La sonrisa de Dios en el rostro de sus santos

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '==== {{info|The Smile of God in the Face of His Saints}}Permaneciendo juntos en el día de la oposición. ==== Mis dedos se alejaron del teclado. Un sentimiento dominó sobre ...')
Línea 1: Línea 1:
-
==== {{info|The Smile of God in the Face of His Saints}}Permaneciendo juntos en el día de la oposición. ====
+
{{info|The Smile of God in the Face of His Saints}} ====Permanecemos juntos en el día de la oposición  ====
-
Mis dedos se alejaron del teclado. Un sentimiento dominó sobre el resto: soledad. El email que ahora descansa en el casillero de “enviados” fue la razón de mi inquietud.  
+
Mis dedos se alejaron del teclado. Un sentimiento predominaba sobre el resto: la soledad. El ''e-mail'' que ahora estaba guardado en la carpeta de “Enviados” fue la razón de mi intranquilidad.  
-
Un amigo cercano me pidió que le diera mis razones por aferrarme a la “visión tradicional” del matrimonio. Inmediatamente mi naturaleza carnal se levantó a susurrar. ''El temor humano es principio de la comodidad''. Yo podría “haberme olvidado” de mandar mi respuesta, o haberla suavizado detrás de ideas antropológicas o de las leyes naturales al punto de que mi fidelidad como cristiana no se notara. Yo era Jonás huyendo de ser fiel y por consecuencia, de la presencia del Señor.  
+
Un amigo cercano me había pedido que le diera mis razones para aferrarme a la “visión tradicional” del matrimonio. Inmediatamente mi naturaleza carnal se levantó a susurrar: ''El temor humano es principio de la comodidad''. Podría haberme “olvidado” de mandar mi respuesta, o haberla suavizado detrás de ideas antropológicas o argumentos sobre las leyes naturales hasta el punto en que mi fidelidad como cristiano no se notara. Yo era Jonás huyendo de la fidelidad a Dios y, en consecuencia, de la presencia del Señor.  
-
Gracias que esta situación fue corta. Hice lo mejor que pude para exponer honestamente y sabiamente el punto de vista cristiano del matrimonio y la familia. Pero también, a medida que me acercaba al momento de mandarlo fui más consciente de la relación entre la obediencia y el sufrimiento.  
+
Gracias a Dios esta situación duró poco tiempo. Hice lo mejor que pude para exponer de una forma honesta y amena el punto de vista cristiano del matrimonio y la familia. Sin embargo, a medida que se acercaba el momento de mandar el ''e-mail'' me volví más consciente de la relación entre la obediencia y el sufrimiento.  
-
Contemplé la posibilidad de perder el respeto de mi amigo, mi buena persona frente a sus ojos, quizás aún la amistad misma. Es, verdaderamente, mejor sufrir haciendo el bien que el mal (1Pedro 3:17), pero el sentimiento interno de soledad comprueba que el sufrimiento que acompaña el camino de la obediencia es real y puede tomar diferentes formas.  
+
Contemplé la posibilidad de perder el respeto de mi amigo, mi buena estima a sus ojos, y quizás aun la amistad misma. Verdaderamente es mejor sufrir haciendo el bien que el mal (1 Pedro 3:17), pero el sentimiento intenso de soledad comprueba que el sufrimiento que acompaña el camino de la obediencia es real y puede adoptar diferentes formas.  
'''Cuando obedecer cuesta'''  
'''Cuando obedecer cuesta'''  
-
La fidelidad a Cristo siempre involucra sufrir en alguna forma, “Cristo sufrió por nuestros pecados” en su gran acto de obediencia (1 Pedro 3:18). Obediencer requiere una muerte de alguna clase: muerte a la auto seguridad, muerte al orgullo, muerte a nuestra reverencia a ser exaltados por los humanos, y por sobre todo, muerte a nuestro ego. Mientras deseamos muchísimo que las áreas pecaminosas de nuestra carne sean destruidas como un cáncer, muy a menudo nos olvidamos de cuán doloroso es el tratamiento. Nos sorprendemos de que la obediencia a Cristo requiera tanto sufrimiento como, por ejemplo, arrancarse el ojo o cortarse una mano (Mateo 5:29-30).  
+
La fidelidad a Cristo siempre implica sufrir de alguna forma, “porque también Cristo murió por los pecados” en su gran acto de obediencia (1 Pedro 3:18). Obedecer conlleva alguna clase de muerte: muerte a la seguridad personal, muerte al orgullo, muerte a nuestro anhelo de recibir la alabanza de otros seres humanos, y en última instancia, muerte a nuestro ego. Mientras que deseamos muchísimo que las áreas pecaminosas de nuestra carne sean destruidas como si fueran un cáncer, muy a menudo nos olvidamos de lo doloroso que es el tratamiento. Nos sorprende que la obediencia a Cristo requiera tanto sufrimiento como, por ejemplo, arrancarse un ojo o cortarse una mano (Mateo 5:29-30).  
-
Y en medio de un innegable cambio de moral en nuestra sociedad, el sufrimiento por obedecer será cada vez más visible entre cristianos y no cristianos. Porque los cristianos comprometidos a mantenerse fiel a Cristo por sobre todo, deja por sentada la pregunta: ''¿La obediencia cristiana comprueba ser una derrota inevitablemente?''  
+
Y en medio del innegable cambio moral de nuestra sociedad, el sufrimiento por la obediencia será cada vez más visible entre cristianos y no cristianos. Por esa razón, los cristianos que se han comprometido a mantenerse fieles a Cristo por sobre todo deben resolver en su corazón cuál será la respuesta a la pregunta: ''¿Será que la obediencia cristiana inevitablemente demostrará ser un fracaso?''  
-
A no ser que de nuestras gargantas salga un fuerte “¡No!” lleno de gozo, podríamos comprobar ser buenos nada más que para ser arrojados y pisoteados (Mateo 5:13). La fidelidad cristiana es completamente digna del sufrimiento que implica y, asombrosamente, las promesas de Dios lo comprueban, no solo en la vida por venir sino aún en esta presente era (Marcos 10:30).  
+
A no ser que de nuestra garganta salga un fuerte y gozoso “¡No!”, podríamos demostrar que nosotros mismos no somos buenos para nada más que para ser arrojados y pisoteados (Mateo 5:13). Por la fidelidad cristiana vale la pena absolutamente todo el sufrimiento que ella implica; y asombrosamente las promesas de Dios lo comprueban, no solo en la vida que ha de venir sino aun en esta era presente (Marcos 10:30).  
-
Cuando ser bíblicamente fiel significa perder el trabajo, cuando la sociedad decide que tu ministerio de los pobres no vale los principios evangélicos que te empujan a hacerlo, cuando tu amigo más íntimo reacciona hostil, molesto, y con burla ante tus creencias cristianas, ¿cómo dirás que esa fidelidad vale la pena?  
+
Cuando la fidelidad bíblica significa perder el trabajo, cuando la sociedad decide que tu ministerio para las personas sin hogar no merece tanto empeño —en contra de los principios evangélicos que te empujan a hacerlo—, cuando tus amigos más íntimos reaccionan con hostilidad, miradas desdeñosas y burlas ante tus creencias cristianas, ¿dirás que esa fidelidad lo vale?  
'''Dios te recogerá'''  
'''Dios te recogerá'''  
-
Tenemos un gran respaldo para estas preguntas difíciles, una promesa suprema que pone la mano sobre la boca de la preocupación y la duda: “Aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el Señor me recogerá.” (Salmo 27:10)  
+
Tenemos un gran respaldo ante estas preguntas difíciles, una promesa suprema que tapa la boca de la preocupación y la duda: “Aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el Señor me recogerá” (Salmos 27:10).
-
Dios no dejará que sufras soledad y aislamiento por ser fiel. Al contrario, es ahí donde nos promete gran comunión, compañía y validación. La promesa de la afirmación de Dios nos permite llevar la carga con gozo aún ante la obediencia más drástica.  
+
Dios no dejará que sufras en soledad y aislamiento por serle fiel. Al contrario, es ahí donde Él nos promete su gran comunión, compañía y aceptación. La promesa de la reafirmación de Dios nos permite llevar la carga con gozo aun ante los efectos más drásticos de la obediencia.  
-
Por lo tanto el salmista nos extiende su plegaria: Cuando tu fidelidad a Dios y a su palabra hace que tus amigos te abandonen, aún los más cercanos, considéralo ganancia, porque Dios mismo te recogerá.  
+
Por lo tanto, el salmista nos extiende esta promesa: cuando tu fidelidad a Dios y a su Palabra haga que los demás te abandonen, incluso tus amigos más cercanos, considéralo ganancia, porque Dios mismo te recogerá.  
-
Con eso solo tenemos más que suficiente para perseverar en obediencia, pero las Escrituras revelan aún más acerca de cómo Él “nos recogerá”.  
+
Con eso solo tenemos un motivo más que suficiente para perseverar en obediencia, pero las Escrituras revelan aun más acerca de cómo Él nos “recogerá”.  
'''Su pueblo nos recoge'''  
'''Su pueblo nos recoge'''  
-
Jesús mismo nos promete: “No hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o tierras por causa de mí y por causa del evangelio que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casa, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos y tierras junto a persecuciones.”(Marcos 10:29-30).  
+
Jesús mismo nos promete: “No hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o tierras por causa de mí y por causa del evangelio, ''que no reciba cien veces más ahora en este tiempo'': casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos y tierras junto con persecuciones”(Marcos 10:29-30).  
-
El dolor de la pérdida en el que incurrimos por obedecer es recompensado “ahora en este tiempo” al recibir una nueva familia y una nueva vida de comunión con otros cristianos. En el día de la angustia el Dios que me esconde en su tabernáculo (Salmo 27:5) lo hace también a través de su iglesia donde habita su Espíritu.  
+
El dolor de la pérdida en la que incurrimos por obedecer es recompensado “ahora en este tiempo” al recibir una nueva familia y una nueva vida de comunión con otros cristianos. Cuando en el día de la angustia Dios me esconde en su tabernáculo (Salmos 27:5), lo hace a través de su iglesia, donde habita su Espíritu.  
-
C.S. Lewis explica el punto en su segundo libro de su Space Trilogy:  
+
En el segundo libro de su ''Trilogía cósmica'', C.S. Lewis explica:  
<blockquote>
<blockquote>
-
Cuando Eva cayó, Dios no era Hombre. Él no había hecho todavía a los hombres miembros de Su cuerpo: y desde entonces, y a partir de ahora través de ellos Él salva y sufre. Uno de los propósitos por el cual Él ha hecho todo esto fue para salvar…no a través de Él mismo sino a través de Él en los hombres.
+
Cuando Eva cayó, Dios no era Hombre. Él todavía no había hecho a los hombres miembros de Su cuerpo: y desde entonces lo hizo, y a partir de entonces a través de ellos Él salvaría y sufriría. Uno de los propósitos por los cuales Él había hecho todo esto fue salvar [...] no a través de mismo sino a través de sí mismo en [el hombre].
</blockquote>
</blockquote>
-
En este lado de la encarnación, Dios cumple su promesa de refugiar no solo por su directa presencia a través del Espíritu sino también a través de su cuerpo, la iglesia.  
+
De este lado de la encarnación, Dios cumple su promesa de darnos refugio no solo por su presencia directa a través del Espíritu sino también a través de su cuerpo, la iglesia.  
-
Por lo tanto, entonces, no es difícil darse cuenta de algunas de las muchas implicancias prácticas de tal verdad. No fue demasiado duro en mi grupo íntimo explicar acerca de mi amigo y el reciente email. Mientras sentía en rechazo y la pérdida de una relación, escuchaba de la boca de mis hermanos cristianos “bien hecho siervo fiel”. Recibí amor a cambio, aceptación, y validación a través de la comunidad cristiana que Cristo ha provisto. Yo podía sentir la sonrisa de Dios en la sonrisa de mis hermanos.  
+
Por lo tanto, no es muy difícil darse cuenta de algunas de las muchas implicancias prácticas de tal verdad. No me fue demasiado difícil explicar en mi grupo íntimo cristiano el episodio de mi amigo y el reciente ''e-mail''. Mientras temía el rechazo y la pérdida en una relación, escuchaba de la boca de mis hermanos cristianos: “Bien hecho, siervo fiel”. Recibí amor, aceptación y el respaldo de la comunidad cristiana que Cristo ha provisto. Podía sentir la sonrisa de Dios en la sonrisa de mis hermanos.  
'''Es bueno estar cerca de la iglesia'''  
'''Es bueno estar cerca de la iglesia'''  
-
Como miembros del cuerpo de Cristo; ambas verdades nos proveen y demandan de manera muy práctica. Para el cristiano fiel que sufre el refugio de Cristo mismo través de su cuerpo provee gran gracia y alivio; y para los miembros de ese cuerpo que son de apoyo, nos inspira a dar gran gracia y alivio a aquellos que están sufriendo.  
+
Siendo miembros del cuerpo de Cristo, ambas verdades nos proveen y demandan de maneras muy prácticas. Para el cristiano fiel que sufre, el refugio de Cristo mismo a través de su cuerpo provee gran gracia y alivio; y para los miembros de ese cuerpo que son de apoyo, nos inspira dar gran gracia y alivio a aquellos que están sufriendo.  
-
Por lo tanto le decimos al que sufre por ser fiel: Aunque la sociedad, los amigos, los clientes, padre, madre, te abandonen, el Señor te recogerá. No busques la alabanza que viene de los hombres sino aquella que viene de Dios. Sufrirás la pérdida, sí, pérdida real, pero en esa pérdida, mira los medios que Dios ha provisto en su iglesia para refugio, afirmación y validación de tu fidelidad.  
+
Por lo tanto, le decimos al que sufre por ser fiel: aunque la sociedad, tus amigos y clientes, tu padre y tu madre te abandonen, el Señor te recogerá. No busques la alabanza que viene de los hombres sino aquella que viene de Dios. Sufrirás pérdidas. Sí, pérdidas reales. Pero en esas pérdidas, mira los medios que Dios ha provisto en su iglesia para darte refugio, afirmarte y respaldarte en tu fidelidad.  
-
Y al que reconforta fielmente le decimos: ¡Desempeña tu papel! Tú eres el medio por el cual Dios edifica y refugia a tu hermano en el día de la aflicción. En tu adoración semanal, vida comunitaria, grupos de hogar, y reuniones de grupos íntimos, sé un instrumento de Dios, levantando al fiel sobre una roca, sus cabezas por encima de sus enemigos que lo rodean (Salmo 27:5-6).  
+
Y al que reconforta fielmente le decimos: ¡Desempeña tu papel! Tú eres el medio por el cual Dios edifica y da refugio a tu hermano en el día de la aflicción. En tu adoración semanal, vida comunitaria, grupos pequeños y reuniones de grupos íntimos, sé el instrumento de Dios que levante al fiel para ponerlo sobre la roca, con la cabeza en alto por encima de los enemigos que lo rodean (Salmos 27:5-6).  
-
Dios le ha dado a su iglesia esta gran dignidad ahora, y en los días por venir: somos la sonrisa de Dios los unos para con los otros, que deberíamos conocer, y que el mundo debería ver, que aún en el sufrimiento y el dolor “es bueno es estar cerca de Dios.” (Salmo 73:28).
+
Dios le ha dado a su iglesia esta gran dignidad ahora y en los días por venir: somos la sonrisa de Dios ''los unos para los otros'', para que nosotros sepamos y el mundo vea que aun en el sufrimiento y el dolor “es bueno estar cerca de Dios” (Salmos 73:28).

Revisión de 15:33 18 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Bryce Young
Indice de Autores
Leer más sobre La Naturaleza de la Iglesia
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: The Smile of God in the Face of His Saints

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Bryce Young sobre La Naturaleza de la Iglesia

Traducción por Susana Belvedere

====Permanecemos juntos en el día de la oposición  ====

Mis dedos se alejaron del teclado. Un sentimiento predominaba sobre el resto: la soledad. El e-mail que ahora estaba guardado en la carpeta de “Enviados” fue la razón de mi intranquilidad.

Un amigo cercano me había pedido que le diera mis razones para aferrarme a la “visión tradicional” del matrimonio. Inmediatamente mi naturaleza carnal se levantó a susurrar: El temor humano es principio de la comodidad. Podría haberme “olvidado” de mandar mi respuesta, o haberla suavizado detrás de ideas antropológicas o argumentos sobre las leyes naturales hasta el punto en que mi fidelidad como cristiano no se notara. Yo era Jonás huyendo de la fidelidad a Dios y, en consecuencia, de la presencia del Señor.

Gracias a Dios esta situación duró poco tiempo. Hice lo mejor que pude para exponer de una forma honesta y amena el punto de vista cristiano del matrimonio y la familia. Sin embargo, a medida que se acercaba el momento de mandar el e-mail me volví más consciente de la relación entre la obediencia y el sufrimiento.

Contemplé la posibilidad de perder el respeto de mi amigo, mi buena estima a sus ojos, y quizás aun la amistad misma. Verdaderamente es mejor sufrir haciendo el bien que el mal (1 Pedro 3:17), pero el sentimiento intenso de soledad comprueba que el sufrimiento que acompaña el camino de la obediencia es real y puede adoptar diferentes formas.

Cuando obedecer cuesta

La fidelidad a Cristo siempre implica sufrir de alguna forma, “porque también Cristo murió por los pecados” en su gran acto de obediencia (1 Pedro 3:18). Obedecer conlleva alguna clase de muerte: muerte a la seguridad personal, muerte al orgullo, muerte a nuestro anhelo de recibir la alabanza de otros seres humanos, y en última instancia, muerte a nuestro ego. Mientras que deseamos muchísimo que las áreas pecaminosas de nuestra carne sean destruidas como si fueran un cáncer, muy a menudo nos olvidamos de lo doloroso que es el tratamiento. Nos sorprende que la obediencia a Cristo requiera tanto sufrimiento como, por ejemplo, arrancarse un ojo o cortarse una mano (Mateo 5:29-30).

Y en medio del innegable cambio moral de nuestra sociedad, el sufrimiento por la obediencia será cada vez más visible entre cristianos y no cristianos. Por esa razón, los cristianos que se han comprometido a mantenerse fieles a Cristo por sobre todo deben resolver en su corazón cuál será la respuesta a la pregunta: ¿Será que la obediencia cristiana inevitablemente demostrará ser un fracaso?

A no ser que de nuestra garganta salga un fuerte y gozoso “¡No!”, podríamos demostrar que nosotros mismos no somos buenos para nada más que para ser arrojados y pisoteados (Mateo 5:13). Por la fidelidad cristiana vale la pena absolutamente todo el sufrimiento que ella implica; y asombrosamente las promesas de Dios lo comprueban, no solo en la vida que ha de venir sino aun en esta era presente (Marcos 10:30).

Cuando la fidelidad bíblica significa perder el trabajo, cuando la sociedad decide que tu ministerio para las personas sin hogar no merece tanto empeño —en contra de los principios evangélicos que te empujan a hacerlo—, cuando tus amigos más íntimos reaccionan con hostilidad, miradas desdeñosas y burlas ante tus creencias cristianas, ¿dirás que esa fidelidad lo vale?

Dios te recogerá

Tenemos un gran respaldo ante estas preguntas difíciles, una promesa suprema que tapa la boca de la preocupación y la duda: “Aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el Señor me recogerá” (Salmos 27:10).

Dios no dejará que sufras en soledad y aislamiento por serle fiel. Al contrario, es ahí donde Él nos promete su gran comunión, compañía y aceptación. La promesa de la reafirmación de Dios nos permite llevar la carga con gozo aun ante los efectos más drásticos de la obediencia.

Por lo tanto, el salmista nos extiende esta promesa: cuando tu fidelidad a Dios y a su Palabra haga que los demás te abandonen, incluso tus amigos más cercanos, considéralo ganancia, porque Dios mismo te recogerá.

Con eso solo tenemos un motivo más que suficiente para perseverar en obediencia, pero las Escrituras revelan aun más acerca de cómo Él nos “recogerá”.

Su pueblo nos recoge

Jesús mismo nos promete: “No hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o tierras por causa de mí y por causa del evangelio, que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos y tierras junto con persecuciones”(Marcos 10:29-30).

El dolor de la pérdida en la que incurrimos por obedecer es recompensado “ahora en este tiempo” al recibir una nueva familia y una nueva vida de comunión con otros cristianos. Cuando en el día de la angustia Dios me esconde en su tabernáculo (Salmos 27:5), lo hace a través de su iglesia, donde habita su Espíritu.

En el segundo libro de su Trilogía cósmica, C.S. Lewis explica:

Cuando Eva cayó, Dios no era Hombre. Él todavía no había hecho a los hombres miembros de Su cuerpo: y desde entonces lo hizo, y a partir de entonces a través de ellos Él salvaría y sufriría. Uno de los propósitos por los cuales Él había hecho todo esto fue salvar [...] no a través de sí mismo sino a través de sí mismo en [el hombre].

De este lado de la encarnación, Dios cumple su promesa de darnos refugio no solo por su presencia directa a través del Espíritu sino también a través de su cuerpo, la iglesia.

Por lo tanto, no es muy difícil darse cuenta de algunas de las muchas implicancias prácticas de tal verdad. No me fue demasiado difícil explicar en mi grupo íntimo cristiano el episodio de mi amigo y el reciente e-mail. Mientras temía el rechazo y la pérdida en una relación, escuchaba de la boca de mis hermanos cristianos: “Bien hecho, siervo fiel”. Recibí amor, aceptación y el respaldo de la comunidad cristiana que Cristo ha provisto. Podía sentir la sonrisa de Dios en la sonrisa de mis hermanos.

Es bueno estar cerca de la iglesia

Siendo miembros del cuerpo de Cristo, ambas verdades nos proveen y demandan de maneras muy prácticas. Para el cristiano fiel que sufre, el refugio de Cristo mismo a través de su cuerpo provee gran gracia y alivio; y para los miembros de ese cuerpo que son de apoyo, nos inspira dar gran gracia y alivio a aquellos que están sufriendo.

Por lo tanto, le decimos al que sufre por ser fiel: aunque la sociedad, tus amigos y clientes, tu padre y tu madre te abandonen, el Señor te recogerá. No busques la alabanza que viene de los hombres sino aquella que viene de Dios. Sufrirás pérdidas. Sí, pérdidas reales. Pero en esas pérdidas, mira los medios que Dios ha provisto en su iglesia para darte refugio, afirmarte y respaldarte en tu fidelidad.

Y al que reconforta fielmente le decimos: ¡Desempeña tu papel! Tú eres el medio por el cual Dios edifica y da refugio a tu hermano en el día de la aflicción. En tu adoración semanal, vida comunitaria, grupos pequeños y reuniones de grupos íntimos, sé el instrumento de Dios que levante al fiel para ponerlo sobre la roca, con la cabeza en alto por encima de los enemigos que lo rodean (Salmos 27:5-6).

Dios le ha dado a su iglesia esta gran dignidad ahora y en los días por venir: somos la sonrisa de Dios los unos para los otros, para que nosotros sepamos y el mundo vea que aun en el sufrimiento y el dolor “es bueno estar cerca de Dios” (Salmos 73:28).


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas