Él me sostendrá

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por David Mathis
Indice de Autores
Leer más sobre Santificación y Crecimiento
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: He Will Hold Me Fast

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por David Mathis sobre Santificación y Crecimiento

Traducción por Yura Gonzalez


¿Alguna vez has temido que tu fe pueda fallar? ¿Te ha preocupado no poder continuar por el largo y arduo camino de la vida cristiana?

Robert Harkness (1880–1961) fue un talentoso pianista australiano que en sus veintes viajó por el mundo con el famoso evangelista R.A. Torrey. Una noche, en una reunión evangélica en Canadá, Harkness conoció a un joven recién convertido, que temía no poder "resistir". Harkness anhelaba que el joven, y muchos otros asistentes de las reuniones de reavivamiento, tuvieran profunda confianza en que el terminar la carrera y mantener la fe no eran del todo responsabilidad de ellos. Quería que todos supieran que Dios termina lo que empieza.

Judas celebra el poder de Dios en su querida doxología: “Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros sin mancha en presencia de su gloria con gran alegría” (Judas 24). Es una verdad que a menudo practicó el apóstol Pablo, como hizo con los filipenses, “estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús” (Filipenses 1:6). Y cuando le dijo a los Tesalonicenses, “Pero fiel es el Señor quien os fortalecerá y protegerá del mal” (2 Tesalonicenses 3:3). Y cuando habló de su propia resistencia, que la causa decisiva de su perseverancia no era su propio esfuerzo, sino “porque Cristo Jesús me hizo suyo”.

Sí, Pablo siguió adelante. Fue diligente. Trabajó. Se aplicó. Se esforzó por ser mejor y hacer cada vez más suyo a Jesús. Pero él sabía que todo su esfuerzo y perseverancia eran definitivamente posibles por el poder de Cristo, quién lo había hecho suyo y sin dudas lo sostendría.

Debilidad, pecado y Satanás

No estaba errado el joven neófito en Canadá al dudar de su capacidad de resistencia. De hecho, debía haber dudado de sí mismo como nosotros también deberíamos dudar de nosotros. Pero lo que el joven aun no sabía en lo más profundo de su alma era que el mantenerse en la fe no era tarea sólo de él. Cuando Dios ha comenzado la obra, la termina (Filipenses 1:6). Si Jesús nos ha hecho suyos, nos será fiel hasta el final (1 Tesalonicenses 5:24; Hebreos 10:23).

Y no sólo de nuestro propio pecado, debilidad y tendencia a errar, sino también de un ataque satánico. Él “nos protegerá del mal” (2 Tesalonicenses 3:3). Jesús oró por su pueblo la noche antes de morir, “ No te ruego que los saques del mundo, sino que los guardes del mal” (Juan 17:15) – y el Padre siempre responde a esta oración por los que verdaderamente son seguidores de su Hijo.

Dios lo hará

Después de la inquietante conversación con el neófito canadiense, Harkness se preguntaba cómo podría ayudar a otros cristianos a celebrar la presencia de Dios en nuestro camino y hacer que esta dulce verdad penetrara profundamente en nuestras almas. La respuesta era obvia para un músico como Harkness: una canción. Mencionó su inquietud en una carta a la londinense compositora de himnos (y amiga de Charles Spurgeon) Ada Habershon (1861–1918) – la necesidad de canciones que alentaran “la garantía definitiva del éxito en la vida cristiana”. Ella inspirada, escribió siete. A uno lo tituló “When I Fear My Faith Will Fail.” (“Cuando temo que mi fe fallará”). Entonces Harkness escribió la melodía original.

Un siglo después, al otro lado del Atlántico, un pastor de adoración estadounidense en Washington D.C., Matt Merker , hizo uso de las letra de Habershon- que le diera un miembro- durante una difícil temporada. Encontró nuevo consuelo y esperanza en la canción, le puso nueva música al viejo himno y le agregó un tercer verso. Compartió la canción con su esposa y el entonces pastor principal, Mark Dever, quien pensó que la iglesia debería intentar cantarla. "La iglesia rápidamente se adueñó de la canción y comenzaron a cantarla con alegría (¡y a todo pulmón!),” dijo Merker. Pronto se corrió la voz, y ahora las iglesias de todas partes cantan el viejo himno de Habershon con la nueva melodía de Merker. "Nos estimula saber que Dios tiene el control y que nos protegerá hasta el final", dijo Merker.

Él se deleita en proteger a su pueblo.

No sólo es Dios capaz de proteger a su pueblo, sino que lo hace "con gran alegría" (Judas 24). El himno de Habershon se hace eco de la verdad y la belleza del Salmo 149: 4, "El Señor se deleita en su pueblo", y ella escribe: "Aquellos a los que salva son su deleite / Él me sostendrá".

Dios no solo protege a su pueblo, sino que le da placer hacerlo. No solo nos resguarda, sino que lo hace con gran alegría. Y no hay lugar más seguro en el universo que oculto con Jesús en el corazón del deleite de Dios.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas