Madrugada En La Casa Pastoral

De Libros y Sermones Bíblicos

Revisión a fecha de 19:24 28 mar 2016; Pcain (Discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Vida Devocional
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Early Morning at the Manse

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Vida Devocional
Una parte de la serie Taste & See

Traducción por Javier Matus


Clic. [La estación de radio] KSJN suena suavemente. Clic. La apago en tres segundos. Son las 6 a.m. Quiero que Noël duerma hasta las 6:30. Me deslizo de debajo de la sábana y la colcha y las meto alrededor de ella otra vez. “Dios, estoy cansado. Ayúdame.” Casi no me puedo mover. Mis párpados están paralizados. Puedo levantarlos con los dedos. No es necesario. Mis zapatillas-botín azules de energía y la bata de baño están en su lugar habitual en el suelo junto a la cama. Las puedo encontrar dormido. Ja ja. Estoy sentado en el borde de la cama. “Tal vez debería seguir durmiendo esta mañana. Noël puede llevar los niños a la escuela. Yo podría enfermar si no descanso más. Voy a ser más eficiente. Pasé la mitad de mi ‘día libre’ en el hospital…¡Fuera de mí, Satanás! ¡En el nombre de Jesucristo el Todopoderoso, suéltame! Dios, estoy cansado. Ayúdame…Los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán.”

Las zapatillas y bata están puestas ahora. La luz nocturna en el cuarto de baño se derrama en el pasillo. Arrastro los pies al pasar por la puerta abierta de la habitación de los niños en el camino hacia el sótano. “Dios, gracias por mis hijos. ¡Oh, cuánto amo a mis hijos! Despiértalos en justicia, Jesús.”

El sótano no tiene calor, pero una habitación está terminada y tiene una alfombra y un sofá y un escritorio. Clic. Enciendo la lámpara de tres niveles en baja. Son las 6:05. La Biblia está abierta en el sofá desde el día anterior. Hay una almohada de color naranja para mis codos. Pongo la sábana color marrón, que Noël hizo, sobre mi cabeza como un hábito de fraile (para evitar la corriente de aire de la ventana). Y comienzo.

“Dios, estoy cansado. Ayúdame. Por favor, abre mis ojos para que pueda ver maravillas en Tu Palabra. Oh Dios. ¡Poderoso Dios! Creador del cielo y la tierra y todas las galaxias del universo. Que prestes oído a mí en este pequeño cuarto, y yo medio despierto. Que te ocupes conmigo mientras millones de personas oran y al mismo tiempo mantienes a Nueva York y Tokio y París en la palma de Tu mano. Que llames a esta carne tentada El Templo del Espíritu Santo. Que me hables desde esta página, tan personalmente y con tanta fuerza, como si estuvieras sentado aquí en el sofá y hablaras. Oh Dios, qué condescendencia. Que inefable misericordia es el atender a una pequeña hormiga como yo. Ayudame a creer, oh Dios, y sentir esta verdad: que todos mis cabellos están contados. ¿Por qué te abates, oh alma mía? ¿Y te turbas dentro de mí? Espera en Dios, porque aún he de alabarle, salvación mía y Dios mío.

“Y ahora mi esposa, Señor. Gracias por ella. Protégela del daño y del mal. Dale alegría en el ministerio conmigo. Despiértala esta mañana con un canto de alabanza en su corazón y en sus labios. Dale visión para el servicio en este barrio. Inclina su corazón a la Palabra y no a obtener ganancia. Llénala de tu Espíritu —de sabiduría y alegría y justicia. Haz de ella una madre sabia y feliz. Oh, une nuestros corazones tal como unes nuestros corazones al tuyo.”

“Y por último, mis hijos. Incluso al dormir, Señor, vuelve sus corazones a Ti. Y cuando los despierte con Tu Palabra, siembra esa semilla en el tierra humilde y abierta. Y envía sus raíces hasta el interior del corazón y haz un roble de la fe. Oh Cristo, toma a mis hijos como Tus servidores. Destruye la rebelión de sus corazones. Y que crezcan a la adultez santa, llenos de amor para Ti y amor a los hombres. Que no amen el mundo, ni les importen las cosas ni la alabanza. Pero que Tu gloria sea su pasión día y noche hasta que venga Tu Reino.”

Hoy medito sobre Marcos, y trato de ver el significado interno del milagro de la alimentación de los 5.000. Creo que significa que Jesús es el todo-suficiente. Un poco es mucho cuando Él está metido en eso. Nunca puedes dar tanto como para que no te sobre nada.

El reloj del abuelo suena la mitad del timbre de Westminster. Son las 6:30. Mi corazón está lleno. Mis ojos están abiertos. Mi fe está viva. Mi gozo está cálido. Mi conciencia está quieta. Mi esperanza está fuerte. ¡Voy a despertarlos a todos con amor!

Antes del amanecer,

El Pastor John


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas