Cuán grande es Dios

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|How Great Is Our God}} <blockquote> Pero que todos los que te buscan se alegren y se gocen en ti; que los que aman tu salvación griten una y otra vez: “¡El Señor es...')
Línea 1: Línea 1:
{{info|How Great Is Our God}}  
{{info|How Great Is Our God}}  
<blockquote>
<blockquote>
-
Pero que todos los que te buscan se alegren y se gocen en ti; que los que aman tu salvación griten una y otra vez: “¡El Señor es grande!”. (Salmo 40:16)
+
Pero que todos los que te buscan se alegren y se gocen en ti; que los que aman tu salvación griten una y otra vez: “¡El Señor es grande!” (Salmos 40:16).
</blockquote>
</blockquote>
-
La palabra grande es una palabra importante. La usamos para hablar acerca de algo de un tamaño fuera de lo común: ''Un gran temblor cimbró la ciudad. O una cantidad mayor: Una gran multitud llenó el estadio''. O para indicar un poder o una intensidad inusual: ''Ella ha sentido un dolor grande''. O algo especialmente bueno o maravilloso: ''Él es un gran jugador''. O algo de un grado extremo: ''Durante mucho tiempo hemos sido grandes amigos''.  
+
La palabra “grande” es una palabra importante. La usamos para hablar de cosas de un tamaño fuera de lo común, por ejemplo: ''Un gran temblor sacudió la ciudad.'' O una cantidad superior a lo normal: ''Una gran multitud llenó el estadio''. O para indicar la presencia de un poder o una intensidad inusual: ''Ha padecido un gran dolor''. O algo especialmente bueno o maravilloso: ''Él es un gran jugador''. O algo de un grado extremo: ''Durante mucho tiempo hemos sido grandes amigos''.  
-
La palaba grande no solo es flexible (se usó en cinco maneras distintas en el párrafo anterior, para hablar de tamaño, número, intensidad, calidad, y grado) sino que también es una palabra poderosa. O lo solía ser. Ahora se ha convertido en una palabra usada en exceso. Cuando cada día tras día es grande, y comida tras comida es grande, y partido tras partido es grande, empezamos a perder el énfasis de la palabra al hablar acerca de nuestra boda, o una comida sobremanera extravagante, o el juego de campeonato que se fue a tiempos extras.  
+
La palabra “grande” no sólo es flexible (ya la usamos de cinco maneras distintas en el párrafo anterior, para hablar de tamaño, número, intensidad, calidad y grado) sino que también es poderosa. O al menos solía serlo. Ahora se ha convertido en una palabra que usamos en exceso para referirnos a cualquier cosa. Cuando todos los días son un gran día, y todas las comidas son una gran comida, y todos los partidos son grandiosos, la palabra empieza a perder el énfasis que queremos conferirle cuando hablamos acerca del día de nuestra boda, o de una comida sobremanera extravagante, o del juego de campeonato que se fue a tiempo suplementario.  
-
'''Retomar la Palabra Grande'''  
+
'''Recuperemos la palabra “grande”'''  
-
¿Entonces qué de Dios? La Biblia nos dice vez tras vez, especialmente en los Salmos, que nuestro Dios es grande. Si usamos la palabra ''grande'' para lo común y corriente, ¿qué lenguaje nos quedará cuando necesitemos describir un día o una comida o un partido que realmente sobresale entre lo típico...o aún más importante, para describir al Dios que realmente es infinito sobre todo lo demás?  
+
Entonces ¿qué pasa con Dios? La Biblia nos dice vez tras vez, especialmente en los Salmos, que nuestro Dios es grande. Si usamos la palabra “grande” para lo común y corriente, ¿qué lenguaje nos quedará cuando necesitemos describir un día o una comida o un partido que realmente sobresale entre lo típico?... Más aun, ¿con qué palabras describiremos al Dios que realmente es infinito por sobre todo lo demás?  
-
Una cosa maravillosa de ésta canción es que nos ayuda a retomar la palabra ''grande''. Con un lenguaje sencillo, pero profundo, “Cuán Grande Es Nuestro Dios” dirige nuestra atención hacia la grandeza de Dios. La canción pone a Dios delante de nosotros como nuestro estándar de la grandeza verdadera. Tal vez conforme cambie nuestro estándar de lo que es grande para basarse mejor en Dios y no en otras cosas, entonces tenderemos a cuidar más las ocasiones en que usamos ésta palabra para hablar de días y comidas y partidos.  
+
Una de las cosas maravillosas de esta canción es que nos ayuda a recuperar el verdadero significado de la palabra “grande”. Con un lenguaje sencillo pero profundo, “Cuán grande es Dios” dirige nuestra atención hacia la grandeza de Dios. Esta canción pone a Dios delante nuestro como estándar de la grandeza verdadera. Tal vez conforme cambie nuestro estándar de lo que es grande para basarse cada vez más en Dios y no en otras cosas, tenderemos a ser más cuidadosos con la frecuencia con que usamos esta palabra para hablar de días, comidas y partidos.  
-
Y así como la palabra grande es flexible y puede referirse al tamaño, número, intensidad, calidad, y grado, así también esta canción nos ofrece varios vistazos hacia la grandeza de Dios.  
+
Y así como la palabra “grande” es flexible y puede referirse al tamaño, el número, la intensidad, la calidad y el grado de algo, esta canción también nos deja ver varias facetas de la grandeza de Dios.  
-
'''Cuatro Vistazos a Su Grandeza'''  
+
'''Cuatro facetas de su grandeza'''  
-
El primero es la grandeza de su majestad y realeza gloriosa. Él es el esplendor de un rey: no sólo el rey de una nación o una tribu, sino el rey de toda la tierra. ''La tierra se alegrará''. Él es soberano sobre todas las naciones, vestido de una gloria real sinigual. Él es grande en gloriosa majestad.  
+
La primera es la grandeza de su majestad y realeza gloriosa. Su esplendor es el de un rey: no sólo el rey de una nación o una tribu, sino el rey de toda la tierra. ''La tierra alegre está''. Él es soberano sobre todas las naciones, está vestido de una gloria real sin igual. Él es grande en gloriosa majestad.  
-
El segundo es la grandeza de su santidad. Como dice 1 Juan 1:5: “Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él.No sólo es grande en su majestad, sino también en su santidad. No sólo tiene el control y es exaltado, sino que tiene la integridad perfecta: él es el estándar de la verdad, y del carácter y la rectitud moral. Las tinieblas huyen cuando él habla. Él es grande en su santidad.  
+
La segunda es la grandeza de su santidad. Como dice 1 Juan 1:5: “Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él”. No sólo es grande en su majestad, sino también en su santidad. No sólo tiene el control sobre todo y es exaltado, sino que tiene una integridad perfecta: él es el estándar de la verdad, del carácter y de la rectitud moral. Las tinieblas huyen cuando él habla. Él es grande en su santidad.  
-
El tercero es la grandeza de su naturaleza eterna. Él nunca tuvo un comienzo, y nunca tendrá un fin. Él es el Alfa y el Omega, él es el principio y el fin: nada vino antes que él y nada vendrá después de él. Porque no sólo se mantiene inmovible de era a era, sino que “el tiempo está en él”. No sólo existe antes y después del tiempo, sino que controla el tiempo, cada siglo y año y hora y minuto y segundo: de él, y por él, y para él (Romanos 11:36). Él es grande en relación al tiempo.  
+
La tercera es la grandeza de su eternidad. Él nunca tuvo comienzo y nunca tendrá fin. Él es el Alfa y la Omega, él es el principio y el fin: nada vino antes de él y nada vendrá después de él. Pero no sólo se mantiene inamovible de era a era, sino que “el tiempo está en él”. No sólo existe antes y después del tiempo, sino que controla el tiempo, cada siglo, año, hora, minuto y segundo: de él, por él y para él (Romanos 11:36). Él es grande en relación con el tiempo.  
-
Y el último es la grandeza de su misericordia. Él no sólo es Uno, sino Tres. No sólo Padre, sino Hijo y Espíritu. Y estas tres personas de la Trinidad obran siempre en unión feliz, no simplemente con la grandeza de un León, sino con la grandeza de un Cordero. Y en su grandeza, tanto como León como Cordero, encontramos lo que realmente lo hace grande.  
+
La última es la grandeza de su misericordia. Él no sólo es Uno, sino Tres. No sólo Padre, sino Hijo y Espíritu. Y estas tres personas de la Trinidad obran siempre en unión feliz, no sólo con la grandeza de un León, sino también con la grandeza de un Cordero. Y en su grandeza, como León y como Cordero, encontramos lo que realmente lo hace grande.  
-
Y así como él es grande en su majestad y santidad y naturaleza eterna, es la grandeza de su misericordia que nos deja completamente maravillados, porque es su misericordia a través de su Hijo que nos lleva a nosotros, los pecadores, al gozo eterno de una relación con él. ¡Cuán grande es nuestro Dios!
+
Y si bien él es grande en su majestad, santidad y eternidad, es la grandeza de su misericordia lo que nos deja completamente maravillados, porque es su misericordia a través de su Hijo lo que nos lleva a nosotros, pecadores, al gozo eterno de una relación con él. ¡Cuán grande es Dios!

Revisión de 01:07 20 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por David Mathis
Indice de Autores
Leer más sobre Alabanza
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: How Great Is Our God

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por David Mathis sobre Alabanza

Traducción por Keilah Foote

Pero que todos los que te buscan se alegren y se gocen en ti; que los que aman tu salvación griten una y otra vez: “¡El Señor es grande!” (Salmos 40:16).

La palabra “grande” es una palabra importante. La usamos para hablar de cosas de un tamaño fuera de lo común, por ejemplo: Un gran temblor sacudió la ciudad. O una cantidad superior a lo normal: Una gran multitud llenó el estadio. O para indicar la presencia de un poder o una intensidad inusual: Ha padecido un gran dolor. O algo especialmente bueno o maravilloso: Él es un gran jugador. O algo de un grado extremo: Durante mucho tiempo hemos sido grandes amigos.

La palabra “grande” no sólo es flexible (ya la usamos de cinco maneras distintas en el párrafo anterior, para hablar de tamaño, número, intensidad, calidad y grado) sino que también es poderosa. O al menos solía serlo. Ahora se ha convertido en una palabra que usamos en exceso para referirnos a cualquier cosa. Cuando todos los días son un gran día, y todas las comidas son una gran comida, y todos los partidos son grandiosos, la palabra empieza a perder el énfasis que queremos conferirle cuando hablamos acerca del día de nuestra boda, o de una comida sobremanera extravagante, o del juego de campeonato que se fue a tiempo suplementario.

Recuperemos la palabra “grande”

Entonces ¿qué pasa con Dios? La Biblia nos dice vez tras vez, especialmente en los Salmos, que nuestro Dios es grande. Si usamos la palabra “grande” para lo común y corriente, ¿qué lenguaje nos quedará cuando necesitemos describir un día o una comida o un partido que realmente sobresale entre lo típico?... Más aun, ¿con qué palabras describiremos al Dios que realmente es infinito por sobre todo lo demás?

Una de las cosas maravillosas de esta canción es que nos ayuda a recuperar el verdadero significado de la palabra “grande”. Con un lenguaje sencillo pero profundo, “Cuán grande es Dios” dirige nuestra atención hacia la grandeza de Dios. Esta canción pone a Dios delante nuestro como estándar de la grandeza verdadera. Tal vez conforme cambie nuestro estándar de lo que es grande para basarse cada vez más en Dios y no en otras cosas, tenderemos a ser más cuidadosos con la frecuencia con que usamos esta palabra para hablar de días, comidas y partidos.

Y así como la palabra “grande” es flexible y puede referirse al tamaño, el número, la intensidad, la calidad y el grado de algo, esta canción también nos deja ver varias facetas de la grandeza de Dios.

Cuatro facetas de su grandeza

La primera es la grandeza de su majestad y realeza gloriosa. Su esplendor es el de un rey: no sólo el rey de una nación o una tribu, sino el rey de toda la tierra. La tierra alegre está. Él es soberano sobre todas las naciones, está vestido de una gloria real sin igual. Él es grande en gloriosa majestad.

La segunda es la grandeza de su santidad. Como dice 1 Juan 1:5: “Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él”. No sólo es grande en su majestad, sino también en su santidad. No sólo tiene el control sobre todo y es exaltado, sino que tiene una integridad perfecta: él es el estándar de la verdad, del carácter y de la rectitud moral. Las tinieblas huyen cuando él habla. Él es grande en su santidad.

La tercera es la grandeza de su eternidad. Él nunca tuvo comienzo y nunca tendrá fin. Él es el Alfa y la Omega, él es el principio y el fin: nada vino antes de él y nada vendrá después de él. Pero no sólo se mantiene inamovible de era a era, sino que “el tiempo está en él”. No sólo existe antes y después del tiempo, sino que controla el tiempo, cada siglo, año, hora, minuto y segundo: de él, por él y para él (Romanos 11:36). Él es grande en relación con el tiempo.

La última es la grandeza de su misericordia. Él no sólo es Uno, sino Tres. No sólo Padre, sino Hijo y Espíritu. Y estas tres personas de la Trinidad obran siempre en unión feliz, no sólo con la grandeza de un León, sino también con la grandeza de un Cordero. Y en su grandeza, como León y como Cordero, encontramos lo que realmente lo hace grande.

Y si bien él es grande en su majestad, santidad y eternidad, es la grandeza de su misericordia lo que nos deja completamente maravillados, porque es su misericordia a través de su Hijo lo que nos lleva a nosotros, pecadores, al gozo eterno de una relación con él. ¡Cuán grande es Dios!


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas