Deja a un lado el peso de las expectativas navideñas

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Lay Aside the Weight of Christmas Expectations}}<br> :''Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro ...')
Línea 1: Línea 1:
{{info|Lay Aside the Weight of Christmas Expectations}}<br>  
{{info|Lay Aside the Weight of Christmas Expectations}}<br>  
-
:''Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo. (Filipenses 2:3)''
+
:''Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo (Filipenses 2:3).''
En época de Navidad es bueno que recordemos lo peligrosas que son las fantasías.  
En época de Navidad es bueno que recordemos lo peligrosas que son las fantasías.  
-
No me refiero a las fantasías tipo Narnia. Hablo de cómo, a partir de deseos egocéntricos, construimos ideas y expectativas acerca de cómo queremos que sean las cosas y las proyectamos hacia personas y eventos.  
+
No me refiero a las fantasías del estilo de Narnia. Hablo de cómo, a partir de deseos egocéntricos, construimos ideas y expectativas acerca de cómo queremos que sean las cosas y las proyectamos sobre personas y eventos. Si esas personas o eventos no cumplen nuestras expectativas, rezongamos, nos enojamos y perdemos la paciencia.
-
Las expectativas alimentadas con fantasías pueden fácilmente convertirse en tiranas. En Navidad son, por lo general, los Scrooges y Grinches de nuestra celebración. Para ser menos halagador, son los demonios en el jardín del amor misericordioso de Dios.  
+
Las expectativas alimentadas por fantasías pueden fácilmente convertirse en tiranas. En Navidad son, por lo general, como el Scrooge o el Grinch de nuestra celebración. Siendo menos halagador, son los demonios en el jardín del amor misericordioso de Dios.  
-
Para los cristianos, Navidad es la celebración de la encarnación, ese momento maravilloso, impenetrable y misterioso cuando el Verbo que hizo todas las cosas y las sostuvo por la palabra de su poder (Hebreos 1:3) se hizo carne y habitó entre nosotros (Juan 1:14). Cuando YHWH “fue hecho un poco inferior a los ángeles” (Hebreos 2:9). Cuando el que no conoció pecado, entró al mundo como un bebé ensangrentado, para que hiciera pecado por nosotros en una cruz ensangrentada, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él (2 Corintios 5:21).  
+
Para los cristianos, Navidad es la celebración de la encarnación, ese momento maravilloso, inescrutable y misterioso cuando el Verbo que hizo y sostiene todas las cosas por la palabra de su poder (Juan 1:3; Hebreos 1:3) se hizo carne y habitó entre nosotros (Juan 1:14); cuando YHWH “fue hecho un poco inferior a los ángeles” (Hebreos 2:9); cuando el que no conoció pecado entró al mundo como un bebé ensangrentado, para hacerse pecado por nosotros en una cruz ensangrentada, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él (2 Corintios 5:21).  
''Selah. ''  
''Selah. ''  
Línea 15: Línea 15:
==== No fue como lo esperaban  ====
==== No fue como lo esperaban  ====
-
Si existe una fiesta para celebrar y adorar a Dios por su control soberano sobre aquellas cosas que no van como esperamos esa es la Navidad. Pocas cosas salieron como José y María esperaban. José no esperaba la dolorosa decisión de divorciarse de María. No esperaba todos los desvíos difíciles e imprevistos que los llevó a Belén, luego a Egipto y finalmente de vuelta a Nazaret. Ninguno esperaba que ese Niño santo naciera en un establo de desesperanza.  
+
Si existe una fiesta para celebrar y adorar a Dios por su control soberano sobre aquellas cosas que no salen de acuerdo con nuestros planes, es la Navidad. Muy pocas cosas salieron como José y María esperaban. José no esperaba la dolorosa decisión de divorciarse de María. No esperaba todos los imprevistos difíciles que los llevaron a Belén, luego a Egipto y finalmente de vuelta a Nazaret. Ninguno de los dos esperaba que ese Niño santo naciera en un establo de desesperanza.  
-
Nadie esperaba que el Mesías viniera de Galilea (Juan 7:52), nadie esperaba que no hubiese (formalmente) estudiado (Juan 7:15) y nadie esperaba que fuese, literalmente, el Hijo de Dios (Juan 10:30-33).  
+
Nadie esperaba que el Mesías viniera de Galilea (Juan 7:52), nadie esperaba que no tuviese una educación formal (Juan 7:15) y nadie esperaba que fuese, literalmente, el Hijo de Dios (Juan 10:30-33).  
Navidad es la celebración de la llegada del inesperado Jesús.  
Navidad es la celebración de la llegada del inesperado Jesús.  
Línea 23: Línea 23:
''Selah. ''  
''Selah. ''  
-
==== Cuidado con el eco vacío ====
+
==== Cuidado con los ecos vacíos ====
-
Por eso debemos saber cuánto influye en nosotros la fiesta de la cultura americana que llamamos Navidad, porque es prácticamente una fábrica de expectativas alimentadas con fantasías. Es un collage mezclado con imágenes y cuentos de la Inglaterra de Dickens, de la América de Rockwell, de nuestra propia infancia y del mercado de consumidores. Está arreglado con nociones vagas de alegría y paz (ecos vacíos de sus orígenes en Lucas 2:10) y en ocasiones incluye escenas sentimentales de un Niño sabio, radiante, en un pesebre rodeado de ganado sereno y semitas y persas con apariencia europea. Y todo esto está junto a la banda sonora de una súper estrella pop trans-generacional.  
+
Por eso debemos ser conscientes de cuánto influye sobre nosotros la fiesta cultural estadounidense a la que llamamos Navidad, porque es prácticamente una fábrica de expectativas alimentadas por fantasías. Es un collage con una mezcolanza de imágenes y cuentos de la Inglaterra de Dickens, del Estados Unidos de Rockwell, de nuestra propia infancia y del mercado consumista. Está adornado con nociones vagas de alegría y paz (ecos vacíos de sus orígenes en Lucas 2:10-14) y en ocasiones incluye escenas sentimentales de un Niño sabio, radiante, recostado en un pesebre rodeado de ganado sereno y semitas y persas con apariencia europea. Y todo esto está acompañado por la banda sonora de una súper estrella pop transgeneracional.  
-
El mito falso de esta Navidad es que si podemos lograr que se vea como el collage extravagante y confuso que tenemos en mente, sentiremos el “espíritu de la Navidad” y seremos felices.  
+
El mito falso de esta Navidad es que si podemos lograr que se vea como el collage confuso y caprichoso que tenemos en mente, sentiremos el “espíritu navideño” y seremos felices.  
-
El problema es, por supuesto, que cada quien tiene un collage diferente. El resultado es que las expectativas de la fantasía navideña son decepcionantes. Y casi siempre el egoísmo sofoca al amor, azota en alguna forma de rabia agresiva o pasiva y destruye toda alegría y paz que podría haber habido.  
+
El problema es, por supuesto, que cada quien tiene un collage diferente. El resultado es que las expectativas de la fantasía navideña no se cumplen. Y casi siempre el egoísmo sofoca al amor, se despliega en alguna forma de rabia agresiva o pasiva y destruye toda alegría y paz que podría haber habido.  
-
Es por esto que las fantasías son peligrosas. Casi siempre son intentos egoístas de buscar felicidad forzando a la realidad a adaptarse a nuestra imaginación, sobre lo cual no tenemos poder. Las fantasías hacen peticiones inalcanzables y nos desilusionan, a nosotros y a los demás.  
+
Es por eso que las fantasías son tan peligrosas. Casi siempre son intentos egoístas de buscar la felicidad forzando a la realidad a adaptarse a nuestra imaginación, pero eso es algo que escapa de nuestro control. Las fantasías nos demandan cosas inalcanzables y luego nos desilusionan, a nosotros y a los demás.  
-
==== El espíritu verdadero de la Navidad ====
+
==== El verdadero espíritu de la Navidad ====
-
Así que, a medida que se acercan las celebraciones, decidamos despojarnos del peso y el pecado que nos envuelven (Hebreos 12:1) en las fantasías egoístas de la Navidad y veamos a Jesús.
+
Así que, a medida que se acercan las celebraciones, decidamos despojarnos del peso y el pecado que nos envuelve (Hebreos 12:1) en las fantasías egoístas de la Navidad, y miremos a Jesús:
-
:''el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres. Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. (Filipenses 2:6-8) ''
+
:''El cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres. Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz (Filipenses 2:6-8). ''
-
Ese es el verdadero espíritu de Navidad. Cristo no se aferra; él sirve. Y cómo sirve.  
+
Ese es el verdadero espíritu de la Navidad. Cristo no se aferra a nada; él sirve. Y cómo nos sirvió...  
-
El Adviento es la celebración de la llegada inesperada de Jesús en un momento inesperado, en un lugar inesperado, para pagar el precio inesperado e incomprensible a fin de dar, inesperadamente, a los pecadores el regalo inmerecido del perdón total de los pecados y el regalo inimaginable de la vida eterna.  
+
El Adviento es la celebración de la llegada inesperada de Jesús en un momento inesperado, en un lugar inesperado, para pagar un precio inesperado e inconmensurable a fin de darnos a los pecadores el regalo inmerecido e inesperado del perdón total de los pecados y el regalo inimaginable de la vida eterna.  
-
La Navidad no se trata de cumplir nuestras expectativas de las fiestas. Se trata de celebrar el logro inmenso de Jesús por nosotros y seguir sus pasos de siervo humilde.  
+
La Navidad no se trata de cumplir nuestras expectativas de las fiestas. Se trata de celebrar la victoria inmensa de Jesús por nosotros y de seguir sus pasos de siervo humilde.  
-
Así que, en estas fiestas, cuando las cosas no salgan como queramos, regocijémonos en el Dios que rige lo inesperado y,
+
Así que, en estas fiestas, cuando las cosas no salgan como esperamos, regocijémonos en el Dios que gobierna sobre lo inesperado y atendamos a la Palabra:
-
:''Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo. (Filipenses 2:3)''
+
:''Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo (Filipenses 2:3).''

Revisión de 21:51 11 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Jon Bloom
Indice de Autores
Leer más sobre
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Lay Aside the Weight of Christmas Expectations

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Jon Bloom sobre

Traducción por Laura Coloma


Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo (Filipenses 2:3).

En época de Navidad es bueno que recordemos lo peligrosas que son las fantasías.

No me refiero a las fantasías del estilo de Narnia. Hablo de cómo, a partir de deseos egocéntricos, construimos ideas y expectativas acerca de cómo queremos que sean las cosas y las proyectamos sobre personas y eventos. Si esas personas o eventos no cumplen nuestras expectativas, rezongamos, nos enojamos y perdemos la paciencia.

Las expectativas alimentadas por fantasías pueden fácilmente convertirse en tiranas. En Navidad son, por lo general, como el Scrooge o el Grinch de nuestra celebración. Siendo menos halagador, son los demonios en el jardín del amor misericordioso de Dios.

Para los cristianos, Navidad es la celebración de la encarnación, ese momento maravilloso, inescrutable y misterioso cuando el Verbo que hizo y sostiene todas las cosas por la palabra de su poder (Juan 1:3; Hebreos 1:3) se hizo carne y habitó entre nosotros (Juan 1:14); cuando YHWH “fue hecho un poco inferior a los ángeles” (Hebreos 2:9); cuando el que no conoció pecado entró al mundo como un bebé ensangrentado, para hacerse pecado por nosotros en una cruz ensangrentada, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él (2 Corintios 5:21).

Selah.

No fue como lo esperaban

Si existe una fiesta para celebrar y adorar a Dios por su control soberano sobre aquellas cosas que no salen de acuerdo con nuestros planes, es la Navidad. Muy pocas cosas salieron como José y María esperaban. José no esperaba la dolorosa decisión de divorciarse de María. No esperaba todos los imprevistos difíciles que los llevaron a Belén, luego a Egipto y finalmente de vuelta a Nazaret. Ninguno de los dos esperaba que ese Niño santo naciera en un establo de desesperanza.

Nadie esperaba que el Mesías viniera de Galilea (Juan 7:52), nadie esperaba que no tuviese una educación formal (Juan 7:15) y nadie esperaba que fuese, literalmente, el Hijo de Dios (Juan 10:30-33).

Navidad es la celebración de la llegada del inesperado Jesús.

Selah.

Cuidado con los ecos vacíos

Por eso debemos ser conscientes de cuánto influye sobre nosotros la fiesta cultural estadounidense a la que llamamos Navidad, porque es prácticamente una fábrica de expectativas alimentadas por fantasías. Es un collage con una mezcolanza de imágenes y cuentos de la Inglaterra de Dickens, del Estados Unidos de Rockwell, de nuestra propia infancia y del mercado consumista. Está adornado con nociones vagas de alegría y paz (ecos vacíos de sus orígenes en Lucas 2:10-14) y en ocasiones incluye escenas sentimentales de un Niño sabio, radiante, recostado en un pesebre rodeado de ganado sereno y semitas y persas con apariencia europea. Y todo esto está acompañado por la banda sonora de una súper estrella pop transgeneracional.

El mito falso de esta Navidad es que si podemos lograr que se vea como el collage confuso y caprichoso que tenemos en mente, sentiremos el “espíritu navideño” y seremos felices.

El problema es, por supuesto, que cada quien tiene un collage diferente. El resultado es que las expectativas de la fantasía navideña no se cumplen. Y casi siempre el egoísmo sofoca al amor, se despliega en alguna forma de rabia agresiva o pasiva y destruye toda alegría y paz que podría haber habido.

Es por eso que las fantasías son tan peligrosas. Casi siempre son intentos egoístas de buscar la felicidad forzando a la realidad a adaptarse a nuestra imaginación, pero eso es algo que escapa de nuestro control. Las fantasías nos demandan cosas inalcanzables y luego nos desilusionan, a nosotros y a los demás.

El verdadero espíritu de la Navidad

Así que, a medida que se acercan las celebraciones, decidamos despojarnos del peso y el pecado que nos envuelve (Hebreos 12:1) en las fantasías egoístas de la Navidad, y miremos a Jesús:

El cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres. Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz (Filipenses 2:6-8).

Ese es el verdadero espíritu de la Navidad. Cristo no se aferra a nada; él sirve. Y cómo nos sirvió...

El Adviento es la celebración de la llegada inesperada de Jesús en un momento inesperado, en un lugar inesperado, para pagar un precio inesperado e inconmensurable a fin de darnos a los pecadores el regalo inmerecido e inesperado del perdón total de los pecados y el regalo inimaginable de la vida eterna.

La Navidad no se trata de cumplir nuestras expectativas de las fiestas. Se trata de celebrar la victoria inmensa de Jesús por nosotros y de seguir sus pasos de siervo humilde.

Así que, en estas fiestas, cuando las cosas no salgan como esperamos, regocijémonos en el Dios que gobierna sobre lo inesperado y atendamos a la Palabra:

Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo (Filipenses 2:3).

Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas