Cuatro errores en que espero no incurras

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Four Mistakes I Hope You Don't Make}}<br> Hi Faudy, Here is the page for your translation. Thank you so much! Patty')
 
Línea 1: Línea 1:
{{info|Four Mistakes I Hope You Don't Make}}<br>  
{{info|Four Mistakes I Hope You Don't Make}}<br>  
-
Hi Faudy,
+
''Este mensaje está disponible solamente en audio''
-
Here is the page for your translation. Thank you so much!
+
''A continuación encontrará notas tomadas del mensaje''
-
Patty
+
''(El Instituto Belén ofrece un año de universidad para estudiantes de primer o segundo año llamado Programa de Percepción)''
 +
 
 +
==== Resúmen  ====
 +
 
 +
'''De la Introducción: '''
 +
<blockquote>
 +
No me siento emocionado cuando escucho una pregunta como: “¿Quieres ser un bombero? ¿Por qué estás en la Universidad?”
 +
 
 +
“¿Quieres ser un ama de casa? ¿Por qué estás en la universidad?” Estamos en la escuela para ver un panorama completo de vida que es resultado de todas las manifestaciones de disciplinas, en la esperanza de que todos los rayos de luz refractados sobre las mentes humanas nos llevaran a la fuente de todas las cosas para conocerlas mejor.
 +
 
 +
Cada vez que envío a Talita a la escuela – ella está en el quinto grado - trato de recordar y conectar qué es lo que ella está a punto de hacer hoy con Jesús. Y no en un modo intangible, si ya sabes, este hecho puede ser útil al dar un testimonio, aunque es verdad y maravilloso. Pero a cambio, si estudias matemáticas vas a conocer mejor a Dios. Lo prometo. A medida que avances a través de las complejidades de las matemáticas –del quinto grado a cálculo- descubrirás cosas acerca de la naturaleza de la mente de Dios que no entenderías de ninguna otra forma. Es lo mismo con la forma en que la lengua trabaja. Lo mismo con los procesos de la historia. Lo mismo con la política y los estudios sociales, incluso el arte.
 +
 
 +
Entonces, muchas gracias por creerlo y no estar muy preocupado acerca de lo que harás cuando seas grande. Ya sabes, yo fui cuatro años a Wheaton, tres años a Fuller, otros tres años para graduarme de la escuela y a la edad de 28 no sabía que quería hacer cuando creciera.
 +
 
 +
Sólo supe algunas pocas realidades centrales: Que amo la Biblia y que quería usarla para ayudar a otros a obedecerla por amor a Jesús.
 +
 
 +
¡Esto deja abiertas un montón de posibilidades!
 +
 
 +
Entonces, ¿sabes qué hice? Tomé el primer trabajo que me ofrecieron. Después, tomé el segundo trabajo que me ofrecieron y he estado aquí desde entonces.
 +
 
 +
Así que estoy aquí para tratar de compartir un poco de sabiduría. Y me importa un bledo – mientras no sea en pecado – la vocación en la que desees utilizar esta sabiduría.
 +
</blockquote>
 +
'''Error #1: Grande es mejor que pequeño'''
 +
 
 +
Dios utiliza gente “pequeña” como David para completar cosas “enormes” como Goliat, porque Él es celoso y quiere el crédito.
 +
 
 +
No te preocupes por las cosas grandes. Preocúpate por la fidelidad.
 +
 
 +
'''Error #2: Nuevo es mejor que viejo'''
 +
 
 +
Lee libros viejos. Necesitas la sabiduría de antaño para combatir la estupidez del presente.
 +
 
 +
Cuando leas libros de hoy, no leas primero y mayoritariamente libros de escritores emergentes. Lee libros de hombres viejos – J.I. Packer, R.C. Sproul – hombres con años de experiencia que han aprendido no solamente de la Biblia y otros libros, sino de la vida.
 +
 
 +
En la escuela, no importa en qué eres el mejor. Sólo busca los más sabios profesores y toma todo de ellos.
 +
 
 +
Cuando los cambios ocurren, no es por nuevas ideas. La reforma fue un gran salto precisamente, por ir atrás.
 +
 
 +
'''Error #3: Tener es mejor que ser.'''
 +
 
 +
No existe correlación entre la llenura de la vida y el mucho tener.
 +
 
 +
No reduzcas tu educación a adquirir habilidades comerciales. Estudia para convertirte y mantenerte, no para ser rico.
 +
 
 +
'''Error #4: Visible es mejor que invisible. '''
 +
 
 +
Las cosas más importantes no son visibles. Dios es invisible y Él es lo más grandioso en realidad. Si tú estructuras tu vida alrededor de la vista, estará fuera de la realidad.
 +
 
 +
No te intereses mucho en la apariencia externa. Interésate por las realidades internas.
 +
 
 +
'''De la conclusión: '''
 +
<blockquote>
 +
Si Dios es Dios – y Él es – pequeño con Él es mejor que grande con alguien más. Sus cosas viejas son mejores que las cosas nuevas de cualquier otro. Siendo su pequeño es mejor que teniendo el mundo. Y mejor ser ciego con el invisible Dios que ver todo sin Él.
 +
</blockquote>
 +
<br>

Última versión de 15:12 10 jul 2012

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Educación
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Four Mistakes I Hope You Don't Make

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Educación
Una parte de la serie INSIGHT Program Graduation

Traducción por Faudy Gonzalez


Este mensaje está disponible solamente en audio

A continuación encontrará notas tomadas del mensaje

(El Instituto Belén ofrece un año de universidad para estudiantes de primer o segundo año llamado Programa de Percepción)

Resúmen

De la Introducción:

No me siento emocionado cuando escucho una pregunta como: “¿Quieres ser un bombero? ¿Por qué estás en la Universidad?” “¿Quieres ser un ama de casa? ¿Por qué estás en la universidad?” Estamos en la escuela para ver un panorama completo de vida que es resultado de todas las manifestaciones de disciplinas, en la esperanza de que todos los rayos de luz refractados sobre las mentes humanas nos llevaran a la fuente de todas las cosas para conocerlas mejor. Cada vez que envío a Talita a la escuela – ella está en el quinto grado - trato de recordar y conectar qué es lo que ella está a punto de hacer hoy con Jesús. Y no en un modo intangible, si ya sabes, este hecho puede ser útil al dar un testimonio, aunque es verdad y maravilloso. Pero a cambio, si estudias matemáticas vas a conocer mejor a Dios. Lo prometo. A medida que avances a través de las complejidades de las matemáticas –del quinto grado a cálculo- descubrirás cosas acerca de la naturaleza de la mente de Dios que no entenderías de ninguna otra forma. Es lo mismo con la forma en que la lengua trabaja. Lo mismo con los procesos de la historia. Lo mismo con la política y los estudios sociales, incluso el arte. Entonces, muchas gracias por creerlo y no estar muy preocupado acerca de lo que harás cuando seas grande. Ya sabes, yo fui cuatro años a Wheaton, tres años a Fuller, otros tres años para graduarme de la escuela y a la edad de 28 no sabía que quería hacer cuando creciera. Sólo supe algunas pocas realidades centrales: Que amo la Biblia y que quería usarla para ayudar a otros a obedecerla por amor a Jesús. ¡Esto deja abiertas un montón de posibilidades! Entonces, ¿sabes qué hice? Tomé el primer trabajo que me ofrecieron. Después, tomé el segundo trabajo que me ofrecieron y he estado aquí desde entonces. Así que estoy aquí para tratar de compartir un poco de sabiduría. Y me importa un bledo – mientras no sea en pecado – la vocación en la que desees utilizar esta sabiduría.

Error #1: Grande es mejor que pequeño

Dios utiliza gente “pequeña” como David para completar cosas “enormes” como Goliat, porque Él es celoso y quiere el crédito.

No te preocupes por las cosas grandes. Preocúpate por la fidelidad.

Error #2: Nuevo es mejor que viejo

Lee libros viejos. Necesitas la sabiduría de antaño para combatir la estupidez del presente.

Cuando leas libros de hoy, no leas primero y mayoritariamente libros de escritores emergentes. Lee libros de hombres viejos – J.I. Packer, R.C. Sproul – hombres con años de experiencia que han aprendido no solamente de la Biblia y otros libros, sino de la vida.

En la escuela, no importa en qué eres el mejor. Sólo busca los más sabios profesores y toma todo de ellos.

Cuando los cambios ocurren, no es por nuevas ideas. La reforma fue un gran salto precisamente, por ir atrás.

Error #3: Tener es mejor que ser.

No existe correlación entre la llenura de la vida y el mucho tener.

No reduzcas tu educación a adquirir habilidades comerciales. Estudia para convertirte y mantenerte, no para ser rico.

Error #4: Visible es mejor que invisible.

Las cosas más importantes no son visibles. Dios es invisible y Él es lo más grandioso en realidad. Si tú estructuras tu vida alrededor de la vista, estará fuera de la realidad.

No te intereses mucho en la apariencia externa. Interésate por las realidades internas.

De la conclusión:

Si Dios es Dios – y Él es – pequeño con Él es mejor que grande con alguien más. Sus cosas viejas son mejores que las cosas nuevas de cualquier otro. Siendo su pequeño es mejor que teniendo el mundo. Y mejor ser ciego con el invisible Dios que ver todo sin Él.



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas