Exégesis bíblica/Relaciones de Subordinación entre las Proposicioines (de Apoyo)

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por John Piper
Indice de Autores
Leer más sobre Interpretación Bíblica
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: Biblical Exegesis/Subordinate Relationships Between Propositions (Supportive)

© Desiring God

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por John Piper sobre Interpretación Bíblica
Capítulo 5 del Libro Exégesis bíblica

Traducción por Desiring God


Contenido

Apoyo por medio de reiteración

ACCIÓN-MANERA

Definición: La declaración de una acción, seguida por una declaración mas precisa que indica la manera o la forma en la que ésta es llevada a cabo.

Conjunciones: Por, por medio [a veces no se traduce al español], en que, etc.

Ejemplo: “Si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos…” (Hch. 14:17; ver además Fil 2:7; Hch. 16:16; 17:21)

BE_ES_CH4_1.PNG

COMPARACIONES

Definición: La relación entre una declaración expresando una acción más claramente mostrando como es por su parecido a algo.

Conjunciones: como, incluso como, así, tal como, etc.

Ejemplo: “Como me envió el Padre, así también yo os envío.” (Jn. 20:21; ver además 1 Cor. 11:1; 1 Tes. 2:7)

BE_ES_CH4_2.PNG

NEGATIVO-POSITIVO

Definición: La relación entre dos alternativas, una de las cuales es negada por lo que la otra es forzada. Es también la relación implícita al contrastar declaraciones.

Conjunciones: no…sino, etc.

Ejemplo: “Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.” (Ef. 5:17; ver además Heb. 2:16; Ef. 5:18; 1 Cor. 4:10 como un ejemplo de contraste: “Nosotros somos necios por amor de Cristo, mas vosotros, prudentes en Cristo.”)

BE_ES_CH4_3.PNG

IDEA-EXPLICACIÓN

Definición: La relación entre una declaración original y una que aclara su signifi cado. La proposición que clarifi ca puede defi nir sólo una palabra de la proposición anterior.

Conjunciones: Esto es, que es, etc.

Ejemplo: “[Jacob] me ha suplantado estas dos veces. Me quitó mi primogenitura, y he aquí, ahora me ha quitado mi bendición.” (Gn. 27:36 ver además Rom. 7:18)

BE_ES_CH4_4.PNG

PREGUNTA-RESPUESTA

Definición: Declaración de una pregunta y la respuesta a dicha pregunta.

Conjunciones: (Pregunta marcada; signo de interrogación)

Ejemplo: “Porque ¿qué dice la Escritura? Creyó Abraham a Dios…” (Rom. 4:3; ver además Rom. 6:1; Sal. 24:3,4)

BE_ES_CH4_5.PNG

Apoyo por medio de declaración distinta

FUNDAMENTO (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA CAUSAL)

Definición: La relación entre una declaración y el argumento o razón para la declaración.

Conjunciones: Porque, por, desde que, etc.

Ejemplo: “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.” (Mat. 5:3; ver además 1 Cor. 7:9; Fil. 2:25-26).

BE_ES_CH4_6.PNG

INFERENCIA (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA INFERENCIAL)

Definición: La relación entre una declaración y el argumento o razón para la declaración (la proposición de apoyo antecede).

Conjunciones: Por tanto, pues, consecuentemente, en consecuencia, etc.

Ejemplo: “Mas el fi n de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.” (1 Ped. 4:7; ver además Rom. 6:11-12; Mat. 23:3; 1 Ped. 5:5b-6)

BE_ES_CH4_7.PNG

ACCIÓN-RESULTADO

Definición: La relación entre la acción y la consecuencia o resultado que acompaña a esa acción.

Conjunciones: A fi n de que, que, de modo que, con el resultado, etc.

Ejemplo: “Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar, de modo que las olas cubrían la barca” (Mat. 8:24; ver además Jn. 3:16; Stgo. 1:11)

BE_ES_CH4_8.PNG

ACCIÓN-PROPÓSITO (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA DE PROPÓSITO)

Definición: La relación entre la acción y el destino que se tiene en mente y que viene como resultado.

Conjunciones: Con el fi n de que, a fi n de que, que, con la mira de, no sea que, etc.

Ejemplo: “Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo.” (1 Ped. 5:6; ver además Rom. 1:11; Mar. 7:9)

BE_ES_CH4_9.PNG

CONDICIONAL (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA CONDICIONAL)

Definición: Esto es como Acción-Resultado, con la diferencia de que existe una acción solo en potencia.

Conjunciones: Si…entonces, siempre que, excepto, etc.

Ejemplo: “Pero si sois guiados por el Espíritu, [entonces] no estáis bajo la ley.” (Gal. 5:18; ver además Gal. 6:1; Jn. 15:14)

BE_ES_CH4_10.PNG

TEMPORALES (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA TEMPORAL)

Definición: La relación entre la proposición principal y la ocasión cuando esta ocurre.

Conjunciones: cuando, siempre que sea, antes, después, etc.

Ejemplo: “Cuando ayunéis, no seáis austeros…” (Mat. 6:16; ver además Stgo. 1:2; Luc. 6:22)

BE_ES_CH4_11.PNG

LOCALIDAD (CLÁUSULA PRINCIPAL-CLÁUSULA LOCAL)

Definición: La relación entre una proposición y el lugar donde puede ser real.

Conjunciones: donde, donde sea, aquí, allí, allá, etc.

Ejemplo: “Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” (Mr. 18:20; ver además 2 Cor. 3:17; Ruth 1:16)

BE_ES_CH4_12.PNG

BILATERAL

Definición: Una proposición bilateral sirve de apoyar a dos proposiciones, una que e precede y otra que le sucede.

Conjunciones: por, porque, por tanto, así, etc.

Ejemplo: “Alégrense y gócense las naciones, porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. Te alaben los pueblos, oh Dios.” (Sal. 67:4-5; ver además Rom. 2:1b-2)

BE_ES_CH4_13.PNG

Apoyo por medio de declaración contraria

CONCESIVO

Definición: La relación entre la cláusula principal y la declaración contraria.

Conjunciones: aunque…todavía, no obstante, pero, sin embargo, etc.

Ejemplo: “Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia.” (Heb. 5:8; ver además 1 Cor. 4:15; 9:13-15)

BE_ES_CH4_14.PNG

SITUACIÓN-RESPUESTA

Definición: La relación entre una situación en una cláusula y una respuesta en otra.

Conjunciones: y, etc.

Ejemplo: “¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste!” (Mat. 23:37; ver además Jn. 7:21)

BE_ES_CH4_15.PNG

Fíjense: En este ejemplo, la respuesta es sorprendente. Por eso, una cláusula es concesiva al otro. Pero cuando la respuesta es lo que sigue naturalmente en la situación, es una Acción-Respuesta y cabe por la categoría Apoyo con una Frase Distinta.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas