Esperanza más allá de tus pesadas cargas

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Hope Beyond the Heavy Burdens You Carry}}<br> Las bendiciones de Dios en esta vida a menudo vienen con cargas mayores. Nos volvemos adultos, y cuidamos de aquellos qu...')
Línea 3: Línea 3:
Las bendiciones de Dios en esta vida a menudo vienen con cargas mayores.  
Las bendiciones de Dios en esta vida a menudo vienen con cargas mayores.  
-
Nos volvemos adultos, y cuidamos de aquellos que son más jóvenes. Con cada estación, cada mes, incluso con cada amanecer, somos responsables de un poco más. Nuestras amistades. Nuestras tareas eclesiásticas. Nuestros hogares. Nuestro trabajo. Nuestros hijos. Nuestros cónyuges. Y los llevamos sobre nuestros hombros. Estamos profundamente investidos en ellos. Nuestras premoniciones están atadas en nuestros “dependientes”, sin embargo ellos dependen de nosotros.  
+
Nos volvemos adultos y cuidamos de los más jóvenes. Cada estación, cada mes, incluso cada amanecer, nos volvemos responsables de más cosas. Nuestras amistades. Nuestras tareas eclesiásticas. Nuestros hogares. Nuestro trabajo. Nuestros hijos. Nuestros cónyuges. Y los cargamos sobre nuestras espaldas. Invertimos gran parte de nuestra vida en ellos. Nuestras premoniciones están atadas a las personas y cosas que “tenemos a cargo”, sin importar cuánto dependen de nosotros.  
-
 
+
<blockquote>
-
Un hijo insensato es una calamidad para su padre, y las rencillas de una mujer son una gotera incesante. . . . El que tiene un hijo sabio se alegra por él. (Proverbios 19:13; 23:24)  
+
El hijo necio es ruina de su padre, y gotera continua las contiendas de una esposa. [...] El padre del justo se regocijará en gran manera (Proverbios 19:13; 23:24).
-
 
+
</blockquote>
-
Estamos tejidos dentro de una tela sencilla, un simple lugar — junto con aquellos que amamos, y con quienes nos esforzamos — donde Dios reside, y donde Él trabaja: “En él, también ustedes son incorporados al edificio, para llegar a ser una morada de Dios en el Espíritu” (Efesios 2:22).  
+
Estamos entretejidos en una misma tela, un solo lugar —junto a aquellos que amamos y con quienes trabajamos—, donde Dios reside y donde Él obra: “En Él, también ustedes son incorporados al edificio, para llegar a ser una morada de Dios en el Espíritu” (Efesios 2:22).  
-
Nuestras tareas se correlacionan y se acumulan con el número de quienes nos necesitan suministrar, confortar, dar espacios, moverse más cerca, ser obediente, levantar la voz, controlar nuestras lenguas, proteger, dejar ir, pagar los gastos médicos, comprar presentes, perdonar errores. Y parece no tener fin. No hay una fecha soñada, incluso en la jubilación, en la cual el mundo te dirá, “Has dado suficiente”.  
+
Nuestras tareas se correlacionan y se acumulan con el número de quienes nos necesitan: debemos suministrar, confortar, dar espacio, acercarnos, ser obedientes, levantar la voz, controlar nuestra lengua, proteger, dejar ir, pagar los gastos médicos, comprar presentes, perdonar errores. Y la lista parece no tener fin. No hay una fecha soñada, ni siquiera la jubilación, en la cual el mundo te dirá: “Ya has dado suficiente”.  
-
A medida que cuidamos de más y más personas, estamos tentados a comenzar a construir un templo para nosotros mismos. A la vez, proclamamos a aquellos que confían en nosotros, “La piedra angular [es] el mismo Jesucristo” (Efesios 2:20). Pero a medida que el tiempo pasa, después que al montar las pequeñas presiones crecen más cada día, la vida no parece tan diferente que comenzar la piedra angular por nosotros mismos. Sentimos el peso de aquellos alrededor de nosotros rellenando nuestras espaldas, no sobre la espalda de nuestro Jesús.  
+
A medida que cuidamos de más y más personas, nos vemos tentados a comenzar a construir un templo para nosotros mismos. En su momento, proclamamos a aquellos que confían en nosotros: “Cristo Jesús mismo [es] la piedra angular” (Efesios 2:20). Pero con el paso del tiempo, después de acumular las pequeñas presiones que cada día crecen más, la vida no parece ser tan diferente de si fuéramos la piedra angular nosotros mismos. Sentimos el peso de aquellos que nos rodean apilándose sobre nuestras espaldas, no sobre la espalda de nuestro Jesús.  
-
Sentimos el peso de nuestras familias, nuestras iglesias, nuestras relaciones, como una mancuerna de deberes inolvidable, cargada con placas pesadas de obligaciones específicas, doblando nuestras columnas hasta el punto de romperse. El peso y las consecuencias de colapsar los límites golpetean nuestra fortaleza. Y, después de un tiempo, sentimos que la tarea de la perfección divina nos está tentando — y la daríamos, si pudiéramos. Sabemos que nuestros dependientes son regalos de Dios. Aún así, cada vez nos sentimos más como si estamos corriendo alrededor de la pista con la luz de combustible encendida.  
+
Sentimos el peso de nuestras familias, nuestras iglesias, nuestras relaciones, como una mancuerna de deberes que no perdona, cargada con placas pesadas de obligaciones específicas, que doblan nuestra columna hasta el punto de quiebre. El peso y las consecuencias de que los límites colapsen golpetean nuestra fortaleza. Después de un tiempo, sentimos que la meta de la perfección divina nos está tentando, y renunciaríamosa ella si pudiéramos. Sabemos que las personas que están a nuestro cargo son regalos de Dios. Aun así, cada vez nos sentimos más como si estuviéramos conduciendo alrededor de la pista con la luz de poco combustible encendida.  
-
==== La Vida Gastada en los Demás ====
+
==== La vida invertida en los demás ====
-
Sería indulgente orar de nuevo por los jóvenes — descuidados, libres, sin responsabilidad; sin carga pesada o quebrantos. “Esto les escribo, jóvenes, porque ustedes han vencido al Maligno.” (1 Juan 2:13). Esa hazaña nunca parece terminar, incluso para los ancianos.  
+
Sería indulgente orar para ser jóvenes de nuevo: descuidados, libres, sin responsabilidades, sin cargas pesadas ni quebrantos. “Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno” (1 Juan 2:13). Esa hazaña nunca parece alcanzarse por completo, ni siquiera para los ancianos.  
-
Pero Dios, comprendiendo en su compasión e íntimo en su sabiduría, nos ofrece la gracia en su conocimiento de nuestro sentimiento abrumado: “Mientras los jóvenes se cansan y se fatigan y hasta pueden llegar a caerse; pero los que en El confían recuperan fuerzas” (Isaías 40:30–31).  
+
Pero Dios, que nos comprende en su compasión y cuya sabiduría es profunda, nos ofrece la gracia en su conocimiento de que nos sentimos abrumados: “Aun los jóvenes se cansan, se fatigan, y los muchachos tropiezan y caen; pero los que confían en Él renovarán sus fuerzas” (Isaías 40:30–31).  
-
¿Qué significa eso? ¿Es una despedida trillada de agotamiento? ¿Nos da Dios otra tarea — fe — en la cima de nuestro montón de responsabilidades, cargas y expectativas de aquellos alrededor nuestro? “¿Estás cansado? Creer en Dios es suficiente”. No. No es un requisito a futuro:  
+
¿Qué significa eso? ¿Es una forma trillada de desestimar nuestro agotamiento? ¿Será que Dios nos está dando otra tarea —la fe— para ubicarla en la cima de ese montón de responsabilidades, cargas y expectativas de aquellos que nos rodean? “¿Estás cansado? Cree que Dios es suficiente”. No. No es otro requisito más:  
<blockquote>
<blockquote>
-
“Después de esos días de angustia, el sol se oscurecerá, la luna perderá su brillo, caerán las estrellas del cielo y se bambolearán los mecanismos del universo. Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; mientras todas las razas de la tierra se golpearán el pecho, verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con el poder divino y la plenitud de la gloria. Enviará a sus ángeles, que tocarán la trompeta y reunirán a los elegidos de los cuatro puntos cardinales, de un extremo al otro del mundo.” (Mateo 24:29–31)
+
Pero inmediatamente después de la tribulación de esos días, el sol se oscurecerá, la luna no dará su luz, las estrellas caerán del cielo y las potencias de los cielos serán sacudidas. Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al Hijo del Hombre que viene sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. Y Él enviará a sus ángeles con una gran trompeta y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro” (Mateo 24:29–31).
</blockquote>
</blockquote>
-
Las razas de la tierra - los capitanes de la industria, los terrenales, los vivientes, los blasfemadores, los indulgentes, los lobos, los abusivos con la servidumbre - se condolarán, porque el gran pastor ha venido a reunir a su elegido, para nombrar al fiel, para cultivar su fruta. Él otorga estupenda alegría al cansado que ha gastado su vida en otros en su nombre.  
+
Las tribus de la tierra —los magnates de la industria, los mundanos, los que viven solo para sí mismos, los que culpan a los demás, los indulgentes, los lobos, los que se abusan de la servidumbre— harán duelo, porque el gran pastor ha venido a reunir a sus elegidos, a nombrar a los fieles, a cultivar su fruto. Él le otorga un inmenso gozo al cansado que ha invertido su vida en los demás en Su nombre.  
-
Estos no son versículos muy complejos sobre el fin de los tiempos - este es Jesús volteando al capítulo final de sus vidas, y diciéndoles, a los sirvientes cansados imparables, “Voy a romper esta pantalla de proyección terrenal para que así pueda hipnotizar fácilmente la fe con visiones de menos glorias”.  
+
Estos no son solo versículos complejos sobre el fin de los tiempos: es Jesús llevándonos al capítulo final de nuestra vida, y diciéndole, a los sirvientes cansados imparables: “Voy a romper esta pantalla de proyección terrenal que tan fácilmente hipnotiza a los fieles con visiones de glorias menores”.  
-
==== Un Venidero Sabbath para los Sirvientes ====
+
==== El sábado que ha de venir para los sirvientes ====
-
La venida del Hijo del Hombre es única, no porque Jesús hace algo diferente de lo que hace todos los días, sino porque lo hace claro a todos que él ya ha estado haciéndolo todos los días - tirando abajo las puertas cósmicas del universo dentro de nuestras vidas para rescatarnos de las actividades sin valor y revelar la belleza de nuestro servicio diario que ha crecido opacado y deslucido en nuestro cansancio.  
+
La venida del Hijo del Hombre es única, no porque Jesús haga algo diferente de lo que hace todos los días, sino porque deja en claro a los ojos de todos lo que Él ya ha estado haciendo todos los días: derribar las puertas cósmicas del universo dentro de nuestras vidas para rescatarnos de las actividades sin valor y revelar la belleza de nuestro servicio diario, que se ha opacado y deslucido en medio de nuestro cansancio.  
<blockquote>
<blockquote>
-
“Aprendan esta lección de la higuera: Cuando están ya tiernas sus ramas y empiezan a brotar las hojas, ustedes saben que se acerca el verano. Asimismo, cuando ustedes noten todas estas cosas que les he dicho, sepan que el tiempo ya está cerca, a las puertas.” (Mateo 24:32–33)
+
De la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que Él está cerca, a las puertas” (Mateo 24:32–33).
</blockquote>
</blockquote>
-
A los no tan jóvenes, a los cabeza blanca, a los calvos, a los que tengan arrugas, a los escritores de cheques, a los que nunca se levantan de sus sillas, a los oradores, a los padres, a los padres adoptivos, a los padres por adoptar, a los amigos compasivos, a los que realizan tareas sin recibir un gracias, los últimos días están sucediendo en su vida justo ahora.  
+
A los no tan jóvenes, a los de cabeza blanca por las canas, a los que van quedando calvos, a los que tengan arrugas, a los que escriben cheques, a los que nunca se levantan de sus sillas, a los que oran, a los padres, a los padres adoptivos, a los que están por adoptar, a los amigos que perdonan, a los que realizan tareas sin recibir un gracias, los últimos días están sucediendo en su vida justo ahora.  
-
“Nosotros somos ciudadanos del cielo, y esperamos ardientemente que venga de allí como Salvador el Señor Jesucristo.” (Filipenses 3:20). Y hasta ese día, no creceremos cansados al hacer el “bien a todos, y especialmente [no] a aquellos que están en la vivienda de la fe” (Gálatas 6:10).  
+
“Nuestra ciudadanía están en los cielos, de donde también ansiosamente esperamos a un Salvador, el Señor Jesucristo” (Filipenses 3:20). Y hasta ese día, no nos cansaremos de hacer el “bien a todos según tengamos oportunidad, y especialmente a los de la familia de la fe” (Gálatas 6:10).  
-
En ese día, cuando Jesús venga, le mostrará a todos que tus obras en su nombre no fueron en vano, a la alabanza de su gloria, para la cual laboras: “Nosotros nos fatigamos y luchamos porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios viviente, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen” (1 Timoteo 4:10). Todo sacrificio será recompensado en su totalidad (Lucas 14:14).  
+
En ese día, cuando Jesús venga, le mostrará a todos que tus obras en su nombre, por las cuales trabajas y te esfuerzas, no fueron en vano, para la alabanza de su gloria: “Porque por esto trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes” (1 Timoteo 4:10). Todo sacrificio será recompensado en su totalidad (Lucas 14:14).  
-
Cuando la vida requiere que nosotros empujemos más fuerte, proteger de forma más vigilante, dar más libremente, gastar energías no disponibles, completar tareas imposibles, Dios nos ofrece su amor sostenible, su preocupación gentil, su soberanía guiadora.  
+
Cuando la vida requiere que empujemos más fuerte, protejamos estando más alerta, demos más libremente, gastemos energías que no tenemos y realicemos tareas imposibles, Dios nos ofrece su amor que nos sustenta, su preocupación gentil y su soberanía que nos guía.  
-
No estamos solos cuando lidiamos con las cargas de aquellos alrededor nuestro, porque Dios nos ayuda a sopesarlas alegremente con él cada día con exactamente lo que necesitamos - su gracia sostenible, más que nunca en los días cuando no la sentimos. Cuando Cristo vuelva, seremos testigos de un lamento global entre aquellos que han echado a un lado de form temeraria la libre oferta de la gracia de Cristo en esta vida. Y los fieles jamás vistos y los sirvientes generosos finalmente descansarán.  
+
No estamos solos cuando lidiamos con las cargas de aquellos que nos rodean, porque Dios alegremente nos sostiene con Él cada día, dándonos exactamente lo que necesitamos: su gracia que nos sustenta, más que nunca en los días en que no la sentimos. Cuando Cristo vuelva, seremos testigos de un lamento mundial entre aquellos que han rechazado de forma temeraria la oferta de la gracia gratuita de Cristo en esta vida. Y los fieles y sirvientes generosos que nadie vio ni tuvo en cuenta finalmente descansarán.  
<br>
<br>

Revisión de 00:13 17 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Paul Maxwell
Indice de Autores
Leer más sobre Amando a los otros
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Hope Beyond the Heavy Burdens You Carry

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Paul Maxwell sobre Amando a los otros

Traducción por Carlos Diaz


Las bendiciones de Dios en esta vida a menudo vienen con cargas mayores.

Nos volvemos adultos y cuidamos de los más jóvenes. Cada estación, cada mes, incluso cada amanecer, nos volvemos responsables de más cosas. Nuestras amistades. Nuestras tareas eclesiásticas. Nuestros hogares. Nuestro trabajo. Nuestros hijos. Nuestros cónyuges. Y los cargamos sobre nuestras espaldas. Invertimos gran parte de nuestra vida en ellos. Nuestras premoniciones están atadas a las personas y cosas que “tenemos a cargo”, sin importar cuánto dependen de nosotros.

El hijo necio es ruina de su padre, y gotera continua las contiendas de una esposa. [...] El padre del justo se regocijará en gran manera (Proverbios 19:13; 23:24).

Estamos entretejidos en una misma tela, un solo lugar —junto a aquellos que amamos y con quienes trabajamos—, donde Dios reside y donde Él obra: “En Él, también ustedes son incorporados al edificio, para llegar a ser una morada de Dios en el Espíritu” (Efesios 2:22).

Nuestras tareas se correlacionan y se acumulan con el número de quienes nos necesitan: debemos suministrar, confortar, dar espacio, acercarnos, ser obedientes, levantar la voz, controlar nuestra lengua, proteger, dejar ir, pagar los gastos médicos, comprar presentes, perdonar errores. Y la lista parece no tener fin. No hay una fecha soñada, ni siquiera la jubilación, en la cual el mundo te dirá: “Ya has dado suficiente”.

A medida que cuidamos de más y más personas, nos vemos tentados a comenzar a construir un templo para nosotros mismos. En su momento, proclamamos a aquellos que confían en nosotros: “Cristo Jesús mismo [es] la piedra angular” (Efesios 2:20). Pero con el paso del tiempo, después de acumular las pequeñas presiones que cada día crecen más, la vida no parece ser tan diferente de si fuéramos la piedra angular nosotros mismos. Sentimos el peso de aquellos que nos rodean apilándose sobre nuestras espaldas, no sobre la espalda de nuestro Jesús.

Sentimos el peso de nuestras familias, nuestras iglesias, nuestras relaciones, como una mancuerna de deberes que no perdona, cargada con placas pesadas de obligaciones específicas, que doblan nuestra columna hasta el punto de quiebre. El peso y las consecuencias de que los límites colapsen golpetean nuestra fortaleza. Después de un tiempo, sentimos que la meta de la perfección divina nos está tentando, y renunciaríamosa ella si pudiéramos. Sabemos que las personas que están a nuestro cargo son regalos de Dios. Aun así, cada vez nos sentimos más como si estuviéramos conduciendo alrededor de la pista con la luz de poco combustible encendida.

La vida invertida en los demás

Sería indulgente orar para ser jóvenes de nuevo: descuidados, libres, sin responsabilidades, sin cargas pesadas ni quebrantos. “Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno” (1 Juan 2:13). Esa hazaña nunca parece alcanzarse por completo, ni siquiera para los ancianos.

Pero Dios, que nos comprende en su compasión y cuya sabiduría es profunda, nos ofrece la gracia en su conocimiento de que nos sentimos abrumados: “Aun los jóvenes se cansan, se fatigan, y los muchachos tropiezan y caen; pero los que confían en Él renovarán sus fuerzas” (Isaías 40:30–31).

¿Qué significa eso? ¿Es una forma trillada de desestimar nuestro agotamiento? ¿Será que Dios nos está dando otra tarea —la fe— para ubicarla en la cima de ese montón de responsabilidades, cargas y expectativas de aquellos que nos rodean? “¿Estás cansado? Cree que Dios es suficiente”. No. No es otro requisito más:

Pero inmediatamente después de la tribulación de esos días, el sol se oscurecerá, la luna no dará su luz, las estrellas caerán del cielo y las potencias de los cielos serán sacudidas. Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al Hijo del Hombre que viene sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. Y Él enviará a sus ángeles con una gran trompeta y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro” (Mateo 24:29–31).

Las tribus de la tierra —los magnates de la industria, los mundanos, los que viven solo para sí mismos, los que culpan a los demás, los indulgentes, los lobos, los que se abusan de la servidumbre— harán duelo, porque el gran pastor ha venido a reunir a sus elegidos, a nombrar a los fieles, a cultivar su fruto. Él le otorga un inmenso gozo al cansado que ha invertido su vida en los demás en Su nombre.

Estos no son solo versículos complejos sobre el fin de los tiempos: es Jesús llevándonos al capítulo final de nuestra vida, y diciéndole, a los sirvientes cansados imparables: “Voy a romper esta pantalla de proyección terrenal que tan fácilmente hipnotiza a los fieles con visiones de glorias menores”.

El sábado que ha de venir para los sirvientes

La venida del Hijo del Hombre es única, no porque Jesús haga algo diferente de lo que hace todos los días, sino porque deja en claro a los ojos de todos lo que Él ya ha estado haciendo todos los días: derribar las puertas cósmicas del universo dentro de nuestras vidas para rescatarnos de las actividades sin valor y revelar la belleza de nuestro servicio diario, que se ha opacado y deslucido en medio de nuestro cansancio.

De la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que Él está cerca, a las puertas” (Mateo 24:32–33).

A los no tan jóvenes, a los de cabeza blanca por las canas, a los que van quedando calvos, a los que tengan arrugas, a los que escriben cheques, a los que nunca se levantan de sus sillas, a los que oran, a los padres, a los padres adoptivos, a los que están por adoptar, a los amigos que perdonan, a los que realizan tareas sin recibir un gracias, los últimos días están sucediendo en su vida justo ahora.

“Nuestra ciudadanía están en los cielos, de donde también ansiosamente esperamos a un Salvador, el Señor Jesucristo” (Filipenses 3:20). Y hasta ese día, no nos cansaremos de hacer el “bien a todos según tengamos oportunidad, y especialmente a los de la familia de la fe” (Gálatas 6:10).

En ese día, cuando Jesús venga, le mostrará a todos que tus obras en su nombre, por las cuales trabajas y te esfuerzas, no fueron en vano, para la alabanza de su gloria: “Porque por esto trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes” (1 Timoteo 4:10). Todo sacrificio será recompensado en su totalidad (Lucas 14:14).

Cuando la vida requiere que empujemos más fuerte, protejamos estando más alerta, demos más libremente, gastemos energías que no tenemos y realicemos tareas imposibles, Dios nos ofrece su amor que nos sustenta, su preocupación gentil y su soberanía que nos guía.

No estamos solos cuando lidiamos con las cargas de aquellos que nos rodean, porque Dios alegremente nos sostiene con Él cada día, dándonos exactamente lo que necesitamos: su gracia que nos sustenta, más que nunca en los días en que no la sentimos. Cuando Cristo vuelva, seremos testigos de un lamento mundial entre aquellos que han rechazado de forma temeraria la oferta de la gracia gratuita de Cristo en esta vida. Y los fieles y sirvientes generosos que nadie vio ni tuvo en cuenta finalmente descansarán.



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas