La interrupción es una invitación de Dios

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
m (Protegió «La interrupción es una invitación de Dios» ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)))
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
{{info|Interruption Is God’s Invitation}}<br>  
{{info|Interruption Is God’s Invitation}}<br>  
-
Jesús contó la historia del buen samaritano un hombre va en camino desde Jerusalén hacia Jericó. Es asaltado, despojado, golpeado, y dejado medio muerto al lado del camino.  
+
Jesús contó la historia del buen samaritano: un hombre va en su camino desde Jerusalén hacia Jericó cuando es asaltado, despojado de sus pertenencias, golpeado y abandonado medio muerto al lado del camino.  
-
Tres personas se detuvieron. Primero, un sacerdote. Pasa por allí, finge no verlo y sigue de largo. Luego un levita, quien ignora al hombre (no salen muy bien parados los amigos religiosos). Por último, pasa un samaritano (el “enemigo” de los judíos), lo ayuda y se asegura que el hombre está en buenas manos. Solo el samaritano estuvo dispuesto a interrumpir su día.  
+
Tres personas se detienen. Primero, un sacerdote. Pasa por allí, finge no verlo y sigue de largo. Luego un levita, quien hace caso omiso del hombre (no salen muy bien parados los amigos religiosos). Por último, pasa un samaritano (el “enemigo” de los judíos), lo ayuda y se asegura de que quede a recuperarse en buenas manos. Solo el samaritano estuvo dispuesto a interrumpir su día.  
-
En ''Vida en Comunidad'', Dietrich Bonhoeffer explica,
+
En ''Vida en comunidad'', Dietrich Bonhoeffer explica:
-
:''Debemos estar siempre dispuestos a aceptar que Dios venga a interrumpirnos. Repetidamente, incluso a diario, se cruzará en nuestro camino y trastocará nuestros proyectos humanos con sus propias exigencias. Absortos en nuestras importantes ocupaciones diarias, podemos pasar de largo…No deja de sorprender que, a menudo, son precisamente los cristianos y teólogos los que creen que su trabajo es tan importante y urgente que no están dispuestos a dejarse interrumpir por nada. Con ello creen servir a Dios, pero, al hacerlo, desprecian “su camino torcido que, sin embargo, es recto.” (Vida en Comunidad. Trad. Francisco Tejeda, p. 93, Salamanca: Ediciones Sígueme, 2003)''
+
:Debemos estar dispuestos a permitir que Dios nos interrumpa. Constantemente Él se cruzará en nuestro camino y cancelará nuestros proyectos humanos enviándonos personas que vienen con sus propios reclamos y peticiones. Puede que, absortos en nuestras importantes ocupaciones diarias, pasemos de largo […]. Es curioso que los cristianos e incluso los ministros con tanta frecuencia consideren que su trabajo es tan importante y urgente que no están dispuestos a permitir que nada los interrumpa. Con eso creen servir a Dios, pero al hacerlo en realidad desprecian el camino de Dios, que es torcido y aun así es recto.
-
Dios ha utilizado estos textos para generar convicción en mi vida cuando me veo dando prioridad a los planes del día en vez de a las personas, mi agenda por encima de los “reclamos y peticiones” de otros. Bonhoeffer señala que el sacerdote y el levita en la historia del buen samaritano no solo fracasan moralmente al no brindar ayuda cuando es necesario, sino también en no ver la evidente señal de la cruz que Dios les ha colocado en el camino.  
+
Dios utiliza estos textos para generar convicción en mi vida cuando me veo dando prioridad a los planes del día a día en vez de a las personas, o poniendo mi agenda por encima de los “reclamos y peticiones” de los demás. Bonhoeffer señala que el sacerdote y el levita de la historia del buen samaritano no solo fracasan moralmente al no brindar ayuda donde es necesario, sino que tampoco ven la evidente señal de la cruz que Dios les ha puesto en el camino.  
-
==== Interrupción sagrada ====
+
==== Una interrupción santa ====
-
¿Qué tal si aprendiéramos a experimentar la interrupción de una forma distinta? ¿Si en lugar de considerar toda interrupción externa como enemiga de la productividad y la creatividad, viéramos nuestra vida como un transporte comunicacional para el beneficio de otros? Si somos abiertos a aceptar una teología de interrupciones sagradas, podríamos dar inicio a la novedad, la revelación, la vida y la historia para enriquecer nuestro trabajo, oficio y vida de una forma que, de otra manera, simplemente no sería posible.  
+
¿Qué tal si aprendiéramos a experimentar las interrupciones de una forma distinta? ¿Y si en lugar de considerar que toda interrupción externa es enemiga de la productividad y la creatividad viéramos nuestra vida como un medio comunicativo para el beneficio de los demás? Si nos abrimos para abrazar una teología de la interrupción santa, eso podría marcar la llegada de la novedad, la revelación, la vida e historias que enriquezcan nuestro trabajo, oficio y vida de una forma que, de otra manera, simplemente no sería posible lograr.  
-
Pueden estar preguntándose si acaso Bonhoeffer ignora la “priorización” y la tarea de planificar un horario. Sin prioridades nada se logra. ¿Qué pasa con la productividad? ¿Qué pasa con la preparación de sermones? ¿Qué pasa con nuestras responsabilidades diarias? Obviamente estas cosas justifican la planificación rigurosa de nuestra rutina diaria. ¿No fue para esto que la iglesia antigua utilizó diáconos?  
+
Pueden que estén preguntándose si acaso Bonhoeffer pasa por alto el principio de la “priorización” y la práctica de planificar un horario. Sin prioridades nada se logra. ¿Qué pasa con la productividad? ¿Qué pasa con la preparación de los sermones? ¿Qué pasa con nuestras responsabilidades diarias? Obviamente estas cosas justifican la planificación rigurosa de nuestra rutina diaria. Después de todo, ¿no fue para esto que la iglesia primitiva designó diáconos?  
-
El punto de preocupación de Bonhoeffer no es tan radical. Es bastante simple. El trabajo del cristiano es escuchar a Dios y preocuparse por lo que dice Dios por sobre todas las cosas, en todo momento. Para un pastor, esto se puede hacer de cien maneras diferentes, sin excluir explicaciones fieles y preparación de sermones. Sin embargo, en el momento en el que hacemos de la prioridad el motivo principal y no damos paso a que Dios nos interrumpa, debemos tener cuidado y detenernos para examinarnos. ¿Nos hemos vuelto tan ilusos y absortos en nosotros mismos que realmente creemos ser buenos administradores de nuestro tiempo? ¿O acaso la situación es motivo para un trabajo sin interrupciones?  
+
El punto que le preocupa a Bonhoeffer no es tan extremo. Es bastante simple. El trabajo del cristiano es escuchar a Dios y preocuparse por lo que Dios dice por sobre todas las cosas, en todo momento. Para un pastor, esto se puede hacer de cientos de maneras diferentes, sin excluir una exégesis fidedigna y la preparación de sermones. Sin embargo, en el momento en el que hacemos de la prioridad el motivo principal de lo que hacemos y no dejamos lugar para que Dios nos interrumpa, debemos tener cuidado y detenernos para examinarnos. ¿Nos hemos vuelto tan ilusos, hemos quedado tan absortos en nosotros mismos, que realmente creemos ser buenos administradores de nuestro tiempo? ¿O la situación realmente amerita un trabajo sin interrupciones?  
-
La verdadera productividad no tiene que ver con la firmeza de nuestro auto-control o del control de nuestro tiempo, sino con dar rienda suelta al amor por los demás. Como dice Matt Perman, “Todas las prácticas de productividad, todo nuestro trabajo, todo nos lo da Dios con el propósito de servir a otros” (''What´s Best Next''). Si vemos nuestro trabajo aislados de los demás y debemos evitar interrupciones a toda costa, probablemente estemos actuando con una motivación equivocada y definitivamente trabajando con una hipótesis incorrecta en cuanto al propósito de nuestra labor.  
+
La verdadera productividad no tiene que ver con la firmeza de nuestro autocontrol o del control de nuestro tiempo, sino con desatar nuestro amor por los demás. Como dice Matt Perman: “Todas las prácticas de productividad, todo nuestro trabajo, todo nos es dado por Dios con el propósito de servir a los demás” (''What´s Best Next''). Si vemos nuestro trabajo como una tarea en la que nos aislamos de los demás y debemos evitar las interrupciones a toda costa, probablemente estemos actuando con una motivación equivocada y definitivamente estamos trabajando bajo una hipótesis incorrecta en cuanto al propósito de nuestra labor.  
-
==== Teología de desorganización  ====
+
==== La teología de la desorganización  ====
-
El punto de vista de Bonhoeffer es digno de cuidadosa consideración. Personalmente, veo que Dios usa constantemente esos momentos interrumpidos de vida no solo para utilizarme como medio de su gracia en la vida de otros, sino también para moldearme y cambiarme y quizás para sacarme del camino bien transitado de las agendas y darme un enfoque fresco de mismo a través de la vida de otros. Esto también es cierto para todos los seguidores de Jesús en cualquier ambiente de trabajo.  
+
El punto de vista de Bonhoeffer es digno de cuidadosa consideración. Personalmente, veo que Dios usa de una forma coherente esos momentos interrumpidos de vida no solo para utilizarme como un canal para llevar su gracia a la vida de otras personas, sino también para moldearme y cambiarme y quizás para sacarme del camino bien transitado de las agendas y darme una mirada fresca de mismo a través de la vida de los demás. Esto también se aplica a todos los seguidores de Jesús, cualquiera sea su ambiente de trabajo.  
-
Bonhoeffer pide a cada cristiano que se detenga y permita interrupciones para cultivar una teología de desorganización, por así decirlo. Esto beneficia tanto a quien interrumpe, como a quien es interrumpido, porque es en esos momentos cuando Dios se revela en formas que, de lo contrario, tal vez jamás hubiésemos visto o experimentado. Dios erige en nuestro camino señales visibles de la cruz para nuestro bienestar, para demostrarnos que su reino está al alcance - para invitarnos a su trabajo.  
+
Bonhoeffer le pide a cada cristiano que se detenga y dé lugar a las interrupciones, o que cultive una teología de la desorganización, por así decirlo. Esto beneficia tanto a quien interrumpe como a quien es interrumpido, porque es en esos momentos cuando Dios se revela de formas que, de lo contrario, tal vez jamás hubiésemos visto o experimentado. Dios erige en nuestro camino señales visibles de la cruz para nuestro beneficio y para demostrarnos que su reino está cerca y Él nos invita a ser parte de su obra.  
-
Para aquellos de nosotros en el campo creativo, tenemos el privilegio particular de entrelazar todas estas interacciones y experiencias para convertirlas en algo artístico y significativo por amor al prójimo. Rechazar esas interacciones en favor de la productividad es rechazar los mismos medios de amor al prójimo y hacernos totalmente improductivos.  
+
Para aquellos de nosotros que trabajan en el campo creativo, tenemos el privilegio particular de entrelazar todas estas interacciones y experiencias para convertirlas en algo artístico y significativo por amor al prójimo. Rechazar esas interacciones en favor de la productividad es rechazar los mismos medios de amor al prójimo y hacernos totalmente improductivos.  
-
La interrupción es una invitación de Dios. Dios nos invita a verlo a nuestro alrededor, en la vida de los demás, en nuestras conversaciones, en nuestro servicio a los más necesitados. La interrupción no significa simplemente que nuestro corazón está desarrollando la paciencia, significa experimentar la vida real. Es una de las maneras que utiliza Dios para despertarnos a lo que hay a nuestro alrededor, para ver que hay mucho más que hacer que nuestras tareas diarias auto-impuestas, por importantes que parezcan.  
+
La interrupción es una invitación de Dios. Dios nos invita a verlo en todas partes a nuestro alrededor, en la vida de los demás, en nuestras conversaciones, en nuestro servicio a los más necesitados. La interrupción no es simplemente una cuestión de que nuestro corazón desarrolle paciencia; es experimentar la verdadera vida. Es una de las maneras en que Dios nos despierta a lo que hay a nuestro alrededor, para ver que hay mucho más que hacer más allá de las tareas diarias autoimpuestas, por importantes que parezcan.  
-
La interrupción es el fortalecimiento de nuestro oficio y trabajo por parte de Dios y su manera gentil de alentar a sus criaturas a ser parte del reino que viene.  
+
La interrupción es la forma en que Dios fortalece nuestro oficio y trabajo, y su manera gentil de alentar a sus criaturas a ser parte del reino que ha de venir.  
<br>
<br>

Última versión de 04:13 22 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Joseph Tenney
Indice de Autores
Leer más sobre Amando a los otros
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Interruption Is God’s Invitation

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Joseph Tenney sobre Amando a los otros

Traducción por Laura Coloma


Jesús contó la historia del buen samaritano: un hombre va en su camino desde Jerusalén hacia Jericó cuando es asaltado, despojado de sus pertenencias, golpeado y abandonado medio muerto al lado del camino.

Tres personas se detienen. Primero, un sacerdote. Pasa por allí, finge no verlo y sigue de largo. Luego un levita, quien hace caso omiso del hombre (no salen muy bien parados los amigos religiosos). Por último, pasa un samaritano (el “enemigo” de los judíos), lo ayuda y se asegura de que quede a recuperarse en buenas manos. Solo el samaritano estuvo dispuesto a interrumpir su día.

En Vida en comunidad, Dietrich Bonhoeffer explica:

Debemos estar dispuestos a permitir que Dios nos interrumpa. Constantemente Él se cruzará en nuestro camino y cancelará nuestros proyectos humanos enviándonos personas que vienen con sus propios reclamos y peticiones. Puede que, absortos en nuestras importantes ocupaciones diarias, pasemos de largo […]. Es curioso que los cristianos e incluso los ministros con tanta frecuencia consideren que su trabajo es tan importante y urgente que no están dispuestos a permitir que nada los interrumpa. Con eso creen servir a Dios, pero al hacerlo en realidad desprecian el camino de Dios, que es torcido y aun así es recto.

Dios utiliza estos textos para generar convicción en mi vida cuando me veo dando prioridad a los planes del día a día en vez de a las personas, o poniendo mi agenda por encima de los “reclamos y peticiones” de los demás. Bonhoeffer señala que el sacerdote y el levita de la historia del buen samaritano no solo fracasan moralmente al no brindar ayuda donde es necesario, sino que tampoco ven la evidente señal de la cruz que Dios les ha puesto en el camino.

Una interrupción santa

¿Qué tal si aprendiéramos a experimentar las interrupciones de una forma distinta? ¿Y si en lugar de considerar que toda interrupción externa es enemiga de la productividad y la creatividad viéramos nuestra vida como un medio comunicativo para el beneficio de los demás? Si nos abrimos para abrazar una teología de la interrupción santa, eso podría marcar la llegada de la novedad, la revelación, la vida e historias que enriquezcan nuestro trabajo, oficio y vida de una forma que, de otra manera, simplemente no sería posible lograr.

Pueden que estén preguntándose si acaso Bonhoeffer pasa por alto el principio de la “priorización” y la práctica de planificar un horario. Sin prioridades nada se logra. ¿Qué pasa con la productividad? ¿Qué pasa con la preparación de los sermones? ¿Qué pasa con nuestras responsabilidades diarias? Obviamente estas cosas justifican la planificación rigurosa de nuestra rutina diaria. Después de todo, ¿no fue para esto que la iglesia primitiva designó diáconos?

El punto que le preocupa a Bonhoeffer no es tan extremo. Es bastante simple. El trabajo del cristiano es escuchar a Dios y preocuparse por lo que Dios dice por sobre todas las cosas, en todo momento. Para un pastor, esto se puede hacer de cientos de maneras diferentes, sin excluir una exégesis fidedigna y la preparación de sermones. Sin embargo, en el momento en el que hacemos de la prioridad el motivo principal de lo que hacemos y no dejamos lugar para que Dios nos interrumpa, debemos tener cuidado y detenernos para examinarnos. ¿Nos hemos vuelto tan ilusos, hemos quedado tan absortos en nosotros mismos, que realmente creemos ser buenos administradores de nuestro tiempo? ¿O la situación realmente amerita un trabajo sin interrupciones?

La verdadera productividad no tiene que ver con la firmeza de nuestro autocontrol o del control de nuestro tiempo, sino con desatar nuestro amor por los demás. Como dice Matt Perman: “Todas las prácticas de productividad, todo nuestro trabajo, todo nos es dado por Dios con el propósito de servir a los demás” (What´s Best Next). Si vemos nuestro trabajo como una tarea en la que nos aislamos de los demás y debemos evitar las interrupciones a toda costa, probablemente estemos actuando con una motivación equivocada y definitivamente estamos trabajando bajo una hipótesis incorrecta en cuanto al propósito de nuestra labor.

La teología de la desorganización

El punto de vista de Bonhoeffer es digno de cuidadosa consideración. Personalmente, veo que Dios usa de una forma coherente esos momentos interrumpidos de vida no solo para utilizarme como un canal para llevar su gracia a la vida de otras personas, sino también para moldearme y cambiarme y quizás para sacarme del camino bien transitado de las agendas y darme una mirada fresca de sí mismo a través de la vida de los demás. Esto también se aplica a todos los seguidores de Jesús, cualquiera sea su ambiente de trabajo.

Bonhoeffer le pide a cada cristiano que se detenga y dé lugar a las interrupciones, o que cultive una teología de la desorganización, por así decirlo. Esto beneficia tanto a quien interrumpe como a quien es interrumpido, porque es en esos momentos cuando Dios se revela de formas que, de lo contrario, tal vez jamás hubiésemos visto o experimentado. Dios erige en nuestro camino señales visibles de la cruz para nuestro beneficio y para demostrarnos que su reino está cerca y Él nos invita a ser parte de su obra.

Para aquellos de nosotros que trabajan en el campo creativo, tenemos el privilegio particular de entrelazar todas estas interacciones y experiencias para convertirlas en algo artístico y significativo por amor al prójimo. Rechazar esas interacciones en favor de la productividad es rechazar los mismos medios de amor al prójimo y hacernos totalmente improductivos.

La interrupción es una invitación de Dios. Dios nos invita a verlo en todas partes a nuestro alrededor, en la vida de los demás, en nuestras conversaciones, en nuestro servicio a los más necesitados. La interrupción no es simplemente una cuestión de que nuestro corazón desarrolle paciencia; es experimentar la verdadera vida. Es una de las maneras en que Dios nos despierta a lo que hay a nuestro alrededor, para ver que hay mucho más que hacer más allá de las tareas diarias autoimpuestas, por importantes que parezcan.

La interrupción es la forma en que Dios fortalece nuestro oficio y trabajo, y su manera gentil de alentar a sus criaturas a ser parte del reino que ha de venir.



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas