El poder transformador de sentir misericordia

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación & Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: The Transforming Power of Feeling Mercy

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Santificación & Crecimiento
Una parte de la serie Taste & See

Traducción por Laura Coloma


¡Qué diferencia hace en todo si nos sentimos como si nos acabasen de rescatar del tormento y de la muerte! Imaginen su actitud sobre un barco de la marina, después de haber sido rescatados del océano donde pasaron varias semanas a la deriva en una balsa salvavidas. O imaginen ser rescatados de una mina profunda y derrumbada en Pensilvania. O imaginen luchar durante nueve meses contra un cáncer maligno, y escuchar al doctor decir, “no puedo explicarlo, pero desapareció”. Piensen en su capacidad de paciencia, bondad y perdón en esas primeras horas de alivio y felicidad.

Ahora, imaginen también (aunque no debería ser necesaria la imaginación, sino sólo la revelación bíblica), que no merecen ser rescatados. Dejemos que haga efecto – oren ahora para que Dios lo haga hacer efecto – que ustedes y yo sólo merecemos problemas, persecución, enfermedades, la muerte y el infierno. Somos, según la Biblia, “por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás”. (Efesios 2:3). “Todos . . . están bajo pecado . . . para que toda boca se calle y todo el mundo sea responsable ante Dios” (Romanos 3:9,19). La “paga” del pecado es la muerte eterna (Romanos 6:23). Estamos bajo el maleficio de la ley de Dios porque “Maldito el que no confirme las palabras de esta ley, poniéndolas por obra” (Deuteronomio 27:26). Nuestra mente natural es “enemiga de Dios” (Romanos 8:7). Somos “extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo” (Efesios 2:12). Estamos destinados a ser arrojados “a las tinieblas de afuera” allí será “el llanto y el crujir de los dientes” (Mateo 8:12, 25:30). Si algo no interviene, nuestro parte estará en el lago de fuego donde “el humo de su tormento asciende por los siglos de los siglos; y no tienen reposo” (Apocalipsis 14:11).

Por lo tanto, todos ustedes, cristianos – todos ustedes creyentes rescatados por la sangre de Cristo, quien se ha convertido en una maldición por nosotros – añadan al alivio y felicidad de su rescate la desconcertante maravilla y la felicidad desoladora de que no merecen nada de esto, y, sin embargo, son inundados con misericordia incesante.

Luego consideren su sufrimiento bajo este contexto. Piensen con Jonathan Edwards acerca de su condición:

Qué insignificantes son los sufrimientos más grandes que enfrentamos en este mundo...de los que hemos merecido...los mayores problemas y calamidades exteriores que encontramos.... las cosas esenciales parecen pequeñeces frente a la miseria que hemos merecido... Un hombre puede enfrentar grandes pérdidas.... su ganado puede morir, su maíz puede estar maldito, su granero puede quemarse y todos sus bienes quedar destruidos, y él puede pasar de una vida cómoda a un estado de pobreza, humillación y aflicción. Esto es muy difícil de soportar, pero lamentablemente, qué poca razón tiene éste de quejarse si se toma en cuenta lo insignificante que es esto comparado con esa destrucción eterna de la cual hemos sido informados (Jonathan Edwards, Works [New Haven: Yale University Press, 1997], p. 321).

¿Sorprende acaso que Pablo dijera a tales personas, “Haced todas esas cosas sin murmuraciones ni discusiones”? (Filipenses 2:14). Piensen cómo reaccionarían a las cosas si vivieran cada hora con el conocimiento sincero de que son rescatados de una muerte horrible y del sufrimiento eterno, que, a pesar de no merecer ayuda, son inundados diariamente con misericordia (aun en la cosas difíciles) y que los harán perfecta y eternamente felices en los años por venir.

Ahora, piensen en algo más. Quien los rescató tuvo que morir para hacerlo, y Él es la única Persona en el universo que NO merecía morir. “Porque también Cristo sufrió por los pecados una sola vez, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios” (1 Pedro 3:18).

Oh Cristiano, conoce tu condición – la miseria y la misericordia – y deja que el horror del cual has sido rescatado, la misericordia en la que vives y el precio que Cristo pagó, te hagan humilde y paciente, generoso e indulgente. Dios nunca los ha tratado peor de lo que merecen. Y en Cristo son tratados diez millones de veces mejor. Sientan eso. Vivan eso.

Temblando feliz,

El Pastor John


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas