Por el amor de Dios, volumen 1/24 de febrero

De Libros y Sermones Bíblicos

Saltar anavegación, buscar

Recursos Relacionados
Leer más Por D.A. Carson
Indice de Autores
Leer más sobre Vida Devocional
Indice de Temas
Recurso de la Semana
Cada semana enviamos un nuevo recurso bíblico de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, y Charles Spurgeon. Inscríbete aquí—es gratis. RSS.

Sobre esta Traducción
English: For the Love of God, Volume 1/February 24

© The Gospel Coalition

Compartir esto
Nuestra Misión
Esta traducción ha sido publicada por Traducciones Evangelio, un ministerio que existe en internet para poner a disponibilidad de todas las naciones, sin costo alguno, libros y artículos centrados en el evangelio traducidos a diferentes idiomas.

Lea más (English).
Como Puedes Ayudar
Si tú puedes hablar Inglés bien, puedes ofrecerte de voluntario en traducir

Lea más (English).

Por D.A. Carson sobre Vida Devocional
Capítulo 57 del Libro Por el amor de Dios, volumen 1

Traducción por Oscar Felipe Núñez Alfaro


24 DE FEBRERO

Éxodo 7, Lucas 10, Job 24, 1 Corintios 11

Se cuenta la historia del Dr. Martyn Lloyd-Jones, uno de los predicadores más influyentes del siglo XX, que cuando él estaba muriendo de cáncer, uno de sus amigos y ex socios le preguntó, en efecto, “¿cómo te las arreglas para aguantar?” Has estado acostumbrado a predicar muchas veces por semana. Has empezado empresas cristianas importantes, tu influencia se ha extendido a través de cintas y libros para personas cristianas por los cinco continentes, y ahora has estado confinado. Estás reducido a sentarte de manera silenciosa, a veces, para arreglar una pequeña edición. Por lo tanto, no te pregunto mucho cómo lidias con la enfermedad misma, en vez de eso, te pregunto ¿cómo lidias con el estrés de no estar al tanto de las cosas?”

Lloyd-Jones respondió con las palabras de Lucas 10: “no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos” (10:20— aunque por supuesto Lloyd-Jones habría citado la Versión del Rey Jacobo).

La cita era completamente acertada. Los discípulos apenas han llegado de una misión de formación, y se maravillan de que “hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre” (10:17). En un nivel, Jesús nos alienta. Les asegura que (en alguna experiencia visionaria) ha visto a Satanás caer como un rayo del cielo (10:18). Aparentemente, Jesús entiende que esta misión de formación hecha por sus discípulos es como una señal, un camino, para derribar a Satanás, cumplida en principio en la cruz (véase también Apocalipsis 12:9-12). Le dice a sus discípulos que serán testigos de cosas aún más asombrosas que estas (Lucas, 10:18-19). “Sin embargo”, añade que (y luego vienen las palabras citadas por Lloyd-Jones) “no os regocijéis en esto, de que los espíritus se os sometan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos” (10:20).

Es fácil regocijarse en el éxito. Nuestra propia identidad puede llegar a ser confundida con los frutos de nuestro ministerio. Por supuesto, eso es peligroso cuando el éxito se vuelve agrio—Pero ese no es el problema aquí. Las cosas no podrían salir mejor para los discípulos de Jesús, y luego el peligro, claro está, es que no es Dios quien está siendo alabado. Nuestra propia y maravillosa aceptación por parte del mismo Dios ya no nos mueve más, sino solo nuestro aparente éxito.

Este ha sido el pecado de más de unos cuantos pastores “exitosos”, y no de unos cuantos laicos “exitosos”. Mientras están orgullosos de su ortodoxia y confiados a una misión válida, han empezado de forma encubierta a idolatrar algo diferente: el éxito. Algunos dioses falsos son muy engañosos. Cuando se hace frente a dichas tentaciones, es importante regocijarse, desesperadamente, en las mejores razones—y la mejor es que nuestros pecados son perdonados y que por la propia iniciativa misericordiosa de Dios nuestros nombres han sido escritos en el cielo.


Vota esta traducción

Puntúa utilizando las estrellas