Pero Dios

De Libros y Sermones Bíblicos

(Diferencias entre revisiones)
Saltar anavegación, buscar
(Página creada con '{{info|But God}}Pero Dios que es rico en misericordia, por causa del gran amor que nos amó, aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Crist...')
m (Protegió «Pero Dios» ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)))
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
-
{{info|But God}}Pero Dios que es rico en misericordia, por causa del gran amor que nos amó, aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo --por gracia habéis sido salvados, (Efesios 2:4-5)  
+
{{info|But God}}"Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del gran amor con que nos amó, aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados)" (Efesios 2:4-5).
-
Pero Dios. Estas dos palabras desbordan de buenas noticias. Para pecadores como tú y yo quienes estábamos perdidos y completamente incapaces de salvarnos a nosotros mismo de nuestra absoluta rebelión contra Dios, no existen dos palabras más llenas de esperanza que pudiéramos pronunciar.  
+
''Pero Dios''. Estas dos palabras desbordan de buenas noticias. Para pecadores como nosotros, que estábamos perdidos y éramos completamente incapaces de salvarnos a nosotros mismos de nuestra empedernida rebelión contra Dios, no hay otras dos palabras más esperanzadoras que podamos pronunciar.  
-
Una vez estuvimos muertos a cualquier clase de amor real por Dios, enterrados en la gravísima, desorientadora ceguera de nuestros pecados (Efesios 2:1), pero Dios. Una vez estuvimos engañados por nuestra propia sed de gloria y autodeterminación; una vez estuvimos inconscientemente llevados por la flauta mágica del llamado “el príncipe de la potestad del aire” (Efesios 2:2), pero Dios. Una vez vivimos esclavos de los deseos de la carne, siendo llevados y arrojados entre las olas impulsivas de nuestra carne y mente (Efesios 2:3), pero Dios. Una vez fuimos enemigos de Dios (Romanos 5:10), odiándolo (Romanos 1:30), hijos de ira, pero Dios.  
+
Hubo un tiempo en que estuvimos muertos a cualquier clase de amor real por Dios, enterrados bajo la gravísima, desorientadora ceguera de nuestros pecados (Efesios 2:1), ''pero Dios''. Hubo un tiempo en que estuvimos engañados por nuestra propia sed de gloria y autodeterminación; hubo un tiempo en que fuimos guiados, inconscientes, por la flauta mágica del llamado “príncipe de la potestad del aire” (Efesios 2:2), ''pero Dios''. Hubo un tiempo en que vivíamos esclavizados por los deseos de la carne, siendo llevados y arrojados de un lado al otro entre las olas impulsivas de nuestra carne y mente (Efesios 2:3), ''pero Dios''. Hubo un tiempo en que fuimos enemigos de Dios (Romanos 5:10), lo odiábamos (Romanos 1:30), éramos hijos de ira. ''Pero Dios''.  
-
Pero Dios, siendo rico en misericordia, pero Dios mostrando su incomprensible “amor para con nosotros, en que aun siendo pecadores (Romanos 5:8) nos dice, a los muertos, indiferentes, rivales, que lo odian, de huesos secos, hijos de la ira de Dios: “¡Vive!” (Ezequiel 37:5). ¡Vive a la verdadera belleza, vive a la verdadera gloria, vive a la verdadera esperanza, vive al verdadero placer, vive al verdadero gozo! ¡Vive para Dios (Gálatas 2:19) y para siempre (Juan 6:58)!  
+
''Pero Dios'', que es rico en misericordia; ''pero Dios'', mostrando su incomprensible "amor para con nosotros, en que aun siendo pecadores" (Romanos 5:8) nos dice, a los muertos para Dios, los indiferentes a Dios, los rivales de Dios, los que lo odian, los hijos de la ira, a nuestros huesos secos: “¡Vivan!” (Ezequiel 37:5). ¡Vivan a la verdadera belleza, vivan a la verdadera gloria, vivan a la verdadera esperanza, vivan al verdadero placer, vivan al verdadero gozo! ¡Vivan para Dios (Gálatas 2:19) y vivan para siempre (Juan 6:58)!  
-
Y así lo hizo tomando nuestro pecado de insensibilidad hacia Dios, de ignorancia a Dios, de rivalidad con Dios, de odio a Dios y de provocación de la ira de Dios y poniéndolo en su Hijo, la vida (Juan 14:6) y dijo: “muere” (Romanos 5:8). Y aquel que no conoció pecado se hizo pecado por nosotros—por un infinitamente momento infernal fue hijo de ira (Efesios 2:3) por nosotros—el justo por los injustos, para que fuésemos justicia de Dios en El (2da Corintios 5:21; 1 Pedro 3:18). Para que tengamos vida eterna (Juan 3:16).  
+
Y así lo hizo, tomando nuestro pecado de insensibilidad hacia Dios, de ignorancia de Dios, de rivalidad hacia Dios, de odio a Dios y de provocación de la ira de Dios, y poniéndolo sobre su Hijo, la Vida (Juan 14:6), a quien dijo: “Muere” (Romanos 5:8). Entonces, Aquel que no conoció pecado se hizo pecado por nosotros —por un momento infinitamente infernal fue hecho hijo de ira (Efesios 2:3) por nosotros—, el justo por los injustos, para que fuésemos hechos justicia de Dios en Él (2 Corintios 5:21; 1 Pedro 3:18). Para que tengamos vida eterna (Juan 3:16).  
-
Estas dos palabras, “pero Dios” nos dicen que hemos sido salvos por la gracia de Dios solamente. Los hijos de ira no se transforman en hijos amados de Dios a no ser por Dios.  
+
Estas dos palabras, “pero Dios”, nos dicen que fuimos salvos por la gracia de Dios solamente. Los hijos de ira, muertos, no cobran vida ni se transforman en hijos amados de Dios a no ser por Dios.  
-
Deléitate en estas dos invalorables palabras. Todo aquello, dulce o amargo, que suceda entre ahora y tu muerte Dios hará que coopere para bien (Romanos 8:28), y todo el glorioso placer que disfrutarás por siempre en la futura vida eterna en su presencia (Salmo 16:11) gracias al evangelio de estas dos palabras: “pero Dios”.
+
Deléitense en estas dos invaluables palabras. Todo aquello, sea dulce o amargo, que suceda entre ahora y la hora de nuestra muerte, Dios hará que coopere para bien (Romanos 8:28), y todo el glorioso placer que disfrutaremos por siempre en la futura vida eterna en su presencia (Salmo 16:11), es gracias a las buenas nuevas, al evangelio, que se halla en estas dos palabras: “pero Dios”.

Última versión de 04:12 23 mar 2015

Recursos Relacionados
Leer más Por Jon Bloom
Indice de Autores
Leer más sobre El Evangelio
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: But God

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Jon Bloom sobre El Evangelio

Traducción por Susana Belvedere

"Pero Dios, que es rico en misericordia, por causa del gran amor con que nos amó, aun cuando estábamos muertos en nuestros delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados)" (Efesios 2:4-5).

Pero Dios. Estas dos palabras desbordan de buenas noticias. Para pecadores como nosotros, que estábamos perdidos y éramos completamente incapaces de salvarnos a nosotros mismos de nuestra empedernida rebelión contra Dios, no hay otras dos palabras más esperanzadoras que podamos pronunciar.

Hubo un tiempo en que estuvimos muertos a cualquier clase de amor real por Dios, enterrados bajo la gravísima, desorientadora ceguera de nuestros pecados (Efesios 2:1), pero Dios. Hubo un tiempo en que estuvimos engañados por nuestra propia sed de gloria y autodeterminación; hubo un tiempo en que fuimos guiados, inconscientes, por la flauta mágica del llamado “príncipe de la potestad del aire” (Efesios 2:2), pero Dios. Hubo un tiempo en que vivíamos esclavizados por los deseos de la carne, siendo llevados y arrojados de un lado al otro entre las olas impulsivas de nuestra carne y mente (Efesios 2:3), pero Dios. Hubo un tiempo en que fuimos enemigos de Dios (Romanos 5:10), lo odiábamos (Romanos 1:30), éramos hijos de ira. Pero Dios.

Pero Dios, que es rico en misericordia; pero Dios, mostrando su incomprensible "amor para con nosotros, en que aun siendo pecadores" (Romanos 5:8) nos dice, a los muertos para Dios, los indiferentes a Dios, los rivales de Dios, los que lo odian, los hijos de la ira, a nuestros huesos secos: “¡Vivan!” (Ezequiel 37:5). ¡Vivan a la verdadera belleza, vivan a la verdadera gloria, vivan a la verdadera esperanza, vivan al verdadero placer, vivan al verdadero gozo! ¡Vivan para Dios (Gálatas 2:19) y vivan para siempre (Juan 6:58)!

Y así lo hizo, tomando nuestro pecado de insensibilidad hacia Dios, de ignorancia de Dios, de rivalidad hacia Dios, de odio a Dios y de provocación de la ira de Dios, y poniéndolo sobre su Hijo, la Vida (Juan 14:6), a quien dijo: “Muere” (Romanos 5:8). Entonces, Aquel que no conoció pecado se hizo pecado por nosotros —por un momento infinitamente infernal fue hecho hijo de ira (Efesios 2:3) por nosotros—, el justo por los injustos, para que fuésemos hechos justicia de Dios en Él (2 Corintios 5:21; 1 Pedro 3:18). Para que tengamos vida eterna (Juan 3:16).

Estas dos palabras, “pero Dios”, nos dicen que fuimos salvos por la gracia de Dios solamente. Los hijos de ira, muertos, no cobran vida ni se transforman en hijos amados de Dios a no ser por Dios.

Deléitense en estas dos invaluables palabras. Todo aquello, sea dulce o amargo, que suceda entre ahora y la hora de nuestra muerte, Dios hará que coopere para bien (Romanos 8:28), y todo el glorioso placer que disfrutaremos por siempre en la futura vida eterna en su presencia (Salmo 16:11), es gracias a las buenas nuevas, al evangelio, que se halla en estas dos palabras: “pero Dios”.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas