eran los padres de todos los hijos de fe de Dios (Romanos 4:16); sus vidas son quizás la imagen más famosa de los propósitos redentores de Dios en lo que parece su ritmo dolorosamente lento.

Abram (como se le llamó por primera vez) ya tenía 75 años cuando Dios prometió convertirlo en una gran nación que bendeciría a todas las familias de la tierra y daría a su descendencia la tierra de los cananeos (Génesis 12:1–3).

Sin embargo, hubo un problema: Abram no tenía descendencia. Su esposa, Sarai (como se la llamó por primera vez), estaba estéril (Génesis 11:30).

Pasaron los años. Aún no hay niños. Así que Abram planeó prudentemente hacer que su sirviente Eliezer fuera su heredero. Pero Dios dijo, - Tu heredero no será este, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero (Génesis 15:4). Luego sacó a Abram y le mostró el cielo nocturno y le dijo que su descendencia sería tan numerosa que sería como contar estrellas.

Pero años más tarde, todavía era sólo Abram y Sarai en la tienda.

Sarai se desesperó y dejó de esperar. Decidió que su sirvienta, Hagar, podría ser una sustituta para ella. Esto sonaba humanamente razonable para Abram, de 86 años, pero no consultó a Dios y la solución fue contraproducente, a lo grande.

Pasaron trece años más antes de que Dios finalmente le dijera a Abram, de 99 años, que Sarai, de 89 años, tendría un hijo, y cambió sus nombres a Abraham (padre de una multitud) y a Sara (princesa). Un año después nace Isaac.

Fueron 25 años de espera, mientras que cualquier razón terrenal para esperar a un niño pasó de ser muy improbable a imposible. Su única esperanza era la promesa de Dios, que era precisamente el propósito de Dios en la larga y confusa espera.

-0 sin embargo, respecto a la promesa de Dios, Abraham no titubeó con incredulidad, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios, y estando plenamente convencido de que lo que Dios había prometido, poderoso era[s] también para cumplirlo (Romanos 4:20–21)-

Dios determinó que todos sus verdaderos hijos nacerían de nuevo por medio de la fe a una esperanza viva (1 Pedro 1:3) y luego viviría por fe (la fe de Abraham, Gálatas 3:7) solo en sus promesas (Romanos 1:17). Así que se esforzó pacientemente para cultivarlo en Abraham y Sara, y hace lo mismo por nosotros.

¿Hasta cuándo, oh Señor?

Una de las cosas más profundamente reconfortantes de la Escritura es cómo revela la compasión de Dios por nosotros los que esperamos con impaciencia. Sabe que puede parecer lento para nosotros. Sabe que a veces vamos a sentir que nos ha olvidado y nos está ocultando la cara. Sabe que a medida que él trabaje pacientemente sus propósitos, experimentaremos circunstancias tan difíciles y confusas que gritamos con dolor desconcertado.

Y así no sólo nos da historias como Abraham y Sara para ayudarnos a ver que no estamos solos; también nos da canciones como el Salmo 13 para cantar.

¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? (Salmos 13:1)

El cancionero canónico está lleno de poesía cruda, más cruda y contundente que muchos de nosotros, incluso cuando confiamos nuestro dolor a un amigo de confianza. ¡Y eran canciones de congregación! El pueblo de Israel debía cantarlos juntos.

Y de esto, debemos escuchar de Dios que él sabe que esperarlo puede ser difícil. Sabe que puede sentirnos como si estuviera tardando demasiado. Nos da permiso para preguntarle: "¿Cuánto va a durar esto?" Nos recuerda que cuando sentimos que nos ha olvidado, es una experiencia común a todos sus hijos de fe, lo suficientemente común como para justificar el canto congregacional al respecto.

Y al orar o cantar tales salmos, nos recuerdan que Dios, de hecho, no nos ha olvidado, que lo que sentimos no siempre es real, y que las promesas de Dios son más verdaderas que nuestras percepciones.

Se acerca la fuerza renovada

“The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance” (2 Peter 3:9).

- El Señor no se tarda en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente para con vosotros, no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento.- (2 Pedro 3:9)

El ritmo elegido por Dios, así como su lugar elegido para nosotros — ese lugar desconcertante, confuso y doloroso donde sentimos que estamos atrapados — es redentor. Más de lo que sabemos. Hay más en juego de lo que podemos ver y más de lo que nos ve.

Pero aquí hay dos promesas graciosas que Dios nos da cuando estamos esperando mucho tiempo:

From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. (Isaiah 64:4)

- Desde la antigüedad no habían escuchado ni dado oídos, ni el ojo había visto a un Dios fuera de ti que obrara a favor del que esperaba en Él.- (Isaías 64:4).

He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; but they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. (Isaiah 40:29–31)

- El da fuerzas al fatigado, y al que no tiene fuerzas, aumenta el vigor. Aun los mancebos se fatigan y se cansan, y los jóvenes tropiezan y vacilan, pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas; se remontarán con alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.- (Isaías 40:29-31)

Al igual que Abraham y Sara, Dios está trabajando para ustedes mientras lo esperan, y él traerá renovación a su corazón cansado.

-Esforzaos, y aliéntese vuestro corazón, todos vosotros que esperáis en el Señor.- (Salmos 31:24) Es capaz de hacer lo que ha prometido.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas