No sigas a tu corazón

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
Línea 1: Línea 1:
{{info|Don’t Follow Your Heart}}<br>  
{{info|Don’t Follow Your Heart}}<br>  
-
"Sigue lo que tu corazón dice" es un credo abrazado por miles de millones de personas. Es una declaración de fe en uno de los grandes mitos culturales pop del mundo occidental; un evangelio proclamado en muchas de nuestras historias, películas y canciones.  
+
“Sigue a tu corazón” es un credo abrazado por miles de millones de personas. Es una declaración de fe en uno de los grandes mitos de la cultura pop en el mundo occidental; un evangelio proclamado en muchas de nuestras historias, películas y canciones.  
-
Esencialmente, es una creencia que dice que tu corazón es la brújula interna que te llevará hacía tu verdadero destino si tienes el coraje de seguirlo; también dice que tu corazón es la guía que te llevará a la verdadera felicidad si tienes el coraje de escucharlo. El credo dice que estás perdido y que tu corazón te salvará.  
+
Esencialmente, es una creencia que dice que tu corazón es la brújula interna que te llevará hacia tu verdadero destino si tan solo tienes el coraje de seguirlo; también dice que tu corazón es la guía que te llevará a la verdadera felicidad si tan solo tienes el coraje de escucharlo. Dice que estás perdido y que tu corazón te salvará.  
-
Este credo puede sonar tan simple, bello y liberador. Para la gente que se siente perdida es un evangelio tentador y creen en él.  
+
Este credo puede sonar tan simple, bello y liberador. Para la gente que se siente perdida es un evangelio tentador.  
==== ¿Es este el líder que quieres seguir?  ====
==== ¿Es este el líder que quieres seguir?  ====
-
Hasta que te das cuenta de que tu corazón tiene tendencias sociopáticas. Piénsalo por un momento. ¿Qué dice tu corazón?  
+
Hasta que te das cuenta de que tu corazón tiene tendencias sociópatas. Piénsalo por un momento. ¿Qué dice tu corazón?  
-
Por favor, no contestes. Probablemente, tu corazón ha dicho cosas hoy que no querrías repetir. Yo sé que el mío lo ha hecho. Mi corazón dice que toda la realidad debería servir a mis deseos. A mi corazón le gusta pensar en lo mejor de mí y en lo peor de los demás, excepto que si los demás piensen bien de mí, entonces son personas maravillosas. Pero si no piensa bien de mí, o si no estuvieran de acuerdo conmigo, pues entonces, algo está mal con ellos. Y mientras que mi corazón está reflexionando acerca de mis virtudes y de los errores ajenos, repentinamente puede transformar un pensamiento inmoral o terriblemente de enojo en algo muy atractivo.  
+
Por favor, no contestes. Probablemente, tu corazón hoy haya dicho cosas que no querrías repetir. Yo sé que el mío lo ha hecho. Mi corazón dice que toda la realidad debería servir a mis deseos. A mi corazón le gusta pensar lo mejor de mí y lo peor de los demás, a menos que los demás piensen bien de mí, entonces serían personas maravillosas. Pero si no piensan bien de mí, o si tan solo no estuvieran de acuerdo conmigo, pues entonces algo está mal en ellos. Y mientras que mi corazón está reflexionando acerca de mis virtudes y de los errores ajenos, repentinamente puede transformar un pensamiento inmoral o terriblemente iracundo en algo muy atractivo.  
-
Ciertamente, el credo "sigue lo que dice tu corazón" no se encuentra en la Biblia. En realidad, la Biblia piensa que nuestros corazones tienen una enfermedad: "Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo? (Jeremías 17:9). Jesús, el Gran Médico, enumera los síntomas severos de esta enfermedad: "Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, falsos testimonios y las calumnias" (Mateo 15:19). Este no es material de liderazgo.  
+
Ciertamente, el credo “sigue a tu corazón” no se encuentra en la Biblia. En realidad, la Biblia piensa que nuestros corazones tienen una enfermedad: “Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo?(Jeremías 17:9). Jesús, el Gran Médico, enumera los severos síntomas de esta enfermedad: “Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias” (Mateo 15:19). Este no es material de liderazgo.  
-
La verdad es que nadie nos miente más que nuestros propios corazones. Nadie. Si nuestros corazones son como brújulas, entonces son como brújulas al estilo Jack Sparrow. No nos dicen la verdad, nos dicen lo que queremos escuchar. Si nuestros corazones son guías, son guías al estilo Gothel. No son benévolos, son patológicamente egoístas. De hecho, si hacemos lo que nuestros corazones dictan, solo pervertiremos y empobreceremos cada deseo, cada belleza, cada persona, cada maravilla y toda la alegría. Nuestros corazones quieren consumir estas cosas para nuestra propia gloria y autoindulgencia.  
+
La verdad es que nadie nos miente más que nuestro propio corazón. Nadie. Si nuestro corazón es una brújula, entonces es como la brújula de Jack Sparrow. No nos dice la verdad, solo nos dice lo que queremos escuchar. Si nuestros corazones son guías, son guías al estilo Gothel. No son benévolos, son patológicamente egoístas. De hecho, si hacemos lo que nuestros corazones dictan, solo pervertiremos y empobreceremos todo deseo, toda belleza, toda persona, toda maravilla y toda la alegría. Nuestro corazón quiere consumir estas cosas para nuestra propia gloria y autoindulgencia.  
-
No, nuestros corazones no nos salvarán. Necesitamos ser salvados de nuestros corazones.  
+
No, nuestros corazón no nos salvará. Necesitamos ser salvados de nuestro corazón.  
==== Este es el líder que tú quieres seguir  ====
==== Este es el líder que tú quieres seguir  ====
-
Nuestros corazones no fueron diseñados para ser seguidos, sino para ser guiados. Nuestros corazones no fueron diseñados para ser dioses en quien creemos; ellos fueron diseñados para creer en Dios.  
+
Nuestros corazones no fueron diseñados para ser seguidos, sino para ser guiados. Nuestros corazones no fueron diseñados para ser dioses en quienes creamos; fueron diseñados para creer en Dios.  
-
Si hacemos que nuestros corazones sean nuestros dioses y les pedimos que nos guíen, en última instancia nos llevarán hacia una miseria narcisista y hacia la condenación. Ellos no pueden salvarnos, porque aquello que está mal en nuestro corazón es el corazón de nuestro problema. Pero si nuestros corazones creen en Dios, de la manera en que están diseñados para hacerlo, entonces Dios nos salva (Hebreos 7:25) y conduce nuestros corazones hacia una alegría profunda (Salmo 43).  
+
Si hacemos que nuestro corazón se vuelva nuestro dios y le pedimos que nos guíe, en última instancia nos llevará hacia una miseria narcisista y hacia la condenación. No puede salvarnos, porque aquello que está mal en nuestro corazón es el corazón de nuestro problema. Pero si nuestros corazones creen en Dios, de la manera en que están diseñados para hacerlo, entonces Dios nos salva (Hebreos 7:25) y conduce nuestros corazones hacia un gozo profundo (Salmos 43:4).  
-
Por lo tanto, no creas en tu corazón; dirige tu corazón hacia Dios. No sigas lo que tu corazón dice; sigue a Jesús. Ten en cuenta que Jesús no dijo a sus discípulos, "No se angustien. Confíen en sus corazones". Él dijo, "No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí" (Juan 14:1).  
+
Por lo tanto, no creas en tu corazón; ordénale a tu corazón que crea en Dios. No sigas a tu corazón; sigue a Jesús. Ten en cuenta que Jesús no dijo a sus discípulos: “No se angustien. Confíen en sus corazones”. Él les dijo: “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí” (Juan 14:1).  
-
Entonces, aunque tu corazón intentará hoy ser tu pastor, no lo sigas. No es un pastor. Una oveja pomposa, debido al pecado que persiste, tiene algunas cualidades del lobo. No lo sigas y ten cuidado incluso al escucharlo. Recuerda, tu corazón sólo dice lo que tú quieres escuchar, no dice a dónde debes ir. Entonces, solo ten en cuenta lo que está diciendo sobre lo que tú quieres escuchar y luego presenta tus deseos, tanto los buenos como los malos, a Jesús en petición y confesión.  
+
Entonces, aunque tu corazón hoy intentará ser tu pastor, no lo sigas. No es un pastor. Es una oveja pomposa que, debido al pecado que persiste, tiene algunas cualidades del lobo. No lo sigas y ten cuidado incluso al escucharlo. Recuerda, tu corazón sólo dice lo que tú quieres escuchar, no te dice adónde debes ir. Entonces, solo ten en cuenta lo que te dice sobre lo que tú quieres y luego toma tus deseos, tanto los buenos como los malos, y llévaselos a Jesús en petición y confesión.  
-
Jesús es tu Pastor (Salmo 23; Juan 10). Escucha su voz en su palabra y síguelo (Juan 10:27). Déjalo ser, en palabras de un gran himno, el "corazón de tu propio corazón pase lo que pase". Él es la verdad; Él es el camino y la vida (Juan 14:6).  
+
Jesús es tu Pastor (Salmo 23; Juan 10). Escucha su voz en su Palabra y síguelo (Juan 10:27). Déjalo ser, en palabras de un gran himno, el “corazón de tu propio corazón, pase lo que pase”. Él es la verdad; Él es el camino y Él te llevará a la vida (Juan 14:6).  
<br>
<br>

Revisión de 17:21 18 feb 2016

Recursos Relacionados
Leer más Por Jon Bloom
Indice de Autores
Leer más sobre Pecado Que Vive Adentro
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Don’t Follow Your Heart

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Jon Bloom sobre Pecado Que Vive Adentro

Traducción por Roxana Verdejo


“Sigue a tu corazón” es un credo abrazado por miles de millones de personas. Es una declaración de fe en uno de los grandes mitos de la cultura pop en el mundo occidental; un evangelio proclamado en muchas de nuestras historias, películas y canciones.

Esencialmente, es una creencia que dice que tu corazón es la brújula interna que te llevará hacia tu verdadero destino si tan solo tienes el coraje de seguirlo; también dice que tu corazón es la guía que te llevará a la verdadera felicidad si tan solo tienes el coraje de escucharlo. Dice que estás perdido y que tu corazón te salvará.

Este credo puede sonar tan simple, bello y liberador. Para la gente que se siente perdida es un evangelio tentador.

¿Es este el líder que quieres seguir?

Hasta que te das cuenta de que tu corazón tiene tendencias sociópatas. Piénsalo por un momento. ¿Qué dice tu corazón?

Por favor, no contestes. Probablemente, tu corazón hoy haya dicho cosas que no querrías repetir. Yo sé que el mío lo ha hecho. Mi corazón dice que toda la realidad debería servir a mis deseos. A mi corazón le gusta pensar lo mejor de mí y lo peor de los demás, a menos que los demás piensen bien de mí, entonces serían personas maravillosas. Pero si no piensan bien de mí, o si tan solo no estuvieran de acuerdo conmigo, pues entonces algo está mal en ellos. Y mientras que mi corazón está reflexionando acerca de mis virtudes y de los errores ajenos, repentinamente puede transformar un pensamiento inmoral o terriblemente iracundo en algo muy atractivo.

Ciertamente, el credo “sigue a tu corazón” no se encuentra en la Biblia. En realidad, la Biblia piensa que nuestros corazones tienen una enfermedad: “Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo?” (Jeremías 17:9). Jesús, el Gran Médico, enumera los severos síntomas de esta enfermedad: “Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias” (Mateo 15:19). Este no es material de liderazgo.

La verdad es que nadie nos miente más que nuestro propio corazón. Nadie. Si nuestro corazón es una brújula, entonces es como la brújula de Jack Sparrow. No nos dice la verdad, solo nos dice lo que queremos escuchar. Si nuestros corazones son guías, son guías al estilo Gothel. No son benévolos, son patológicamente egoístas. De hecho, si hacemos lo que nuestros corazones dictan, solo pervertiremos y empobreceremos todo deseo, toda belleza, toda persona, toda maravilla y toda la alegría. Nuestro corazón quiere consumir estas cosas para nuestra propia gloria y autoindulgencia.

No, nuestros corazón no nos salvará. Necesitamos ser salvados de nuestro corazón.

Este es el líder que tú quieres seguir

Nuestros corazones no fueron diseñados para ser seguidos, sino para ser guiados. Nuestros corazones no fueron diseñados para ser dioses en quienes creamos; fueron diseñados para creer en Dios.

Si hacemos que nuestro corazón se vuelva nuestro dios y le pedimos que nos guíe, en última instancia nos llevará hacia una miseria narcisista y hacia la condenación. No puede salvarnos, porque aquello que está mal en nuestro corazón es el corazón de nuestro problema. Pero si nuestros corazones creen en Dios, de la manera en que están diseñados para hacerlo, entonces Dios nos salva (Hebreos 7:25) y conduce nuestros corazones hacia un gozo profundo (Salmos 43:4).

Por lo tanto, no creas en tu corazón; ordénale a tu corazón que crea en Dios. No sigas a tu corazón; sigue a Jesús. Ten en cuenta que Jesús no dijo a sus discípulos: “No se angustien. Confíen en sus corazones”. Él les dijo: “No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí” (Juan 14:1).

Entonces, aunque tu corazón hoy intentará ser tu pastor, no lo sigas. No es un pastor. Es una oveja pomposa que, debido al pecado que persiste, tiene algunas cualidades del lobo. No lo sigas y ten cuidado incluso al escucharlo. Recuerda, tu corazón sólo dice lo que tú quieres escuchar, no te dice adónde debes ir. Entonces, solo ten en cuenta lo que te dice sobre lo que tú quieres y luego toma tus deseos, tanto los buenos como los malos, y llévaselos a Jesús en petición y confesión.

Jesús es tu Pastor (Salmo 23; Juan 10). Escucha su voz en su Palabra y síguelo (Juan 10:27). Déjalo ser, en palabras de un gran himno, el “corazón de tu propio corazón, pase lo que pase”. Él es la verdad; Él es el camino y Él te llevará a la vida (Juan 14:6).



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas