Si Pudieras Ver el Final

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Greg Morse
Indice de Autores
Leer más sobre Sufrimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: If You Could See the End

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Greg Morse sobre Sufrimiento

Traducción por Natalia Micaela Moreno


La Historia que Dios Escribe en el Sufrimiento

Sentí un extraño dolor cuando la película final de El Señor de los Anillos llegó a su fin. Siendo un hombre poco aficionado a la literatura en ese momento, vi las puertas de la Tierra Media cerrarse. La historia no continuaría. Una sensación de tontería acompañó la tristeza. ¿Por qué debería un niño, y mucho menos un joven, lamentarse al despedirse de un amigo imaginario que siempre supo que era imaginario?

Esto es exactamente lo que las grandes historias nos hacen. Ya sea capturado en la pantalla o entre las tapas de un libro, llegar finalmente a su término puede parecer como si las puertas del palacio se cerraran para nosotros. La aventura concluye, con todos sus peligros, pérdidas, coraje, compañía, emoción y grandes amores por los que vale la pena vivir y morir. Nos dejan de nuevo, a nuestro mundo. A medida que pasan los créditos, nos hacen sentir que estamos dejando lo trascendental, lo bello, lo bueno, y volviendo a, bueno, lo ordinario.

Pero, ¿qué pasa si el dolor que uno siente al concluir estos cuentos, la amarga pérdida en los felices para siempre, no es una burla de la irrealidad, sino una invitación a la Realidad?

Mantén Tu Hobbitería

¿Qué tal si las historias épicas lanzan un hechizo, no porque sean ficticias, sino porque despiertan anhelos reprimidos de que, de hecho, vivamos en una Historia así? Tal vez todos tenemos hambre de ser personajes de una gran Historia, una historia heroica, un gran Romance, una historia sin fin. Después de todo, “Él ha puesto la eternidad en los corazones de los hombres” (Eclesiastés 3:11, LBLA).

Las líneas entre nuestras historias favoritas y nuestra propia historia en esta vida pueden ser más delgadas de lo que aún hemos soñado. El propio J. R. R. Tolkien captura esto en una carta a su hijo, Christopher, que estaba sirviendo en la Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial:

Bueno, ahí estás: un hobbit entre uruk-hai [un enemigo mortal]. Mantén la hobbitería en el corazón, y piensa que esa es la sensación que producen todas las historias cuando se está en ellas. ¡Tú estás dentro de una historia muy grande! (183)

¿Sabes que tú mismo estás en una historia muy grande? ¿Acaso los elfos y reyes, los amantes y héroes, los personajes de tus cuentos favoritos tienen derecho a envidiarte? Hasta que sonriamos y abracemos la historia en la que nos encontramos, no tendremos la esperanza, la alegría, la fuerza para vivir al máximo en esta vida; y luego eternamente en la siguiente.

Diseñados Para Las Historias

Somos gente de historias: encantados por ellas, enseñados por ellas, formados por ellas. Estamos hambrientos de significado. Anhelamos que los puntos se conecten. Que pase un Hilo dorado. De lo contrario, nos quedamos en los reinos amargos de la nada.

Para contar con la vida entre nosotros, buscamos la Historia más allá de nosotros. Desde el principio, muchos afirmaron hacer precisamente eso. Diferentes profetas de diferentes pueblos trajeron diferentes explicaciones de altas montañas para interpretar las alegrías y los horrores, las colinas y los valles, los rayos del sol y las sombras de esta vida. Mitos antiguos fueron escritos para satisfacer deseos antiguos no tan fácilmente satisfechos en corazones por siempre hambrientos.

Historias compartidas hicieron la cultura. Historias compartidas hicieron la religión. Hombres vivieron de las historias y murieron por la historias, historias diseñadas para proporcionar respuestas a las preguntas más grandes de la vida. Y la esperanza necesita respuestas que las Historias proporcionan. El mercado está lleno de historias, de cosmovisiones tratando de responder esas grandes preguntas para nosotros.

Andrew Delbanco, en su meditación sobre la esperanza, identifica que la narrativa general que unió a los estadounidenses ha cambiado desde una historia sobre Dios, a una sobre la nación, a una sobre uno mismo. Cambiamos la cruz por la bandera, y ahora aterrizamos en el estrecho y peligroso camino del yo.

De toda la gente del mundo en cada era, ninguna ha sido más impulsada por las historias que los seguidores de Cristo. Incluso si un ángel descendiera del cielo con una nueva historia, la rechazaríamos con desdén (Gálatas 1:8). Y aún así, aunque a menudo permanecemos ortodoxos, la desesperación todavía emerge cuando nos enfocamos únicamente en la tristeza real en nuestra única oración llamada vida, y nuestros corazones olvidan la historia más allá. La esperanza, sin embargo, considera esa oración en toda la Historia, una Historia escrita por alguien que no escatimó a su propio Hijo. La esperanza llega más allá de los quejidos, hasta esa parte de la Historia sin más pecado, sin más sufrimiento, sin más separación.

José: Un Estudio de Caso

La esperanza permanece en sintonía con la Historia de Dios, porque se marchita con el olvido. Toma como un caso de prueba de alguien que no se hundió en el pantano del yo, un hombre de Dios del Antiguo Testamento: José.

Su vida está llena de muchos valles. Traicionado, asaltado y vendido como esclavo, José se encontró en la casa de Potifar. Después de ser exaltado a la mano derecha de Potifar, José es acosado sexualmente, acusado falsamente, y enviado a prisión. Después de interpretar correctamente uno de los sueños del siervo del Faraón, es traicionado y olvidado. Y luego, después de dos largos años más en prisión, es exaltado para convertirse en “padre de Faraón” (Génesis 45:8).

Su historia humana, llena de abuso, traición, acusaciones y mentiras, cayó a propósito dentro de la historia más grande de Dios, y él lo sabía. Cuando revela su identidad a sus hermanos que lo vendieron, les dice a ellos:

“Acercaos ahora a mí.” Y ellos se acercaron, y él dijo: “Yo soy vuestro hermano José, a quien vosotros vendisteis a Egipto. Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese el haberme vendido aquí; pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros. Porque el hambre ha estado en la tierra estos dos años, y aún quedan cinco años en los cuales no habrá arado ni siega. Y Dios me envió delante de vosotros para preservaros un remanente en la tierra, y para guardaros con vida mediante una gran liberación. Ahora pues, no fuisteis vosotros los que me enviasteis aquí, sino Dios; y El me ha puesto por padre de Faraón y señor de toda su casa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto.” (Génesis 45:4–8)

Él y sus hermanos conocían su historia. Reconoce dos veces lo que era obvio para todos: “vosotros me vendisteis aquí.” José no había olvidado las noches —los años— en prisión lejos de amigos y familiares, el horror de sus oídos sordos a su súplica mientras lo echaban en la fosa, su crueldad para venderlo a aquellos que lo maltratarían y tal vez lo asesinarían. La oscuridad, aunque pasada, seguía siendo oscura. Los recuerdos permanecieron.

Pero cuando los llama cerca, recuerda más que solo su historia vista desde el nivel del suelo; y esto le da poder para perdonar y amar a sus hermanos culpables. Les dice que no se entristezcan ni se enojen consigo mismos. ¿Por qué? “Pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros.” En su venta, Dios estaba enviando. En su maldad, Dios quiso el bien. En la escena más oscura de la obra, Dios todavía estaba escribiendo.

Esa Historia sofocó la amargura y la venganza. Esa Historia y su Autor le permitieron perdonar, bendecir y amar donde una historia diferente le habría hecho calcular los errores, aferrarse firmemente a la traición y usar su poder para vengarse. Y la Historia le dio esperanza para las promesas futuras de su Dios, registradas como el triunfo radiante de su vida en Hebreos 11: “Por la fe José, al morir, mencionó el éxodo de los hijos de Israel, y dio instrucciones acerca de sus huesos” (Hebreos 11:22). Él sabía, como aquellos de nosotros que dormimos en el Señor también, que despertaremos en la Tierra Prometida.

Cuando los Elfos Envidian a los Hombres

Aunque no lo parezca, vivimos en una gran historia. ¿Lo hemos olvidado?

Nuestros corazones se acostumbran a lo extraordinario a medida que se vuelve familiar. Perdemos el sentido de dónde vivimos cuando podemos conducir a casa sin un mapa. La vida ya no vigoriza. La epopeya de Dios se desarrolla a nuestro alrededor, y él nos atrae para desempeñar nuestro papel, y sin embargo leemos a medias nuestras líneas o escapamos a la vida de otras personas. Estamos aburridos.

Pero despierten, nosotros vivimos en una gran Historia. Salvaje y palpitante con aventura, ardua y terrible en algunas partes. La eternidad pende de un hilo. Un feroz Dragón amenaza. Los demonios nos rodean. El infierno se abre. La Luz aún brilla en la oscuridad.

Los ángeles se reúnen. El Espíritu se anima. Los cristianos se paran firmes en su armadura. La iglesia marcha en el hades. El juicio se apresura. La salvación está lista para ser revelada. El Verdadero Rey — cuyas sandalias ningún otro personaje es digno de desatar — ha muerto por los pecadores y vive para siempre. Él viene.

Esta historia se desarrolla en la Tierra en lo que blasfemamos y llamamos “ordinario.” Con todos sus detalles y monotonía, sus cuentas que pagar y bebés que lloran, sus juegos de béisbol y tráfico de hora pico; se representa una obra eterna. Uno que llama la atención del cielo. A los ángeles les duele dejar el teatro.

Tú estás dentro de una historia muy grande, una historia para ser recordada, apreciada, y para aferrarse a ella durante las escenas más difíciles. ¿Hay alguna otra historia que prefirieras encontrar cierta?


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas