Una oración para fijar nuestra esperanza y gracia presente y futura

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por Scotty Smith
Indice de Autores
Leer más sobre Oración
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: A Prayer for Setting Our Hope and Present and Future Grace

© The Gospel Coalition

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por Scotty Smith sobre Oración

Traducción por Adriana Quintero


Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acción, sed sobrios en espíritu, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelación de Jesucristo. 1 Pedro. 1:13

Querido Padre celestial, como esta escritura recalca, tu no vas a permitir que nos vayamos a escapar de pensar acerca de tu gracia, en cualquier época de vida – pasada, presente o futura. Y yo entiendo por qué. Por la paz, felicidad y esperanza, por la cual añoramos, no se puede encontrar en ningún otro lugar.

Te alabo por el día que finalmente convenciste al abogado y al lepero en mí que la salvación es solo por gracia, solo por fe. Te alabo por la enseñanza continua en la suficiencia de tu gracia, por todas las cosas rotas en mi vida: relaciones rotas, salud rota, promesas rotas, iglesia rota, y yo una persona rota.

Y ahora te alabo por ordenarme a fijar mi esperanza en la gracia aun no recibida – la plenitud desatada, la maravilla ilimitada, la gloria no disminuida de tu amor por nosotros incondicional en Jesús. No hay otro Dios como tú – no hay ningún Dios tan incalculablemente generoso con gente tan poco merecedora como nosotros.

Ayudame a recordar que este mandato para poner esperanza es tanto como un mandamiento que se debe obedecer tal como “no mentir, no robar y no codiciar”. Tú estás serio acerca de donde fijamos nuestra esperanza, para quién y qué es lo que buscamos la esperanza determina el camino de nuestras vidas.

De hecho, este verso está repleto con tu sabiduría y compasión; porque tú sabes que si nosotros no fijamos nuestra esperanza en tu gracia presente y futura, la vamos a buscar en otros lugares – en salvadores que no puede salvar, en personas que no son Dios, en evangelios que no son el evangelio, y en ídolos que nos van a fallar a fin de cuentas.

Señor Jesús, yo nunca he anhelado al Día cuando to seas plenamente revelado – cuando los primeros frutos de tu gracia darán lugar a la cosecha completa de gracia, y tu esposa reunida entrará a tu mundo renovado.

Hasta que llegue ese Día, mantiene a todos nosotros comprometidos en tu historia de redención y recuperación; a medida que obramos por la justicia, amamos tu misericordia, caminamos humildemente con nuestro Dios. Muy amen oramos, en tu nombre confiable y triunfador.



Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas