La adoración: nuestra respuesta a su grandeza

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|Worship: Our Response to His Greatness}}Hace varios años tuve el privilegio de estudiar sobre adoración con Bruce Leafblad. En aquella oportunidad él ofreció la sigui...')
m (Protegió «La adoración: nuestra respuesta a su grandeza» ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)))
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
-
{{info|Worship: Our Response to His Greatness}}Hace varios años tuve el privilegio de estudiar sobre adoración con Bruce Leafblad. En aquella oportunidad él ofreció la siguiente definición desarrollada de adoración, y desde entonces ha sido fundacional tanto para mi teología como para mi práctica:  
+
{{info|Worship: Our Response to His Greatness}}Hace unos cuantos años tuve el privilegio de estudiar sobre la adoración con Bruce Leafblad. En aquella oportunidad él ofreció la siguiente definición básica de adoración, que desde entonces ha sido fundacional para mí tanto en la teología como en la práctica:  
<blockquote>
<blockquote>
-
La adoración es la comunión con Dios en la cual los creyentes, por gracia, centran la atención de sus mentes y los afectos de sus corazones en el Señor, glorificando de manera humilde a Dios en respuesta a su grandeza y Su palabra.
+
La adoración es la comunión con Dios en la cual los creyentes, por gracia, centran la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor, glorificando a Dios con humildad en respuesta a su grandeza y su palabra.
</blockquote>
</blockquote>
-
En particular, la frase “centran la atención de sus mentes y los afectos de sus corazones, en el Señor” ha influenciado mi pensamiento tanto alrededor de la adoración corporativa, como de la adoración como el todo en la vida.  
+
En particular, la frase “centran la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor” ha influenciado mi pensamiento acerca de la adoración, tanto en lo que respecta a la adoración corporativa como en lo que respecta a la adoración como el todo de la vida.  
-
Cuando llegué a ser pastor en Minnesota hace más de una década, fue la primera vez que esta frase utilizada desde mi tiempo con Leafblad. Descubrí que Leafblad había sido una influencia en el pensamiento del pastor principal en cuanto a la adoración, durante su tiempo en el seminario varias décadas antes, y también que Leafblad había estado en la iglesia como pastor interino de adoración durante un tiempo de transición en la vida de la iglesia. Todo esto para decir que esta frase se había convertido en parte de la estructura de la iglesia y con frecuencia se incluía en las oraciones de las personas allí. Fue un dulce recordatorio de mi tiempo aprendiendo de Leafblad y un recordatorio constante de nuestra necesidad de centrar tanto nuestra "atención de la mente como los afectos de nuestros corazones en el Señor.
+
Cuando empecé mi ministerio como pastor en Minnesota, hace más de una década, fue la primera vez que volví a oír esta frase después de mi tiempo con Leafblad. Descubrí que Leafblad había sido una influencia para el pensamiento del pastor principal en cuanto a la adoración durante su tiempo en el seminario, unas décadas antes, y también que Leafblad había sido pastor de adoración interino durante un tiempo de transición en la vida de la iglesia. Con todo esto intento decir que esta frase se había convertido en parte de la estructura de la iglesia y con frecuencia las personas de allí la mencionaban en sus oraciones. Fue un dulce recordatorio de mi tiempo de estudio con Leafblad y a la vez un constante recordatorio de que necesitamos centrar tanto la atención de la mente como los afectos del corazón en el Señor.  
-
'''ORANDO POR ENFOQUE'''  
+
'''Orar pidiendo concentración'''  
-
Casi todo en nuestra sociedad obra en contra del enfoque. Estamos inundados con un flujo constante de distracciones que compiten por la atención y los afectos del corazón y de la mente. La idea de centrar o enfocar nuestra mente y corazón en algo por más de unos pocos minutos es un desafío permanente para la mayoría de nosotros en nuestra sociedad orientada hacia la distracción.  
+
Casi todo en nuestra sociedad obra en contra de que nos enfoquemos en algo en particular. Estamos inmersos en un flujo constante de distracciones que compiten por la atención de la mente y los afectos del corazón. La idea de centrar nuestra mente y corazón o concentrarnos en algo por más de unos pocos minutos es un desafío permanente para la mayoría de nosotros en la sociedad en que vivimos, que está orientada hacia la distracción.  
-
Como adoradores, necesitamos incrementar el desarrollo de disciplinas espirituales para estar preparados en concentrarnos, disciplinas que promuevan atención a nuestra mente, y disciplinas que despierten los afectos de nuestros corazones, y hacer que estos se centren en Dios. Necesitamos una forma de determinación agresiva para dejar de lado todas las distracciones, y fijar los ojos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe (Hebreos 12: 2).  
+
Como adoradores, necesitamos desarrollar cada vez más disciplinas espirituales que nos preparen para concentrarnos, disciplinas que nos ayuden a enfocar la atención de nuestra mente y disciplinas que despierten los afectos de nuestros corazones y hagan que se centren en Dios. Necesitamos una determinación férrea para dejar de lado todas las distracciones, y poner nuestros ojos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe (Hebreos 12:2).  
-
¡Oh, cómo necesitamos la ayuda de Dios para hacer esto! Nos gustaría hacerlo por nosotros mismos, simplemente sentarnos y concentrarnos, pero la realidad es que necesitamos la ayuda de Dios. Y para lograr enfocarnos, debemos empezar con la oración - pidiendo la ayuda de Dios. Pero tal oración no comienza cuando entramos en la reunión de adoración en el culto; sino que es el rebosar de las oraciones que hemos estado orando durante toda la semana. De hecho, la adoración corporativa es el rebosar de nuestra adoración como el todo de la vida (Romanos 12:1-2). Sin embargo, tenemos que detenernos para reconocer que el culto corporativo se halla limitado por el tiempo y el lugar, por lo que las personas reunidas necesitan enfocarse juntos, orar juntos, cantar juntos, escuchar la voz de Dios juntos a través de su palabra, y responder juntos.  
+
¡Cuánto necesitamos la ayuda de Dios para poder hacer esto! Nos encantaría poder hacerlo por nosotros mismos, simplemente sentarnos y concentrarnos, pero la realidad es que necesitamos la ayuda de Dios. Y para lograrlo, debemos empezar por la oración: pidiendo la ayuda de Dios. Pero tal oración no comienza cuando entramos al culto a adorar con la congregación; es el rebosar de las oraciones que hemos estado haciendo durante toda la semana. De hecho, la adoración corporativa es el rebosar de nuestra adoración como el todo de la vida (Romanos 12:1-2). Sin embargo, tenemos que detenernos y reconocer que el culto corporativo se halla limitado por el tiempo y el lugar, por lo que las personas reunidas necesitan concentrarse juntas, orar juntas, cantar juntas, escuchar la voz de Dios juntas a través de su Palabra y responder juntas.  
-
Si usted es un líder de adoración, le animaría a reunir a todos los miembros que participan en cualquier nivel del liderazgo o de apoyo en la adoración colectiva - desde los músicos hasta el técnico de sonido, los que recogen las ofrendas, y hasta aquel que tiene la lectura de la Escritura y el que está a cargo de la predicación de la palabra - y clamar a Dios por el pueblo de Dios para que “centren la atención y los afectos de sus corazones en el Señor."
+
Si usted es líder de adoración, lo animo a que reuna a todos los miembros que sirven en la iglesia, cualquiera sea su nivel de liderazgo o de colaboración en la adoración colectiva —desde los músicos hasta el técnico de sonido, los que recogen las ofrendas, e incluso aquel que hace la lectura de las Escrituras y el que está a cargo de la predicación de la Palabra—, y que juntos clamen a Dios para que el pueblo de Dios centre la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor.  
-
Esta no es una reunión apresurada de un equipo haciendo una oración superficial antes de la reunión de adoración; es el combustible y el oxígeno que enciende el fuego y las pasiones del pueblo de Dios en el culto.  
+
No me refiero a juntarse de forma apresurada para hacer una oración superficial antes de la adoración corporativa; este es el combustible y el oxígeno que enciende el fuego y las pasiones del pueblo de Dios en el culto.  
-
'''MENTE Y CORAZÓN, ATENCIÓN Y AFECTO'''  
+
'''Mente y corazón, atención y afectos'''  
-
La belleza de esta frase, “la atención de la mente y los afectos del corazón", es que articula claramente que la adoración correcta no es una u otra proposición ya sea de una experiencia cognitiva o una experiencia emotiva; sino que son ambas experiencias.  
+
La belleza de la frase “la atención de la mente y los afectos del corazón” radica en que articula claramente el concepto de que la adoración correcta no es cuestión de elegir entre una experiencia cognitiva y una experiencia emotiva, sino que consiste en ambas experiencias.  
-
Una de las maneras en que articulamos esto en nuestra iglesia fue a través de un compromiso de formas o principios sobre "lo que nos une en el culto." La sección relativa a la mente y el corazón se expresa de la siguiente manera:  
+
Una de las formas en que pusimos esto en práctica en nuestra iglesia fue a través de un compromiso que comprende formas o principios sobre “lo que nos une en el culto”. La sección relativa a la mente y el corazón dice lo siguiente:  
<blockquote>
<blockquote>
-
Los elementos de nuestro culto deben apuntar a encender y llevar las emociones más profundas, fuertes y reales hacia Dios, sobre todo el gozo, pero no deben manipular las emociones de la gente por no apelar a un pensamiento claro acerca de las cosas espirituales, y en vez de eso basados en evidencias que se pueden compartir y que se encuentran fuera de nosotros mismos.
+
Los elementos de nuestro culto deben apuntar a encender y dirigir las emociones más profundas, fuertes y reales hacia Dios, sobre todo el gozo, pero no deben manipular las emociones de la gente por no lograr apelar a un pensamiento claro acerca de las cosas espirituales, basado en evidencias que se pueden compartir y que se encuentran fuera de nosotros mismos.
</blockquote>
</blockquote>
-
Así, mientras que el correcto pensamiento sobre quién es Dios y quiénes somos nosotros es imprescindible, la adoración correcta se trata también de sentimientos y emociones correctas y del deleite correcto en Dios. Somos llamados a adorar en espíritu y en verdad (Juan 4: 23-24), y nuestra adoración correcta debe incluir tanto la mente como el corazón.  
+
Así, mientras que el pensamiento correcto sobre quién es Dios y quiénes somos nosotros es imprescindible, la adoración correcta se trata también de sentimientos y emociones correctas y del deleite correcto en Dios. Somos llamados a adorar en espíritu y en verdad (Juan 4:23-24) y la adoración correcta debe incluir tanto la mente como el corazón.  
-
John Piper lo expresa de esta manera en ''La pasión de Dios por Su Gloria'': "La mente se corresponde con la comprensión de la verdad sobre las perfecciones de Dios. El amor se corresponde con el deleite en el valor y la belleza de esas perfecciones. Dios es glorificado tanto por ser comprendido como por el deleite que se halle en él”.  
+
John Piper lo expresa de esta manera en ''La pasión de Dios por su gloria'': “La mente se corresponde con la comprensión de la verdad sobre las perfecciones de Dios. El amor se corresponde con el deleite en el valor y la belleza de esas perfecciones. Dios es glorificado tanto por ser comprendido como por el deleite que se halle en él”.  
-
Así que, en la medida que se reúnen juntos en la adoración colectiva este fin de semana, y mientras preparan su mente y su corazón para la adoración, comiencen ahora orando para que Dios centre “la atención de sus mentes y los afectos de sus corazones en el Señor" - para su gloria y para el gran gozo en ustedes.
+
Así que, cuando se reúnan en la adoración colectiva este fin de semana, y mientras preparan su mente y corazón para la adoración, comiencen orando para que Dios los ayude a centrar “la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor”, para gloria de Dios y para el gran gozo de ustedes.

Última versión de 01:41 16 may 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Rick Melson
Indice de Autores
Leer más sobre
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Worship: Our Response to His Greatness

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Rick Melson sobre

Traducción por Soldados de Jesucristo

Hace unos cuantos años tuve el privilegio de estudiar sobre la adoración con Bruce Leafblad. En aquella oportunidad él ofreció la siguiente definición básica de adoración, que desde entonces ha sido fundacional para mí tanto en la teología como en la práctica:

La adoración es la comunión con Dios en la cual los creyentes, por gracia, centran la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor, glorificando a Dios con humildad en respuesta a su grandeza y su palabra.

En particular, la frase “centran la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor” ha influenciado mi pensamiento acerca de la adoración, tanto en lo que respecta a la adoración corporativa como en lo que respecta a la adoración como el todo de la vida.

Cuando empecé mi ministerio como pastor en Minnesota, hace más de una década, fue la primera vez que volví a oír esta frase después de mi tiempo con Leafblad. Descubrí que Leafblad había sido una influencia para el pensamiento del pastor principal en cuanto a la adoración durante su tiempo en el seminario, unas décadas antes, y también que Leafblad había sido pastor de adoración interino durante un tiempo de transición en la vida de la iglesia. Con todo esto intento decir que esta frase se había convertido en parte de la estructura de la iglesia y con frecuencia las personas de allí la mencionaban en sus oraciones. Fue un dulce recordatorio de mi tiempo de estudio con Leafblad y a la vez un constante recordatorio de que necesitamos centrar tanto la atención de la mente como los afectos del corazón en el Señor.

Orar pidiendo concentración

Casi todo en nuestra sociedad obra en contra de que nos enfoquemos en algo en particular. Estamos inmersos en un flujo constante de distracciones que compiten por la atención de la mente y los afectos del corazón. La idea de centrar nuestra mente y corazón o concentrarnos en algo por más de unos pocos minutos es un desafío permanente para la mayoría de nosotros en la sociedad en que vivimos, que está orientada hacia la distracción.

Como adoradores, necesitamos desarrollar cada vez más disciplinas espirituales que nos preparen para concentrarnos, disciplinas que nos ayuden a enfocar la atención de nuestra mente y disciplinas que despierten los afectos de nuestros corazones y hagan que se centren en Dios. Necesitamos una determinación férrea para dejar de lado todas las distracciones, y poner nuestros ojos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe (Hebreos 12:2).

¡Cuánto necesitamos la ayuda de Dios para poder hacer esto! Nos encantaría poder hacerlo por nosotros mismos, simplemente sentarnos y concentrarnos, pero la realidad es que necesitamos la ayuda de Dios. Y para lograrlo, debemos empezar por la oración: pidiendo la ayuda de Dios. Pero tal oración no comienza cuando entramos al culto a adorar con la congregación; es el rebosar de las oraciones que hemos estado haciendo durante toda la semana. De hecho, la adoración corporativa es el rebosar de nuestra adoración como el todo de la vida (Romanos 12:1-2). Sin embargo, tenemos que detenernos y reconocer que el culto corporativo se halla limitado por el tiempo y el lugar, por lo que las personas reunidas necesitan concentrarse juntas, orar juntas, cantar juntas, escuchar la voz de Dios juntas a través de su Palabra y responder juntas.

Si usted es líder de adoración, lo animo a que reuna a todos los miembros que sirven en la iglesia, cualquiera sea su nivel de liderazgo o de colaboración en la adoración colectiva —desde los músicos hasta el técnico de sonido, los que recogen las ofrendas, e incluso aquel que hace la lectura de las Escrituras y el que está a cargo de la predicación de la Palabra—, y que juntos clamen a Dios para que el pueblo de Dios centre la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor.

No me refiero a juntarse de forma apresurada para hacer una oración superficial antes de la adoración corporativa; este es el combustible y el oxígeno que enciende el fuego y las pasiones del pueblo de Dios en el culto.

Mente y corazón, atención y afectos

La belleza de la frase “la atención de la mente y los afectos del corazón” radica en que articula claramente el concepto de que la adoración correcta no es cuestión de elegir entre una experiencia cognitiva y una experiencia emotiva, sino que consiste en ambas experiencias.

Una de las formas en que pusimos esto en práctica en nuestra iglesia fue a través de un compromiso que comprende formas o principios sobre “lo que nos une en el culto”. La sección relativa a la mente y el corazón dice lo siguiente:

Los elementos de nuestro culto deben apuntar a encender y dirigir las emociones más profundas, fuertes y reales hacia Dios, sobre todo el gozo, pero no deben manipular las emociones de la gente por no lograr apelar a un pensamiento claro acerca de las cosas espirituales, basado en evidencias que se pueden compartir y que se encuentran fuera de nosotros mismos.

Así, mientras que el pensamiento correcto sobre quién es Dios y quiénes somos nosotros es imprescindible, la adoración correcta se trata también de sentimientos y emociones correctas y del deleite correcto en Dios. Somos llamados a adorar en espíritu y en verdad (Juan 4:23-24) y la adoración correcta debe incluir tanto la mente como el corazón.

John Piper lo expresa de esta manera en La pasión de Dios por su gloria: “La mente se corresponde con la comprensión de la verdad sobre las perfecciones de Dios. El amor se corresponde con el deleite en el valor y la belleza de esas perfecciones. Dios es glorificado tanto por ser comprendido como por el deleite que se halle en él”.

Así que, cuando se reúnan en la adoración colectiva este fin de semana, y mientras preparan su mente y corazón para la adoración, comiencen orando para que Dios los ayude a centrar “la atención de su mente y los afectos de su corazón en el Señor”, para gloria de Dios y para el gran gozo de ustedes.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas