No estás esclavizado a tu pasado

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|You Are Not Enslaved to Your Past}}<br> El cristianismo significa que el cambio es posible: un cambio fondo y fundamental. Es posible hacerse tierno de corazón cuando ...')
Línea 1: Línea 1:
{{info|You Are Not Enslaved to Your Past}}<br>  
{{info|You Are Not Enslaved to Your Past}}<br>  
-
El cristianismo significa que el cambio es posible: un cambio fondo y fundamental. Es posible hacerse tierno de corazón cuando solías ser cruel e insensible, es posible dejar de ser dominado por la amargura y la ira, y es posible convertirse en una persona cariñosa sin hacer caso de tus antecedentes.  
+
El cristianismo significa que el cambio es posible: un cambio profundo y fundamental. Es posible llegar a ser tierno de corazón cuando solías ser cruel e insensible, es posible dejar de ser dominado por la amargura y la ira, y es posible convertirse en una persona cariñosa sin importar nuestros antecedentes.  
-
La Biblia asume que Dios es el factor decisivo para hacernos lo que debemos ser. Con una franqueza maravillosa, la Biblia dice &lt;&lt;Sed quitada la malicia y sed tierno de corazón&gt;&gt; (ver Efesios 4: 31-32). No dice &lt;&lt;Si puedes…&gt;&gt;, ni &lt;&lt;Si tus padres te fueran tiernos de corazón…&gt;&gt;, ni &lt;&lt;Si no fueras terriblemente maltratado o abusado…&gt;&gt;, sino dice &lt;&lt;Ser tierno de corazón&gt;&gt;.  
+
La Biblia asume que Dios es el factor decisivo en hacer de nosotros lo que debemos ser. Con una franqueza maravillosa, la Biblia dice “Sea quitada toda malicia y sed amables” (ver Efesios 4: 31-32). No dice “Si podéis . . .”, ni “Si vuestros padres fueron amables con vosotros . . .”, ni “Si no fuiste terriblemente maltratado o abusado . . .”, dice “Sed amables”.  
-
Esto es una gran liberación. Nos libera del terrible fatalismo que dice que el cambio es imposible, y nos libera de los puntos de vista mecanicistas que declaran que nuestros antecedentes son nuestros destinos.  
+
Es maravillosamente liberador. Nos libera del terrible fatalismo que dice que el cambio es imposible, y nos libera de los puntos de vista mecanicistas que declaran que nuestros antecedentes son nuestros destinos.  
-
==== Los mandamientos con poder ====
+
==== Mandamientos con poder ====
-
Si estuviera encarcelado y Jesús entró en mi celda y me dijo: &lt;&lt;Deja este lugar esta noche&gt;&gt;, podría estar aturdido, pero si confiaba en su bondad y poder, sentiría una oleada de esperanza de que la libertad es posible. Si él lo ordena, lo puede lograr.  
+
Si estuviera encarcelado y Jesús entrase a mi celda y me dijese: “Abandona este lugar esta noche”, podría estar aturdido, pero si confiara en su bondad y poder, sentiría una oleada de esperanza porque la libertad es posible. Si Él lo ordena, puede cumplirlo.  
-
Si es de noche y la tormenta está embravecida y las olas se rompen en el muelle, y el Señor viene a mí y dice: &lt;&lt;Zarpa mañana por la mañana&gt;&gt;, entonces hay un estallido de esperanza en la oscuridad. Él es Dios. Él sabe lo que hace. Sus mandamientos no son palabras desechables.  
+
Si es de noche y la tormenta está embravecida y las olas rompen en el muelle, y el Señor viene a mí y dice: “Zarpa mañana por la mañana”, entonces hay un estallido de esperanza en la oscuridad. Él es Dios. Él sabe lo que hace. Sus mandamientos no son palabras desechables.  
-
Sus mandamientos siempre vienen con una verdad de liberación, que cambia la vida, para creer. Por ejemplo: &lt;&lt;Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros [eso es el mandamiento], así como también Dios os perdonó en Cristo [eso es la verdad que cambia la vida]. Por consiguiente, sed imitadores de Dios [mandamiento], como hijos amados [verdad que cambia la vida], y caminad en amor [mandamiento], como Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros, una ofrenda fragante y un sacrificio a Dios [verdad que cambia la vida]&gt;&gt; (Efesios 4: 32 – 5: 2).  
+
Sus mandamientos siempre vienen con una verdad a creer que es liberadora y cambia la vida. Por ejemplo: “Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros [eso es el mandamiento], así como también Dios os perdonó en Cristo [eso es la verdad que cambia la vida]. Sed, pues, imitadores de Dios [mandamiento], como hijos amados [verdad que cambia la vida], y andad en amor [mandamiento], así como también Cristo os amó y se dio a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios, como fragante aroma [verdad que cambia la vida](Efesios 4:32–5:2, LBLA).  
-
Hay un poder que cambia la vida en las verdades de este texto. Reflexiona conmigo mientras rezas por ese poder para cambiarte.  
+
Hay un poder que cambia la vida en las verdades de este texto. Reflexionemos mientras oramos por ese poder para cambiarnos.  
==== 1. Dios nos adoptó como sus hijos. ====
==== 1. Dios nos adoptó como sus hijos. ====
-
Nosotros tenemos un nuevo Padre y una nueva familia. Esto rompe las fuerzas fatalistas de nuestro “familia de origen”. &lt;&lt;No llames a nadie tu padre en la tierra, porque tienes un Padre, que está en el cielo&gt;&gt; (Mateo 23: 9).  
+
Tenemos un nuevo Padre y una nueva familia. Esto rompe las fuerzas fatalistas de nuestra “familia de origen”. “No llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos” (Mateo 23:9).  
-
Una vez escuché a un joven citar a Hebreos 12: 10-11 con lágrimas de profunda convicción y gran alegría porque le aseguraron que no estaba condenado a pensar en Dios en términos de su abusivo padre terrenal: &lt;&lt;Nos castigaron [nuestros padres terrenales] por un corto tiempo porque les parecía mejor a ellos, pero Él nos castiga por nuestra bondad, que podemos compartir su santidad. Por el momento, toda disciplina parece dolorosa en lugar de agradable, pero luego cede el pacífico fruto de la rectitud a aquellos que han sido entrenados por ella&gt;&gt;.  
+
Una vez escuché a un joven citar Hebreos 12:10-11 con lágrimas de profunda convicción y enorme gozo porque le aseguraron que no estaba condenado a pensar en Dios en términos de su abusivo padre terrenal: “Porque ellos [nuestros padres terrenales] nos disciplinaban por pocos días como les parecía, pero Él nos disciplina para nuestro bien, para que participemos de su santidad. Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia”.  
-
Ellos hicieron esto…pero él hice eso. Esto es una verdad que cambia la vida. Podemos saberla, creerla, y ser cambiados por ella, sin hacer caso de nuestros padres terrenales. Dios se revela en su palabra para revolucionar nuestro pensamiento en su paternidad. No estamos malditos para pensar en las viejas categorías si nuestra crianza fue defectuosa.  
+
Ellos hicieron esto . . . pero Él hace aquello. Esto es una verdad que cambia la vida. Podemos conocerla, creerla, y ser cambiados por ella, sin importar la clase de padres terrenales que tengamos. Dios se revela en su palabra para revolucionar nuestro pensamiento acerca de su paternidad. No estamos condenados a pensar según nuestra antigua categorización si nuestra crianza fue defectuosa.  
==== 2. Dios nos ama como sus hijos. ====
==== 2. Dios nos ama como sus hijos. ====
-
Nosotros somos “hijos amados”. El mandamiento de imitar el amor de Dios no pende en el aire; viene con poder: &lt;&lt;Sed imitadores de Dios como hijos amados&gt;&gt;. &lt;&lt;¡Amad!&gt;&gt; es el mandamiento y &lt;&lt;ser amado&gt;&gt; es el poder.  
+
Nosotros somos “hijos amados”. El mandamiento de imitar el amor de Dios no pende en el aire; viene con poder: “Sed imitadores de Dios como hijos amados”. “¡Amad!es el mandamiento y “ser amado” es el poder.  
==== 3. Dios nos ha perdonado en Cristo. ====
==== 3. Dios nos ha perdonado en Cristo. ====
-
Sé tierno de corazón y misericordioso como Dios en Cristo te perdonó. Lo que hace Dios para nosotros se convierte en el poder de cambiar. Él nos perdonó. Eso abre una relación de amor y un futuro de esperanza. ¿Y no fluye el corazón cariñoso de un corazón abrumado por ser amado inmerecidamente y ser asegurado eternamente? El mandamiento de tener un corazón tierno tiene más que ver con lo que Dios ha hecho por ti que con lo que tu madre o tu padre te hicieron. No estás esclavizado a tu pasado.  
+
Sed amables y perdonadores como Dios en Cristo os perdonó. Lo que Dios hizo por nosotros se convierte en el poder para cambiar. Él nos perdonó. Eso abre una relación de amor y un futuro de esperanza. Y ¿acaso la amabilidad no fluye de un corazón abrumado por ser amado inmerecidamente y estar seguro eternamente? El mandamiento de tener un corazón amable tiene más que ver con lo que Dios ha hecho por nosotros que con lo que nuestro padre o madre nos hicieron. No estamos esclavizados a nuestro pasado.  
==== 4. Cristo te amó y se entregó a sí mismo por ti.  ====
==== 4. Cristo te amó y se entregó a sí mismo por ti.  ====
-
&lt;&lt;Caminad en amor, como Cristo nos amó&gt;&gt;. El mandamiento de caminar en amor viene con la verdad que cambia la vida que estamos amados. Al momento que hay una oportunidad de amar, y alguna voz dice, &lt;&lt;No eres una persona cariñosa&gt;&gt;, puedes decir &lt;&lt;El amor de Cristo para mí me convierte en una nueva clase de persona. Su mandamiento de amar es tan seguramente posible para mí como su promesa de amor es verdadera para &gt;&gt;.  
+
“Andad en amor, así como también Cristo os amó”. El mandamiento de caminar en amor viene con la verdad que cambia la vida de que somos amados. En el momento que hay una oportunidad de amar, y una voz nos dice, “No eres una persona cariñosa”, podemos decir “El amor de Cristo por mí me convierte en una nueva clase de persona. Su mandamiento de amar es posible con la misma seguridad que su promesa de amor por es verdadera”.  
-
Mi súplica es que resistas el fatalismo con todo tu poderío – mejor, con todo el poderío de Dios. El cambio es posible: persíguelo hasta que seas perfeccionado en la Venida de Cristo.  
+
Mi súplica es que resistamos el fatalismo con todas nuestras fuerzas – mejor aun, con todas las fuerzas de Dios. El cambio es posible: persigámoslo hasta que seamos perfeccionados en la venida de Cristo.
-
 
+
-
<br>
+

Revisión de 15:53 28 nov 2017

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación y Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: You Are Not Enslaved to Your Past

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Santificación y Crecimiento

Traducción por Bradley Sullivan


El cristianismo significa que el cambio es posible: un cambio profundo y fundamental. Es posible llegar a ser tierno de corazón cuando solías ser cruel e insensible, es posible dejar de ser dominado por la amargura y la ira, y es posible convertirse en una persona cariñosa sin importar nuestros antecedentes.

La Biblia asume que Dios es el factor decisivo en hacer de nosotros lo que debemos ser. Con una franqueza maravillosa, la Biblia dice “Sea quitada toda malicia y sed amables” (ver Efesios 4: 31-32). No dice “Si podéis . . .”, ni “Si vuestros padres fueron amables con vosotros . . .”, ni “Si no fuiste terriblemente maltratado o abusado . . .”, dice “Sed amables”.

Es maravillosamente liberador. Nos libera del terrible fatalismo que dice que el cambio es imposible, y nos libera de los puntos de vista mecanicistas que declaran que nuestros antecedentes son nuestros destinos.

Contenido

Mandamientos con poder

Si estuviera encarcelado y Jesús entrase a mi celda y me dijese: “Abandona este lugar esta noche”, podría estar aturdido, pero si confiara en su bondad y poder, sentiría una oleada de esperanza porque la libertad es posible. Si Él lo ordena, puede cumplirlo.

Si es de noche y la tormenta está embravecida y las olas rompen en el muelle, y el Señor viene a mí y dice: “Zarpa mañana por la mañana”, entonces hay un estallido de esperanza en la oscuridad. Él es Dios. Él sabe lo que hace. Sus mandamientos no son palabras desechables.

Sus mandamientos siempre vienen con una verdad a creer que es liberadora y cambia la vida. Por ejemplo: “Sed más bien amables unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros [eso es el mandamiento], así como también Dios os perdonó en Cristo [eso es la verdad que cambia la vida]. Sed, pues, imitadores de Dios [mandamiento], como hijos amados [verdad que cambia la vida], y andad en amor [mandamiento], así como también Cristo os amó y se dio a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios, como fragante aroma [verdad que cambia la vida]” (Efesios 4:32–5:2, LBLA).

Hay un poder que cambia la vida en las verdades de este texto. Reflexionemos mientras oramos por ese poder para cambiarnos.

1. Dios nos adoptó como sus hijos.

Tenemos un nuevo Padre y una nueva familia. Esto rompe las fuerzas fatalistas de nuestra “familia de origen”. “No llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos” (Mateo 23:9).

Una vez escuché a un joven citar Hebreos 12:10-11 con lágrimas de profunda convicción y enorme gozo porque le aseguraron que no estaba condenado a pensar en Dios en términos de su abusivo padre terrenal: “Porque ellos [nuestros padres terrenales] nos disciplinaban por pocos días como les parecía, pero Él nos disciplina para nuestro bien, para que participemos de su santidad. Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia”.

Ellos hicieron esto . . . pero Él hace aquello. Esto es una verdad que cambia la vida. Podemos conocerla, creerla, y ser cambiados por ella, sin importar la clase de padres terrenales que tengamos. Dios se revela en su palabra para revolucionar nuestro pensamiento acerca de su paternidad. No estamos condenados a pensar según nuestra antigua categorización si nuestra crianza fue defectuosa.

2. Dios nos ama como sus hijos.

Nosotros somos “hijos amados”. El mandamiento de imitar el amor de Dios no pende en el aire; viene con poder: “Sed imitadores de Dios como hijos amados”. “¡Amad!” es el mandamiento y “ser amado” es el poder.

3. Dios nos ha perdonado en Cristo.

Sed amables y perdonadores como Dios en Cristo os perdonó. Lo que Dios hizo por nosotros se convierte en el poder para cambiar. Él nos perdonó. Eso abre una relación de amor y un futuro de esperanza. Y ¿acaso la amabilidad no fluye de un corazón abrumado por ser amado inmerecidamente y estar seguro eternamente? El mandamiento de tener un corazón amable tiene más que ver con lo que Dios ha hecho por nosotros que con lo que nuestro padre o madre nos hicieron. No estamos esclavizados a nuestro pasado.

4. Cristo te amó y se entregó a sí mismo por ti.

“Andad en amor, así como también Cristo os amó”. El mandamiento de caminar en amor viene con la verdad que cambia la vida de que somos amados. En el momento que hay una oportunidad de amar, y una voz nos dice, “No eres una persona cariñosa”, podemos decir “El amor de Cristo por mí me convierte en una nueva clase de persona. Su mandamiento de amar es posible con la misma seguridad que su promesa de amor por mí es verdadera”.

Mi súplica es que resistamos el fatalismo con todas nuestras fuerzas – mejor aun, con todas las fuerzas de Dios. El cambio es posible: persigámoslo hasta que seamos perfeccionados en la venida de Cristo.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas